DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45245#0207
C Y R E N E.
189
[Ύπερ ttj? του A -]
[τοκράτορος Tpa-]
[ϊανοΰ F](e)pju(a)[iz-]
[ίκον] (ζ!)ακίκ(ο)[ΰ]
[υζκ?7](ί) καί δια-
και τοΰ
5 [σύ](ν)παντ(ρς) [αΰ-]
[του] οΐκου και
[τί/y] ίεράς συν-
[κ](λ?7)του και δη-
(μ)ου 'Ρωμαίων
ίο ’Αντωνία /Vley(<O),
ΛΙ. Ά ντωνί(ου), [$ΰ-] (?)
σαντος
. . (κ)αζ
νίου Σω
ig και 'Ηγζσάυ(δ)[ρου] (?)
τοΰ Βωλακλεος, ί-
ερεια ’Αρτεμιδος
άριστίει τάς την
(π)6λιν και την χωρα(ν)
20 \κα\τοικούσα$ π(α)[ρ-]
[βενους ......
1. 7 f· AG] ίεράς συν[κ](λή)του. Cyrene was a sena-
torial province. In Asia the term is said to be met
with only when the monument is from a senatorial
province (cf. Lebas-Waddington, iii, Nos. 519-20,1. 3).
1. 10. Aley(co). Q{.C.1 .G. MelangesdArchto-
logie et d’ Histoire, xxxiv, p. 284 b, No. 15 (from
Gigthis, Tunisia).
1. 11. The reading \ιερατευ\σαντο$ proposed by
Smith and Porcher, op. cit., seems quite impossible
on account of the number of letters required, which
is too great for the space available. \βύ\σαντος would
suit the space available, and we know moreover that
in antiquity public feasts were closely associated with
sacrifices of victims. The sacrifice usually took
place in the morning before the midday άριστον (see
Schomann-Lipsius, Griech. Alterthumer\ ii, p. 248).
I. 18. άριστίει (sic) for άριστίζει. See preceding note.
II. 18 ff. For this phrase cf. Newton, Disc, at Halic.
No. IOI, p. 799 (7) : toz? κατοικοΰσιν την πόλιν και την
χώραν.
For the form of the inscription cf. C. I. G. 2744,
3956^, &c.
ML VIII.
CYRENE.
1058. Fragment of white marble, broken at the top, bottom, and r. side. On the 1. side is a concave moulding, similar to, but smaller
than, that of the preceding. There can be little doubt that it comes from the same monument, though not from the same slab.
Ht. 8 in.; width 5 in.; depth 4^ in. Smith and Porcher, p. 112, Pl. 80, No. 9. Found in the ruins north of the temple of Apollo
with the foregoing. Acquired 1861.
AAz_,.
.X E P1Ω.Ν
moiha/
TiBFKTcr>
5 ΝΟΣ_ΕΤΟΧ
KA I HAY "
NEP
λα(σα)-
χεριω(ν)-
μοίηαββ-
Τιβ. (ε)κ τοΰ (μ)-
5 ιο?· ετο(υ)[ς ρλε' τοΰ]
και (η) Αύ(τ)[οκράτορος]
Νερ\ουα Καίσαρος]
(Τβραϊανοΰ Σεβαστοΰ]
[Γερμανικοΰ Δακικοΰ].
q q 2
189
[Ύπερ ttj? του A -]
[τοκράτορος Tpa-]
[ϊανοΰ F](e)pju(a)[iz-]
[ίκον] (ζ!)ακίκ(ο)[ΰ]
[υζκ?7](ί) καί δια-
και τοΰ
5 [σύ](ν)παντ(ρς) [αΰ-]
[του] οΐκου και
[τί/y] ίεράς συν-
[κ](λ?7)του και δη-
(μ)ου 'Ρωμαίων
ίο ’Αντωνία /Vley(<O),
ΛΙ. Ά ντωνί(ου), [$ΰ-] (?)
σαντος
. . (κ)αζ
νίου Σω
ig και 'Ηγζσάυ(δ)[ρου] (?)
τοΰ Βωλακλεος, ί-
ερεια ’Αρτεμιδος
άριστίει τάς την
(π)6λιν και την χωρα(ν)
20 \κα\τοικούσα$ π(α)[ρ-]
[βενους ......
1. 7 f· AG] ίεράς συν[κ](λή)του. Cyrene was a sena-
torial province. In Asia the term is said to be met
with only when the monument is from a senatorial
province (cf. Lebas-Waddington, iii, Nos. 519-20,1. 3).
1. 10. Aley(co). Q{.C.1 .G. MelangesdArchto-
logie et d’ Histoire, xxxiv, p. 284 b, No. 15 (from
Gigthis, Tunisia).
1. 11. The reading \ιερατευ\σαντο$ proposed by
Smith and Porcher, op. cit., seems quite impossible
on account of the number of letters required, which
is too great for the space available. \βύ\σαντος would
suit the space available, and we know moreover that
in antiquity public feasts were closely associated with
sacrifices of victims. The sacrifice usually took
place in the morning before the midday άριστον (see
Schomann-Lipsius, Griech. Alterthumer\ ii, p. 248).
I. 18. άριστίει (sic) for άριστίζει. See preceding note.
II. 18 ff. For this phrase cf. Newton, Disc, at Halic.
No. IOI, p. 799 (7) : toz? κατοικοΰσιν την πόλιν και την
χώραν.
For the form of the inscription cf. C. I. G. 2744,
3956^, &c.
ML VIII.
CYRENE.
1058. Fragment of white marble, broken at the top, bottom, and r. side. On the 1. side is a concave moulding, similar to, but smaller
than, that of the preceding. There can be little doubt that it comes from the same monument, though not from the same slab.
Ht. 8 in.; width 5 in.; depth 4^ in. Smith and Porcher, p. 112, Pl. 80, No. 9. Found in the ruins north of the temple of Apollo
with the foregoing. Acquired 1861.
AAz_,.
.X E P1Ω.Ν
moiha/
TiBFKTcr>
5 ΝΟΣ_ΕΤΟΧ
KA I HAY "
NEP
λα(σα)-
χεριω(ν)-
μοίηαββ-
Τιβ. (ε)κ τοΰ (μ)-
5 ιο?· ετο(υ)[ς ρλε' τοΰ]
και (η) Αύ(τ)[οκράτορος]
Νερ\ουα Καίσαρος]
(Τβραϊανοΰ Σεβαστοΰ]
[Γερμανικοΰ Δακικοΰ].
q q 2