I
Teeckendes qe
Sccli.^.c.26
l.Tfa.bM*
lesaia strast
Uiskia.
•f4.Zteg.24.
P.IJ.Zs.d.S.
lerem.zc.a.s.
lesa.y). a.6.
Hjcheden gedaen heest,die erger sijn dan alle voorstyt*
degrouwelijcheden die de Amoriten gedaen.'
hebben,die voor hemgeweest sijn,ende heest
luda ooc doen sindigen met sijne Asgoden.
Efa.)9.a.ï.
Drodach de
Coninc tot Ba
bel sèynt bode IJ Hiskia crancszwasghewéest. Moer Hiskia
.. ... y
vanien simtnc tol Afsyrten, ende desistadt
besthermen om mijnen Wille, ende om mijns
•j knechts Dautds wille. Ende lesaia sprack:
'Brengt herwnerts een st uc vijgen.Ende doen
sy die bracht en,ley den sysi op densweese, en
8 hy wers gesbnt. tAiaer Hiskia sprac tot le-
sata: f bVelc is dat Teeckt dat my de HEE- v4
HE ghefönt sal maken, endedat tckmn des
HEETTEN huys opgaen sal,indé derden da-
9 ge? lesaiasprackfDat Teecken fiddy heb-
ben vanden HEEKE,dat de HEERE doen
sal wat hyghesproken heest. Sal de schaduwé
thien grade vtorwaert$gaen,ost thiengraden
10 achterwaertsgaen? Hiskiajprackj Het is
*B luhtelijck^dat de schaduwe thiengraden ne-
derwaerttgae,dat en wil ic\niet:Jldaerdat
sy tien graden achterwaerts te rugghegae.
11 'Doen riep de 'Propheet lefaia den HEE-
RE aen.tEn deschaduweginc achterwaerts
te rugge thien graden aenden VVijserAhas,
12 die hy nederwaerts was ghegaen. Tot dier
tijttsandt Brodach desone Baledam,dessbos
'Baledams Coninckfot Babel, brieuenende
gis te tot HiskiatPVant hy hadde gehoort ,dat
Wasvrolijckmet hen , ende thoonde hen dat
gantsihe Schathuyssliter,gout,specerie,ende
de beste olie,endede Harnaschcamer,ende al
Wat in sjnensthattévoorbande was. T)aer
en was niet in ^yn huys,ende in ^ijnderge-
heelder Heerjchappie,dat hen Hiskjaniet en
thoonde. Doen quam lefaia de 'Propheet
tot den Coninckf-liskja, ende strac tot hem:
Wat hebben desi liedengefeytïEn van waer
^ijnfy tot vgecomen?Hiskiaft>rack:Sy gijn
Wt verren lande tot mygecomen, van Babel.
IJ Hy sprackj Wat hebbensy ghesien in uwen
huyftt Hiskjajprac.'Sy hebbent algefien wat
in mijnen huyse is, en daer en is niet in mij-
nen schat te,dat icls hen niet geloot en hadde.
16 Doen JprackJesiiiatot Hiskja: Hoort des
17 HEEREN woort. Sietitde tijt coemt dat
alledinckna'Babelwechgeuoertsalworden 10 nielt hadde. Doenspracde HEEREdoor
Wt uwen huyfè,ende al wat uwe Vaders ver- II \jjne knechtede Prophetensèggende: Om Strasse ouetr
gadert hebben tot op desè dage toe,ende daer B dat Jdanasst de €oninclgludatdesègr ouwe- luda worS
en sal niet ouergelaten worden seyt de HEE-
Wan. RE: ^Daer toe de kinderen die van v co-
tnen dieghy winnen sidt,fdlengenomèwor-
den,datsy Camerlingen gijn int Palleysdes
19 Conincx tot Dabei. Jldaer Hiskja spradg 12 Daeromseyt de HEERE de (fodsjfraels
tot lesaia:Dat is dochgoet dat de HEERlE aldus: 4Siet,ickfwH ongeluc ouer lerusalem Ierem.ï9.a.^
gesprokgnheest.En spratknoch:Hetsaldoch endeluda brengen f dat[b Wie het hoortsal, *;
vrede ende trouwe ^ijn tot mijnen tijden. “ .
00 Wat meer van Hiskia te (eggen is, en alle
^Üne nsacht,ende wat hy gedaen heest, ende
den poel,ende de watergangen,daer mede hy
in destadtgeleydt heest,(iettdat isge- 14 wtschuddet^ends wilsè omstortcn. Ende ickg
schreuen in de (ronijcke der Contngen luda.
21 t Ende Hiskia onistiep met £ijne vader eis. Hiskia sterst,
Ende Manajse £ijn sone wert Coninclgtn f2.P4.3x.rf.1j
sijn stede.
Cs Dat xxi. Capittel.
TL CA .lasse waAtwels laer oudt, doen hy Z.'Par.^.a.L
IVkConinckwert, ende regeerde vijs en- vManaJsewtTt
vijstich laer te lerufalem. Zijn moeder hiet Conincl^
2 Heph^iba. En hy dede dat den HEERE
mishaechde,na degrouwelen der Heydenen»
die de HEERE voor de kinderè Ifiaels ver-
J dreuen hadde. Ende verkeerde hemmende J.Reg.lï.a.'T.
timmerde de Hoochten*die sijn Vader His- ‘t'^.Re,i3.a.^t
kja hadde vernielt, en rechte Baals Altaer .Manajses
op,ende maette Dofehkensghelijck^Ahab de Asgoderij
Coninckjfraelsgedaen hadde, Ende aenbadt
alderhande Heyr aende Hemel, ende diende
4 hen. Ende timmerde Altaren inden huyse
des HEEREN,.daer as de HEERE ghefeyi
hadde :Ic wil mijnen Naem te lerusalemsèt-
5 ten. *fEnby timmerde allen Heyr aenden ^^e.2^.l2«
Hemel Altaren, in beydeden houen aenden
6 huysè des HEERETs. tEnde liet sijnen Leui.iZ.c.zi.
sone doort vyergaen,eudehadde acht op va- Deu.lZ.b.io.
gelfancl^endeTeeckenen, ende hielt Waer- ^.Re.lQut.j»
sèggers,endeTeecklbedieders,ende dede dies
vele dat den HEERE mishaechde,daerme^
7 de hy hem vertoornde. Hy sitte oockjeenen
Bosihkens Asgod dien hygemaeft hadde in
dat buys van weldside HEERE tot Dauid
ende tot Salomo sijne(bnegesiyt hadde: In
desin huyfè ende te lerusalem^dieickyerco- y.Regs^A^
ren hebbewt allen stamme Isiaels,wil ic mij-
S nen Naem sitten eewelijch» En en wil den
voet Isiaels niet meer bewegen laten vanden
lande dat teilharen vaderen gegeuen hebbe.
Ift nochtans dat sy houden ende doen na a1l&
dien dat id^gebode hebbe,en na alle de Wet
die hen mijn knecht Mosi gheboden heest.
9 Doch sy en hoorde niet,maer Manassè ver^
leydesi, dat sy erger deden dan de Heydenen
die de HEERE voor de kinderè Ifiaels Ver-
13 die fullen beyde de ooren clint ken. En wil
ouer lerusalem dat meetsnoer Samaria ttec-
kpn, en dat ghewichte des huys Ahab$,ende
Wil lerufalem wtsihudde,gelijcmenfchotelen
Teeckendes qe
Sccli.^.c.26
l.Tfa.bM*
lesaia strast
Uiskia.
•f4.Zteg.24.
P.IJ.Zs.d.S.
lerem.zc.a.s.
lesa.y). a.6.
Hjcheden gedaen heest,die erger sijn dan alle voorstyt*
degrouwelijcheden die de Amoriten gedaen.'
hebben,die voor hemgeweest sijn,ende heest
luda ooc doen sindigen met sijne Asgoden.
Efa.)9.a.ï.
Drodach de
Coninc tot Ba
bel sèynt bode IJ Hiskia crancszwasghewéest. Moer Hiskia
.. ... y
vanien simtnc tol Afsyrten, ende desistadt
besthermen om mijnen Wille, ende om mijns
•j knechts Dautds wille. Ende lesaia sprack:
'Brengt herwnerts een st uc vijgen.Ende doen
sy die bracht en,ley den sysi op densweese, en
8 hy wers gesbnt. tAiaer Hiskia sprac tot le-
sata: f bVelc is dat Teeckt dat my de HEE- v4
HE ghefönt sal maken, endedat tckmn des
HEETTEN huys opgaen sal,indé derden da-
9 ge? lesaiasprackfDat Teecken fiddy heb-
ben vanden HEEKE,dat de HEERE doen
sal wat hyghesproken heest. Sal de schaduwé
thien grade vtorwaert$gaen,ost thiengraden
10 achterwaertsgaen? Hiskiajprackj Het is
*B luhtelijck^dat de schaduwe thiengraden ne-
derwaerttgae,dat en wil ic\niet:Jldaerdat
sy tien graden achterwaerts te rugghegae.
11 'Doen riep de 'Propheet lefaia den HEE-
RE aen.tEn deschaduweginc achterwaerts
te rugge thien graden aenden VVijserAhas,
12 die hy nederwaerts was ghegaen. Tot dier
tijttsandt Brodach desone Baledam,dessbos
'Baledams Coninckfot Babel, brieuenende
gis te tot HiskiatPVant hy hadde gehoort ,dat
Wasvrolijckmet hen , ende thoonde hen dat
gantsihe Schathuyssliter,gout,specerie,ende
de beste olie,endede Harnaschcamer,ende al
Wat in sjnensthattévoorbande was. T)aer
en was niet in ^yn huys,ende in ^ijnderge-
heelder Heerjchappie,dat hen Hiskjaniet en
thoonde. Doen quam lefaia de 'Propheet
tot den Coninckf-liskja, ende strac tot hem:
Wat hebben desi liedengefeytïEn van waer
^ijnfy tot vgecomen?Hiskiaft>rack:Sy gijn
Wt verren lande tot mygecomen, van Babel.
IJ Hy sprackj Wat hebbensy ghesien in uwen
huyftt Hiskjajprac.'Sy hebbent algefien wat
in mijnen huyse is, en daer en is niet in mij-
nen schat te,dat icls hen niet geloot en hadde.
16 Doen JprackJesiiiatot Hiskja: Hoort des
17 HEEREN woort. Sietitde tijt coemt dat
alledinckna'Babelwechgeuoertsalworden 10 nielt hadde. Doenspracde HEEREdoor
Wt uwen huyfè,ende al wat uwe Vaders ver- II \jjne knechtede Prophetensèggende: Om Strasse ouetr
gadert hebben tot op desè dage toe,ende daer B dat Jdanasst de €oninclgludatdesègr ouwe- luda worS
en sal niet ouergelaten worden seyt de HEE-
Wan. RE: ^Daer toe de kinderen die van v co-
tnen dieghy winnen sidt,fdlengenomèwor-
den,datsy Camerlingen gijn int Palleysdes
19 Conincx tot Dabei. Jldaer Hiskja spradg 12 Daeromseyt de HEERE de (fodsjfraels
tot lesaia:Dat is dochgoet dat de HEERlE aldus: 4Siet,ickfwH ongeluc ouer lerusalem Ierem.ï9.a.^
gesprokgnheest.En spratknoch:Hetsaldoch endeluda brengen f dat[b Wie het hoortsal, *;
vrede ende trouwe ^ijn tot mijnen tijden. “ .
00 Wat meer van Hiskia te (eggen is, en alle
^Üne nsacht,ende wat hy gedaen heest, ende
den poel,ende de watergangen,daer mede hy
in destadtgeleydt heest,(iettdat isge- 14 wtschuddet^ends wilsè omstortcn. Ende ickg
schreuen in de (ronijcke der Contngen luda.
21 t Ende Hiskia onistiep met £ijne vader eis. Hiskia sterst,
Ende Manajse £ijn sone wert Coninclgtn f2.P4.3x.rf.1j
sijn stede.
Cs Dat xxi. Capittel.
TL CA .lasse waAtwels laer oudt, doen hy Z.'Par.^.a.L
IVkConinckwert, ende regeerde vijs en- vManaJsewtTt
vijstich laer te lerufalem. Zijn moeder hiet Conincl^
2 Heph^iba. En hy dede dat den HEERE
mishaechde,na degrouwelen der Heydenen»
die de HEERE voor de kinderè Ifiaels ver-
J dreuen hadde. Ende verkeerde hemmende J.Reg.lï.a.'T.
timmerde de Hoochten*die sijn Vader His- ‘t'^.Re,i3.a.^t
kja hadde vernielt, en rechte Baals Altaer .Manajses
op,ende maette Dofehkensghelijck^Ahab de Asgoderij
Coninckjfraelsgedaen hadde, Ende aenbadt
alderhande Heyr aende Hemel, ende diende
4 hen. Ende timmerde Altaren inden huyse
des HEEREN,.daer as de HEERE ghefeyi
hadde :Ic wil mijnen Naem te lerusalemsèt-
5 ten. *fEnby timmerde allen Heyr aenden ^^e.2^.l2«
Hemel Altaren, in beydeden houen aenden
6 huysè des HEERETs. tEnde liet sijnen Leui.iZ.c.zi.
sone doort vyergaen,eudehadde acht op va- Deu.lZ.b.io.
gelfancl^endeTeeckenen, ende hielt Waer- ^.Re.lQut.j»
sèggers,endeTeecklbedieders,ende dede dies
vele dat den HEERE mishaechde,daerme^
7 de hy hem vertoornde. Hy sitte oockjeenen
Bosihkens Asgod dien hygemaeft hadde in
dat buys van weldside HEERE tot Dauid
ende tot Salomo sijne(bnegesiyt hadde: In
desin huyfè ende te lerusalem^dieickyerco- y.Regs^A^
ren hebbewt allen stamme Isiaels,wil ic mij-
S nen Naem sitten eewelijch» En en wil den
voet Isiaels niet meer bewegen laten vanden
lande dat teilharen vaderen gegeuen hebbe.
Ift nochtans dat sy houden ende doen na a1l&
dien dat id^gebode hebbe,en na alle de Wet
die hen mijn knecht Mosi gheboden heest.
9 Doch sy en hoorde niet,maer Manassè ver^
leydesi, dat sy erger deden dan de Heydenen
die de HEERE voor de kinderè Ifiaels Ver-
13 die fullen beyde de ooren clint ken. En wil
ouer lerusalem dat meetsnoer Samaria ttec-
kpn, en dat ghewichte des huys Ahab$,ende
Wil lerufalem wtsihudde,gelijcmenfchotelen