Luc.i.e.^i.

Wt het water
getraken.

Moss doodet
de Egyptenaer

noch eenë (bon,dien hiet hy Elitser,en [proes
'De Cjodt mijns 'Vaders is mijn helper, en de
heest my van 7haraos hant verlcss.

Mos trant
Sipora.
^Num.li.a.l.
^EstodL^ai.)

i.Reg.il.a.2.
Su/an.b.13.

Gen.l9.a.9. 14 naeften?
JAat.2kc.23.
' Mës.l.c.27.

in Egypten,en de kinderen Ifraels/lichteden Isaelschreyt
ousr hare arbeyt,ende^fhreydden,ende haer tot Godt.
fihreyen otter harearbeyt, quam voor Cf ode. friepen.
aen sijn verbot,metMbrahd,I/aac,en lacob,
en hy/ach daer in, en nam hem haerder aen.
ttpDat lij.sapittel.
1 \ ys Ofe hoedde de Sehapen^Iethro sijns Exod,13.a.ï*
M JlV 1S we ers,des Ptteffers in JAidian, ende
dreef de Schapen achter inde woestijne.ende
2 qua aende berch Gods Horeb. En de sEn- ^.Esl.ï^.a.y.
gel des H EER EN opebaerde hem in eë vye- Mft.-j.dyo.
rige vlame wt dc Bssscbe.En hy/acb dat dat Cjodt ver-
Bofh met vycre bernde.en en wert doch met fhijnt Mo st.
; verteert, En(fractie wil daer benen, ende
beften dat groet geschte, waero datt et Bof h
4 met en verbernt. Alaer doen de HEERE
/ach,dat hy henen ginckom te s en,riep hem
(fodt wt den sBofth,endeJ/ractMofi.^Mos.
5 lly antwoorde: Hier ben ie. Ende hysrac:
%En tredet niet herwaerts.treEs v fchoenen lo/we.sb.Vs,
Wt van uwen voeten ,wat de plaetf daer ghy
6 op flaet,is een heylich Lant. Ende sftack^
nachtdief ben de Godt ws Vaders,de Godt Jldat,12.d.3tt
.Abrahams,deGodt ï/aacs, endede God Ia Mar.ï2.c.269
cobs.Ende Al of bedeEbe \tjn aenfcht. plat Luc.ZO.d.j'I»
7 hy vree[de hem Godt aen te fen. Ende de
HEERE[prack^IekJjebbe gefen de ellende Godtfet aen
mijns volcx in Egypten, f<?z7 hebbe haerghe den tammer
fhreyge'toort,otter die , diese drijue.Ic hebbe Ifaels.
S haer leet bekgt, En ben nedergesegcn, dat tEccli,H.a.^».
ick/è verlojje vander Egyptenare hant, ende
hen wtleyde wtdefen Lande , in eengcet en
^wjt Lant,in een Lant daer melcs en ho- I^breet.
nich in vloeyt,te weten, aen de [ijde der Ca
naniten, Hethiten, Amoriten, Dhereften,
9 Heuiten.enlebuften. Dewijledan nvdat
gefhrey der kgnderè Ifraels voor my gecome
is,en hebbe 00c daer toegesè hareangst,hoef
10 de Egyptenarëbeangsten. So ^gaet nv he- Mos wort tot
SB nen.ic wil v tot Pharao/eynde,datghy mijn G'haraoghe-
volcf, de kinderen Israels wt Egypten leydt. fonden.
11 Mof j/rac tot Godt.fbVie ben ie,dat id<fAEf.7.d.3^.
tot7haraogae,enleyden de[inderiIsraels SP/aAo^.c.26
12 Wt Egypten? Hyssrrac: Ic wd met v sijn, Mofes ont-
ende dat [al v dat teecken sijn,dat icfy ge- ƒ'chuldin^e.
sonds hebbe:Misghy mijn volckwt Egypten ’fludi.Q.b.lfc
geleydt hebt so fttldy Gode osseren op de feu
13 SBerch. AA of srac tot Godt:Siet, waneer
ic totten kjnderen I/raels come, endesgghe
tot hen :De Godt uwer Vaderen heest my

dochtergtne neder ^om te baden int water,
en hare ‘Diensiosseren gingc aende cant des
waters.En alssy de kise inden Lissche /ach,
/andt sy baer 'Dienjimaecht henen, en liets 14 AAaer langen tijt daer na, st ers de (oninek^
6 halè. En doe fyfe op dede/ach sy dat hint:
£'nde ss et,dat knechtten weende.'Doen iam-
merdethaer,eh/jrrac:Hetiseen vanden He-
*] breeufehèkinderkes. Doe/pracsijn fuster 23 £nCjod*verhoordehaerweeclagè,engedacht ^ludi.2.b.lZ.
tot ‘Pharaos dochter:Sal ic henengaen,ende
een vanden Hebreenfhen wijnen roe pen,die
daer sooghet,dat fy v dat kindeken songhe?
S "Tharaos dochter fjrac tot haer; Gaet henê,
SDe AAaechtginc henen, ende riep des kints
9 moeder, Doen sfracfPharaos dcchter tor
haer:Neet dat kssidekêhenen, en fooget my,
ic wilt v Iconen.Dat wijs nam dat kint,ende
ïc soochdet. £n als dat kjntgroot wordewas,
D bracht s ijt G^haraos dochter. Ende het wert
haerfoon,en hiet hem Mof:VVantfy ssrac: 3
Iclphebbe hem wt den waterghetrocken.
11 Ten dien tijden, *als Mof groot geworden
WMgtnc hy wt tot sijnbroeders,ende/achha
ren laft.en Wertgewaer, dat een Egyptenaer
eenè sijnre broederè der Hcbreeuscber floech.
12 £ii hy keerde hemgins ende weder , en als
hy [ach dat daergeè men/ch en was,verstoech
hy dè Egyptenaer,en gr oef hem in dat sant.
15 Op eenè andere doch ginc hy 00c wt,en fach
twee Hebreeufhe manne t/ame kjjuende, en
ss rac tot de ongerechte: Waero flaetghy uwe
iMaer hy fsract^PVie heest v tot
eenen Ouersien ost Rechter ouer onsghest?
VVildy my 00c verwovgegelijc ghy dè Egypte-
naer verworcht hebtïDoe vreefle AAof, en
13 Jprac:Hoe is dat openbaergewordê? En het
qua voor Pharaofdie sccht Mof om te doos
den.Maer Al of vloot voor Pharao, en ont-
hielt hem int Lant Midian, en woonde by
Ai een Eoteyne. AAaerde Priester in AAidian
haddefuen docht ere,die quameom water te
halen,ende vulden de goten,om haers vaders
17 Sehapè te dreneks. Doèquame de Herders.
en ssietens daer as.Maer Mof maeble hem
op,en holp hen , en drenttehaer Schapen. En 1
als sy tot hare Vader Reguel quamen.Jprac
n> hy : Hoe fydy heden so gheringe ghecomen I
J9 Sysfrakè.'Een Egyptijch man verloste ons
vande Herders,en fihepte ons water,en drcc-
30 te de Schape. Hy ssrac tot sijnedocht ere: :
€ VVaerishylWaerom Hetghy de man van v
gaan,datghy hem niet en noodet met ons te
eten?Rnept hem dat hy met ons ete.
21 Ende AA os bewitlichde by den JAan te
bsipteAEn hy gas JA os sijn dochter Sipora,
22 Die baerde eenen fon, fende hy hiet hem
Gersm.VVat hy fprac:Ic ben een vrecdelinc tot vges nde,ende fy mysggen fullë: k-Hoe ludi^/cVl^
2) gewordt in vreemds Lande. En fy baerde heet sijnen NaemIJlEat sal ick/ien/éggen ?
Godt