Menochio, Giovanni Stefano [Oth.]; Sixtus <V., Papst> [Oth.]; Klemens <VIII., Papst> [Oth.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 1) (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 9046396X]

/

s4« LIBRI EXODI
& currus Pharaonis, & universus exercitus erant in Phihahi-
roth contra Beelsephon.
10. Cumque appropinquaiTet Pharao, levantes filii Israel
oculos, viderunt iEgyptios post se, & timuerunt valde ; cla-
maveruntque ad Dominum,
11. Et dixerunt ad Moysen: Forsitan non erant sepulchra
in iEgypto , ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine;
quid hoc facere voluisti : ut educeres nos ex iEgypto ?
ia. Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in iEgy-
pto, dicentes: Recede a nobis, ut serviamusiEgyptiis? inulto
enim melius erat servire eis, quam mori in solitudine.
13. Et ait Moyses ad populum : Nolite timere : slate, &
videte magnalia 'Domini, quae fa&urus est hodie : iEgyptios
enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque
in sempiternum.
14. Dominus pugnabit pro vobis, & vos tacebitis.
15. DixitqueDominus adMoysen: Quid clamas ad me? Lo-
quere filiis Israel, ut proficiscantur.
16. Tu autem eleva virgam tuam, & extende manum tuam
super mare, & divide illud; ut gradiantur filii Israel in medio
mari per siccum.
17. Ego autem indurabo cor JEgyptiorum, ut persequantur
vos, & glorificabor in Pharaone, & in omni exercitu ejus, &
in curribus, & in equitibus illius.
18. &

sturam exercuisse, quod indicat vul-
gatus interpres.
K>. Timuerunt valde, ) Non enim
erant armis assueti, & bello, sed one-
ribus, & jugo.
Clamaveruntque ad Dominum, ) Oran-
tes , & expostulantes hoc videntur
suadere, quae sequuntur.
13. Nolite timere,) Molliter, & blan-
de respondet Moses vir mitissimus.
Magnalia,} Hebr.falutem,
14. Et vos tacebitis, ) Vos quiesee-
tis, odiose, & jucunde hanc Dei pro
probis pugnam, &prriium spe&ando.
_IS'« clamas ad me ? } Clamor
^Inquit D. Bern. serm* is • it\ Psalm.

90. ) in Dei auribus e (i defderium vehe-
mens. Hujusmodi fuerat Motis cla-
mor , licet Scriptura non exprimat.
Proinde eum exaudiens ait Deus:
quid clamas ad me? non reprehendens,
sed se adesse oslendens, & adfuturum
miraculum excitans, & praeparans,
16. In medio mari.) Per ipsum ma-
re altum , & vatium : medium ergo
hic non praecise medium significat;
sic ille ait: medm sttimus in undis.
17. Utperfcquanturvos. ) Adirtiam ii*
lis timorem, ut auda&er in alveum
maris se immittere non vereantur, ut
vos assequantur.