DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.667#0147
( 84 )
avec sa statue dorée. Dans le peu d'heures que nous passâmes à Piali, nous ne vimes de l'antique Tégée
que ce que nous avons indiqué plus haut, et par conséquent rien qui pût nous arrêter plus long-
temps en ce lieu.
Paléeo Episkopi, qui occupe probablement l'emplacement d'un des principaux monuments de Tégée,
est une ruine du moyen âge, qui se compose d'une vaste enceinte près de laquelle est une fontaine.
Une grande église en ruine, du même temps, et dont les restes sont très-pittoresques, est au milieu
de cette enceinte : sur un marbre scellé dans un mur, on déchiffre quelques noms grecs qu'on présume
être ceux des guerriers morts à Platée. A la vue de ce monument, on éprouve l'émotion que produit
sur tous les cœurs le souvenir des belles actions. Cette église a été construite sur le soubassement d'un
édifice antique : nous y trouvâmes beaucoup de fragments de marbre, mais rien qui pût nous inté-
resser sous le rapport de l'art. Notre guide, qui était du pays, nous dit qu'il y avait autrefois beaucoup
de marbres, mais qu'ils avaient été tous employés par les Turcs à la contruction des mosquées, des
fontaines et de quelques maisons de Tripolitza.
ROUTE DE TEGEE A MANTINEE, PAR TRIPOLITZA.
La route de Palaeo Episkopi à Tripolitza est dans la direction du nord-ouest. En entrant dans la
grande plaine, qui seule sépare ces deux villes, on rencontre d'abord quelques pierres éparses, restes
de l'ancienne Tégée; puis des parties de route pavée, et à gauche et à droite les villages de Tziva et
Aiososti ; plus loin, quelques petites collines, sur l'une desquelles est bâtie une église : et l'on arrive à
Tripolitza en une heure 29 minutes.
Tripolitza, maintenant capitale de la Morée, est située dans une plaine. Quoique moderne, l'origine
de cette ville est assez obscure. Elle est située entre Tégée et Mantinée, et elle remplace aujourd'hui ces
anciennes cités, ainsi que Pallantium, qui était à l'extrémité sud de la plaine. A l'ouest, est une cita-
delle construite sur une petite colline, qui domine la ville de ce côté, et la sépare du mont Ménale. La
plaine est cultivée; mais, ainsi que les montagnes qui l'environnent, elle est entièrement dépourvue
d'arbres. Nous ne vîmes aucun monument antique à Tripolitza : elle avait été presque entièrement
détruite parla révolution grecque; seulement nous y trouvâmes des fragments de marbre employés dans
les constructions modernes de quelque importance, et provenant sans doute d'anciens édifices. Dans
une vieille mosquée, entre autres, nous vîmes de nombreux débris de fûts de colonne, dont un en
marbre de 1 mètre 48 cent, de diamètre, qu'on a creusé pour en faire une vasque. Le bazar était déjà
rétabli, et même les ouvriers, profitant de la paix, étaient occupés à réparer les habitations qui
avaient le plus souffert de la guerre.
Mantinée est à peu près au nord de Tripolitza : cependant, pour y aller, il faut se diriger un peu vers
l'est, pour tourner autour d'une colline qui forme un dernier échelon du mont Ménale, et qui s'avance
dans la plaine. En cet endroit resserré, on passe sur une fondation de murailles, qui marquait peut-
être la limite du pays des Tégéates. Cette partie de la plaine de Mantinée est plantée de vignes, séparées
par des haies de buissons : plus loin, coule l'Ophis, dont les eaux, en se divisant dans la plaine, forment
plusieurs marais. Après avoir ensuite traversé un ruisseau sur un petit pont, on arrive au lit desséché
du fossé qui entoure les murs de Mantinée *.
* DISTANCE DE TÉGÉE A MANTINÉE.
A 10 minutes, route pavée, un petit pont sur un ruisseau. A 79 m., Tripolitza. A 43 m., un petit pont sur un ruisseau, route pavée.
A a5 m. , fondations de mur au pied d'une colline. A 22 m., ruisseau marécageux ( TOphis ). A 45 m., un pont sur un fossé. A 0 m.,
fossé et murailles de Mantinée.
Distance totale : 3 heures 49 minutes.
avec sa statue dorée. Dans le peu d'heures que nous passâmes à Piali, nous ne vimes de l'antique Tégée
que ce que nous avons indiqué plus haut, et par conséquent rien qui pût nous arrêter plus long-
temps en ce lieu.
Paléeo Episkopi, qui occupe probablement l'emplacement d'un des principaux monuments de Tégée,
est une ruine du moyen âge, qui se compose d'une vaste enceinte près de laquelle est une fontaine.
Une grande église en ruine, du même temps, et dont les restes sont très-pittoresques, est au milieu
de cette enceinte : sur un marbre scellé dans un mur, on déchiffre quelques noms grecs qu'on présume
être ceux des guerriers morts à Platée. A la vue de ce monument, on éprouve l'émotion que produit
sur tous les cœurs le souvenir des belles actions. Cette église a été construite sur le soubassement d'un
édifice antique : nous y trouvâmes beaucoup de fragments de marbre, mais rien qui pût nous inté-
resser sous le rapport de l'art. Notre guide, qui était du pays, nous dit qu'il y avait autrefois beaucoup
de marbres, mais qu'ils avaient été tous employés par les Turcs à la contruction des mosquées, des
fontaines et de quelques maisons de Tripolitza.
ROUTE DE TEGEE A MANTINEE, PAR TRIPOLITZA.
La route de Palaeo Episkopi à Tripolitza est dans la direction du nord-ouest. En entrant dans la
grande plaine, qui seule sépare ces deux villes, on rencontre d'abord quelques pierres éparses, restes
de l'ancienne Tégée; puis des parties de route pavée, et à gauche et à droite les villages de Tziva et
Aiososti ; plus loin, quelques petites collines, sur l'une desquelles est bâtie une église : et l'on arrive à
Tripolitza en une heure 29 minutes.
Tripolitza, maintenant capitale de la Morée, est située dans une plaine. Quoique moderne, l'origine
de cette ville est assez obscure. Elle est située entre Tégée et Mantinée, et elle remplace aujourd'hui ces
anciennes cités, ainsi que Pallantium, qui était à l'extrémité sud de la plaine. A l'ouest, est une cita-
delle construite sur une petite colline, qui domine la ville de ce côté, et la sépare du mont Ménale. La
plaine est cultivée; mais, ainsi que les montagnes qui l'environnent, elle est entièrement dépourvue
d'arbres. Nous ne vîmes aucun monument antique à Tripolitza : elle avait été presque entièrement
détruite parla révolution grecque; seulement nous y trouvâmes des fragments de marbre employés dans
les constructions modernes de quelque importance, et provenant sans doute d'anciens édifices. Dans
une vieille mosquée, entre autres, nous vîmes de nombreux débris de fûts de colonne, dont un en
marbre de 1 mètre 48 cent, de diamètre, qu'on a creusé pour en faire une vasque. Le bazar était déjà
rétabli, et même les ouvriers, profitant de la paix, étaient occupés à réparer les habitations qui
avaient le plus souffert de la guerre.
Mantinée est à peu près au nord de Tripolitza : cependant, pour y aller, il faut se diriger un peu vers
l'est, pour tourner autour d'une colline qui forme un dernier échelon du mont Ménale, et qui s'avance
dans la plaine. En cet endroit resserré, on passe sur une fondation de murailles, qui marquait peut-
être la limite du pays des Tégéates. Cette partie de la plaine de Mantinée est plantée de vignes, séparées
par des haies de buissons : plus loin, coule l'Ophis, dont les eaux, en se divisant dans la plaine, forment
plusieurs marais. Après avoir ensuite traversé un ruisseau sur un petit pont, on arrive au lit desséché
du fossé qui entoure les murs de Mantinée *.
* DISTANCE DE TÉGÉE A MANTINÉE.
A 10 minutes, route pavée, un petit pont sur un ruisseau. A 79 m., Tripolitza. A 43 m., un petit pont sur un ruisseau, route pavée.
A a5 m. , fondations de mur au pied d'une colline. A 22 m., ruisseau marécageux ( TOphis ). A 45 m., un pont sur un fossé. A 0 m.,
fossé et murailles de Mantinée.
Distance totale : 3 heures 49 minutes.