DOI Artikel:
Séance du 1er avril 1892
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12564#0051
La communication de S. E. Abbate pacha est accueillie
par des applaudissements répétés.
M. Ventre bey ayant quelques mots à dire sur L'âge de
l:ancien temple d'Assouan, la parole lui est accordée.
M. Ventre bey s'exprime en ces termes :
D'après les égyptologues le nom sacré d'Assouan (antique Syène)
en écriture hiéroglyphique serait :
Khkht, la ville du niveau.
Le déterminatif, ici, représenté par un niveau ou équerre de
maçon avec son fil à plomb, peut bien avoir une relation avec
quelque fait astronomique. On sait que les anciens faisaient passer
vers la région d'Assouan, â la frontière de la Nubie, un de leurs
principaux parallèles, et tout le monde connait, aussi, le passage
du grand ouvrage de Makrisi où il est dit que l'on pouvait, à une
certaine époque de l'année, observer le soleil, par réflexion dans
l'eau, au fond d'un puits.
Or, au lieu de kJikht, la ville du niveau, rien n'empêche, ce me
semble, de lire khJèt, la ville du fil à plomb, de la perpendiculaire,
de la verticale, et nous trouvons ainsi une relation entre la position
géographique du temple de l'ancienne Syène et la donnée du point
de départ du nouvel an, répondant, comme on sait, à la position du
soleil au solstice d'été le jour du lever héliaque de Sirius-Isis, Sothis
dans le ciel, auquel le temple était consacré,
En effet, nous savons que le soleil, parvenu au solstice corres-
pondant du Tropique du Cancer, peut passer au zénith sur la
verticale du lieu dont la latitude serait égale à la déclinaison de
l'astre, précisément au moment du solstice ; c'est ce qui doit vouloir
indiquer le fil à plomb en question. Mais la latitude d'Assouan est
actuellement de....................................... 24° T
et la déclinaison au solstice (ou obliquité de l'écliptique sur
l'équateur) n'est plus aujourd'hui que de.................23° 21'
Différence..... 40'
par des applaudissements répétés.
M. Ventre bey ayant quelques mots à dire sur L'âge de
l:ancien temple d'Assouan, la parole lui est accordée.
M. Ventre bey s'exprime en ces termes :
D'après les égyptologues le nom sacré d'Assouan (antique Syène)
en écriture hiéroglyphique serait :
Khkht, la ville du niveau.
Le déterminatif, ici, représenté par un niveau ou équerre de
maçon avec son fil à plomb, peut bien avoir une relation avec
quelque fait astronomique. On sait que les anciens faisaient passer
vers la région d'Assouan, â la frontière de la Nubie, un de leurs
principaux parallèles, et tout le monde connait, aussi, le passage
du grand ouvrage de Makrisi où il est dit que l'on pouvait, à une
certaine époque de l'année, observer le soleil, par réflexion dans
l'eau, au fond d'un puits.
Or, au lieu de kJikht, la ville du niveau, rien n'empêche, ce me
semble, de lire khJèt, la ville du fil à plomb, de la perpendiculaire,
de la verticale, et nous trouvons ainsi une relation entre la position
géographique du temple de l'ancienne Syène et la donnée du point
de départ du nouvel an, répondant, comme on sait, à la position du
soleil au solstice d'été le jour du lever héliaque de Sirius-Isis, Sothis
dans le ciel, auquel le temple était consacré,
En effet, nous savons que le soleil, parvenu au solstice corres-
pondant du Tropique du Cancer, peut passer au zénith sur la
verticale du lieu dont la latitude serait égale à la déclinaison de
l'astre, précisément au moment du solstice ; c'est ce qui doit vouloir
indiquer le fil à plomb en question. Mais la latitude d'Assouan est
actuellement de....................................... 24° T
et la déclinaison au solstice (ou obliquité de l'écliptique sur
l'équateur) n'est plus aujourd'hui que de.................23° 21'
Différence..... 40'