DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.666#0064
( *j)
ROUTE DE CORON (COLONIDES) AU PORT PETALIDI (CORONE).
En sortant de la ville, on passe sur les vestiges des tombeaux antiques dont nous avons déjà parlé;
près de Carakopio, on laisse, à gauche, la route de Modon, pour se diriger vers le nord, en côtoyant la
mer, au milieu de champs d'oliviers que nous trouvâmes en partie détruits et brûlés par les Turcs.
En laissant sur la droite et sur la gauche de la route plusieurs villages ruinés, qui sont: Putriades,
Cornus , Karcovi et Vounaria, on arrive à Rastélia, autre village également en ruines. L'emplacement de
ce village étant le lieu indiqué par Pausanias et par quelques auteurs modernes pour être celui où s'é-
levait le temple d'Apollon Corynthus, dont la statue était de bois, et une autre en airain , dédiée à Apollon
Argoùs par ceux qui montèrent le navire Argo, nous en finies l'exploration, et nous trouvâmes sur un
mamelon qui domine le village, et près d'une citerne, un massif de construction antique, formant un
parallélogramme, et auprès duquel étaient épars plusieurs fragments en marbre d'une assez grande di-
mension. Il est probable que tous ces restes ont appartenu au temple que nous cherchions.
C'est au milieu dé ce beau site, couvert de la plus riche végétation, et à l'aspect enchanteur des mon-
tagnes qui environnent le golfe de Messénie, que, du temps de Pausanias , les malades venaient chercher
la santé. On comprend que l'influence d'un si délicieux séjour dut leur procurer ce qu'ils venaient y
demander à Apollon.
A partir de Kastélia, la route continue à longer le rivage de la mer, à la distance de quelques pas.
On traverse Kandiani, hameau ruiné, et, plus loin, un gué appelé Longa, du nom d'un village qui se
voit à gauche, sur le penchant de la colline, et qui est environné de massifs de cyprès et d'arbres
de Judée.
En poursuivant notre route, nous aperçûmes, en dehors du chemin, différents groupes d'hommes et
de femmes, portant des rameaux de myrte et de laurier ; ils attendaient, sur son passage, le président
de la Grèce, pour le fêter selon l'antique usage. Un instant après, nous le rencontrâmes à cheval, et se
dirigeant vers Coron, entouré d'un état-major assez nombreux, où l'on remarquait quelques chefs grecs
bien costumés, entre autres, Nicétas, aussi célèbre par son patriotisme désintéressé que par sa bravoure.
Nous descendîmes de cheval, pour présenter nos hommages au comte Capo-d'Istrias, et le mettre au
courant de notre mission; après une courte pause, nous partîmes satisfaits de son affabilité et de sa bien-
veillance.
Notre route se prolongeait au milieu de massifs de myrtes et d'arbousiers sillonnés par de nombreux
ruisseaux, comme en un délicieux jardin. Après avoir rencontré quelques fragments de route pavée, et
traversé le lit boisé d'un petit torrent, nous arrivâmes au port Pétalidi, OÙ l'on trouve une jetée antique
qui, partant du rivage, s'étend jusque dans la mer. Sur les rochers qui servent de base à celte jetée, l'on
voit encore cinq ou six pierres d'assises régulières qui, après des siècles de destruction, viennent au-
jourd'hui témoigner de l'existence passée du port de Corone. *
* ROUTE DE CORON AU PORT PETALIDI.
En sortant de Coron on rentre dans la route de Modon, sur laquelle, après 58 minutes de marche, on retrouve le village de Carakopio.
On quitte alors cette route pour prendre, au nord, celle de Pétalidi qui traverse des bois d'oliviers. A 11 m. Putriades, village. A 24 m.
Cornus. A 10 m. Karcovi, village ruiné; à 6 m. "Vounaria, village, à droite, sur un cap. A 8 m. Kastélia, village ruiné, dominé par une
montagne sur laquelle sont les ruines du temple d'Apollon Corynthus. A i4 m. Candiani, village ruiné. A 6 m. Longa, rivière venant
d'un village du même nom qui s'aperçoit sur le penchant d'une montagne; la route se prolonge dans une campagne couverte de végétation.
A Si m. ruisseau et fontaine. A 23 m. un torrent dans un ravin b»isé. A43 m. après plusieurs ruisseaux, un petit torrent couvert d'arbus-
tes. A 8 m. à droite, ruines d'une tour ronde; à 29 m. torrent dans un ravin. A 3om., à droite, jetée antique du port de Corone qui s'é-
tend assez loin dans la mer.. A 11 m. maisons du port Pétalidi.
Total de la route : 5 h. 33 m.
ROUTE DE CORON (COLONIDES) AU PORT PETALIDI (CORONE).
En sortant de la ville, on passe sur les vestiges des tombeaux antiques dont nous avons déjà parlé;
près de Carakopio, on laisse, à gauche, la route de Modon, pour se diriger vers le nord, en côtoyant la
mer, au milieu de champs d'oliviers que nous trouvâmes en partie détruits et brûlés par les Turcs.
En laissant sur la droite et sur la gauche de la route plusieurs villages ruinés, qui sont: Putriades,
Cornus , Karcovi et Vounaria, on arrive à Rastélia, autre village également en ruines. L'emplacement de
ce village étant le lieu indiqué par Pausanias et par quelques auteurs modernes pour être celui où s'é-
levait le temple d'Apollon Corynthus, dont la statue était de bois, et une autre en airain , dédiée à Apollon
Argoùs par ceux qui montèrent le navire Argo, nous en finies l'exploration, et nous trouvâmes sur un
mamelon qui domine le village, et près d'une citerne, un massif de construction antique, formant un
parallélogramme, et auprès duquel étaient épars plusieurs fragments en marbre d'une assez grande di-
mension. Il est probable que tous ces restes ont appartenu au temple que nous cherchions.
C'est au milieu dé ce beau site, couvert de la plus riche végétation, et à l'aspect enchanteur des mon-
tagnes qui environnent le golfe de Messénie, que, du temps de Pausanias , les malades venaient chercher
la santé. On comprend que l'influence d'un si délicieux séjour dut leur procurer ce qu'ils venaient y
demander à Apollon.
A partir de Kastélia, la route continue à longer le rivage de la mer, à la distance de quelques pas.
On traverse Kandiani, hameau ruiné, et, plus loin, un gué appelé Longa, du nom d'un village qui se
voit à gauche, sur le penchant de la colline, et qui est environné de massifs de cyprès et d'arbres
de Judée.
En poursuivant notre route, nous aperçûmes, en dehors du chemin, différents groupes d'hommes et
de femmes, portant des rameaux de myrte et de laurier ; ils attendaient, sur son passage, le président
de la Grèce, pour le fêter selon l'antique usage. Un instant après, nous le rencontrâmes à cheval, et se
dirigeant vers Coron, entouré d'un état-major assez nombreux, où l'on remarquait quelques chefs grecs
bien costumés, entre autres, Nicétas, aussi célèbre par son patriotisme désintéressé que par sa bravoure.
Nous descendîmes de cheval, pour présenter nos hommages au comte Capo-d'Istrias, et le mettre au
courant de notre mission; après une courte pause, nous partîmes satisfaits de son affabilité et de sa bien-
veillance.
Notre route se prolongeait au milieu de massifs de myrtes et d'arbousiers sillonnés par de nombreux
ruisseaux, comme en un délicieux jardin. Après avoir rencontré quelques fragments de route pavée, et
traversé le lit boisé d'un petit torrent, nous arrivâmes au port Pétalidi, OÙ l'on trouve une jetée antique
qui, partant du rivage, s'étend jusque dans la mer. Sur les rochers qui servent de base à celte jetée, l'on
voit encore cinq ou six pierres d'assises régulières qui, après des siècles de destruction, viennent au-
jourd'hui témoigner de l'existence passée du port de Corone. *
* ROUTE DE CORON AU PORT PETALIDI.
En sortant de Coron on rentre dans la route de Modon, sur laquelle, après 58 minutes de marche, on retrouve le village de Carakopio.
On quitte alors cette route pour prendre, au nord, celle de Pétalidi qui traverse des bois d'oliviers. A 11 m. Putriades, village. A 24 m.
Cornus. A 10 m. Karcovi, village ruiné; à 6 m. "Vounaria, village, à droite, sur un cap. A 8 m. Kastélia, village ruiné, dominé par une
montagne sur laquelle sont les ruines du temple d'Apollon Corynthus. A i4 m. Candiani, village ruiné. A 6 m. Longa, rivière venant
d'un village du même nom qui s'aperçoit sur le penchant d'une montagne; la route se prolonge dans une campagne couverte de végétation.
A Si m. ruisseau et fontaine. A 23 m. un torrent dans un ravin b»isé. A43 m. après plusieurs ruisseaux, un petit torrent couvert d'arbus-
tes. A 8 m. à droite, ruines d'une tour ronde; à 29 m. torrent dans un ravin. A 3om., à droite, jetée antique du port de Corone qui s'é-
tend assez loin dans la mer.. A 11 m. maisons du port Pétalidi.
Total de la route : 5 h. 33 m.