Menochio, Giovanni Stefano [Bearb.]; Sixtus <V., Papst> [Bearb.]; Klemens <VIII., Papst> [Bearb.]: Biblia Sacra Vvlgatae Editionis: Sixti V. Pontif. Max. Jvssv Recogn. Et Clement. VIII. Avctoritate Edita; Versibvs Distinctis Et Capitvm Argvmentis Avcta (Band 2) (Viennae Avstriae, 1755) [VD18 90463994]

590 b I B R 1 IV. R E G U m
22. Quocl si dixeritis mihi: In Domino Deo nostro habemus
fiduciam : nonne ille esi^ cujus abslulit Ezechias exeelsa^ &
altaria : & praecepit Judas., & Jerusalem : Ante altare hoc ado-
rabitis in Jerusalem ?
2%, Nunc igitur tranllte ad dominum meum regem Assy~
riorum^ & dabo vobis duo millia equorum ^ & videte^ an ha-
bere valeatis ascensores eorum.
<24. Et quo modo potestis resislere ante unum satrapam de
Servis domini mei minimis ? An siduciam habes in iEgypto
propter currus ^ & equites ?
as. Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istunsK
ut demolirer eum ? Dominus dixit mihi : Ascende ad terram
hanc, & demolire eam.
26. Dixerunt autemEliacim silius Helcia & Sobna^&Joahe
Rabsaci : Precamur.* ut loquaris nobis servis tuis Syriace., si qui-
dem intelligimus hane linguam : &non loquaris nobis Judaice5
aud.ente populo.* qui est super murum.
ay. Responditque eisRabsaces^ dicens: Numquid ad domi-_
num tuum y & ad te misit me dominus meus 5 ut loquerer ser-
mones

22. I» Domino Deo noftro Ca-
lumniatur Rabsaces Ezechiam \ vitio
enim ei vertit, quod erat laudi* dan-
dum : nam excelsa auserri juilerat
Deus, sedfortaiTeiioc ignorabat R.ab-
saces.
Ante altare hoc.} Quod in templo
constitutum erat.
23. Transtte ad Dominum meum, ) In
Hebneo est hithareb ,. id eil,
oommiscere , conjungere, paciscere ,
ini fcedus cum domino meo. Pagni-
nus, & VatabUis vertunt , Fide jube
Domino meo Regi , datis scilicet obsi-
dibusv Forerius Isa. 36. fts, ubi haec
eadem habentur, vertit, Oppignora do-
minum meum, id est devinci muneri*
hus ,. vel oblidibiis , vel te in manus
ejus tradendo.
An habere rvaleatss ascenfores eorum,')
Qua si dicat , cum ad tantam pauci-
tatem redaftr litis , cur adhuc tanto
Regi, & exercitui resistitis ?
2-5« Numquid [me Domini volunt

te, &c.j Aliud argumentum petitum
ex divina voluntate, quae Sennacherib
commovit , ut Judaeos perderet aqua-
li dicat, nec valetis , nec debetis di-
vina? voluntatis decreto repugnare.
Voluit .quidem Deus Judaeos per im-
pium illum Regem atterere , sed tan-
dem populum suum ex illius manibus
etiam eripere, illo male perdiro.
26. Precamur [ut loquaris nobisfervss
tuis Syriace, ) Quod signum est, lin-
guam Syriacam vulgo ignotam fuis-
se. Cupiebant orationem Rabsacis a
gregariis militibus non intelligi , ne
offenderentur , & iram continere non
valentes , sagittas in Rabsacem jacu-
larentur j, aut certe ne. nimis terreren-
tur.
27* dd viros , qut [edent super mu-
rum , &c.) Rabsaces majori voce He-
braico sermone ad populum oratio-
nem convertit, quod ejusintereile di-
ceret hxc nolle , qui alioqui fame, &
siti in obsulione periturus, erats