9S

BIBLIOTHECA

omnia vocabula abrogationem quandam acsub.
lationem ablcissionemq; debitorum significant.
Verbunl certe dtpdvcu de debitis fepius dicitur,
atque idem notat, quod remittere. Matth. XVIII,
27.32. Vocabulum * *<$>e<rig eodem ulurpatur mo-
do , exemplum illustre occurrit apud Graecos
LXX. cum legem Deut. XV, 1.2.3. de remissione
debitorum, quae fieri debebat anno quoque septi-
mo, sic vertunt. Hac notione non modo fre-
quens apud S. Scriptores N. F. est, led etiam a
Graecis LXX. usitatum plus lemel. *) Aliquando
enim usi hoc verbo pro Hebraeorum NtM lunt,
quod de peccatis didum condonare significat,vi-
de ad Gen. L, 17. Psal. XXXII, 1. aliquando usur-
parunt idem hoc verbum pro Hebraeorum nbo
quod proprie condonare signisicat, vide LXX. ad
Lev. IV, 20. Eia. LV, 7. aliquando etiam Hebrae-
orum 123 quod expiare, propitiare notat, ex*
presserunt hoc ipso, vide LXX. ad Elaiae XXII, 14.
Caeterum confer Byncsum lib. I. de morte Christi
cap.
contrarium ex Lucium, Laertio, Aristopbane oilen-
dit Lambertus Bos in diatribis p. 6.
*) Quid? qiiod apud Syros & Chaldaeum interpretem
H1? p3tP proprie idem est, quod dtyUvaa t«
6<pn\rifji,a.Ta, hoc est d[A<z%Ttctg< Vide Vechnerurft
de iinu Abrahte, Angelum Caninium de locis seript.
Hebr. c. 12 Keucbeniitm in annotat, ad N. T. p-37*
Olearium in distert. de styloN. T. p. 78- Vorjliwft
cap. III. Philo!. S. p. 74. & Vitringam 1.c.

ca]
0

si
ri
ej
su
ge
cc
qu
qi
ut
ap
set
ha
mi
ne
tis
ni<
iis
bii
ril
da
ca
pri
trai
jusi