DOI Heft:
Heft 1
DOI Artikel:Rogers-Bey, E.-T.: Note sur les papyrus postérieurs à l'ère chrétienne
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12752#0037
Au nom de Dieu ^
Dis, Dieu est unique J>11 <Ujl
Abdallah U-JjIj^
Par ordre de *c/*^eù*
Dans l'année <'*-'(J
Ce papyrus a dû être au moins deux fois plus large, pour
que les lignes soient complètes. Les mots de la première ligne
étaient probablement suivis des mots ^J^J^J^
Le complément de la seconde ligne a pu se composer de plus
ou moins de mots, étant le commencement d'un verset du
Koràn. La quatrième ligne devait nous donner le nom du
Khalife, et la cinquième, la date; mais ces renseignements
manquent.
Le papyrus n° 13 n'a que deux mots en caractères coufi-
ques, en deux lignes séparées et incomplètes. En suppléant
les points diacritiques qui manquent, je lis les deux mots
J„j^ — Ecrit, et — année.
Notre collègue, M. Kabis, nous a promis des observa-
tions sur le texte copte de ces trois papyrus intéressants.
Dis, Dieu est unique J>11 <Ujl
Abdallah U-JjIj^
Par ordre de *c/*^eù*
Dans l'année <'*-'(J
Ce papyrus a dû être au moins deux fois plus large, pour
que les lignes soient complètes. Les mots de la première ligne
étaient probablement suivis des mots ^J^J^J^
Le complément de la seconde ligne a pu se composer de plus
ou moins de mots, étant le commencement d'un verset du
Koràn. La quatrième ligne devait nous donner le nom du
Khalife, et la cinquième, la date; mais ces renseignements
manquent.
Le papyrus n° 13 n'a que deux mots en caractères coufi-
ques, en deux lignes séparées et incomplètes. En suppléant
les points diacritiques qui manquent, je lis les deux mots
J„j^ — Ecrit, et — année.
Notre collègue, M. Kabis, nous a promis des observa-
tions sur le texte copte de ces trois papyrus intéressants.