Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (3.Ser. 3.1892(1893))

siècles avant que, soit le papyrus, soit le texte hébraïque, fussent
dans leur état actuel, il y avait une légende d'après laquelle, lors-
que l'homme fut créé, Dieu (ou les dieu?) avait prononcé une malé-
diction terrible : mot-tamout.

Le narrateur Jehovist conserva dans son récit la vieille formule,
quoiqu'elle ne s'accordât plus avec le contexte. Parmi les matériaux
d'origine asiatique qui furent employés dans la compilation du conte
des deux frères, la vieille malédiction s'y trouvait ; le scribe égyp-
tien n'a pas manqué de la garder, quoique dans sa langue elle n'offrit
plus de sens.

Mais d'où vient cette idée que dès sa création, l'humanité fut sous
le coup d'une malédiction ? Le roman égyptien insinue que les
déesses furent jalouses de la beauté de la femme, mais selon une
curieuse légende de ces temps antiques, le narrateur Jéhoviste la
connaissait bien, lorsque l'homme fut créé, les dieux furent jaloux
de lui, car l'homme était doué d'une faculté que les dieux, eux-mê-
mes, ne possédèrent pas : — il était capable de progrès.