DOI Heft:
Mémoires
DOI Artikel:Un coin du vieux Strasbourg
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.23593#0343
UN COIN DU VIEUX STRASBOURG.
La rue de la Douane à Strasbourg, aujourd’hui silencieuse, était autre-
fois l’une des plus animées de la ville; là était le siège du grand com-
merce. Les marchandises étaient amenées au Kanfhaus, soit par voitures,
soit par eau, les Strasbourgeois d’un certain âge se souviennent encore
des deux grandes grues, qui se trouvaient à l’emplacement de la Caisse
d’épargne actuelle.
C’est dans ces environs que l’on rencontrait les principales auberges de
la ville; elles portaient les noms deSpanbett, Blume, Lœwenstein (taberna
mercatoria), Thiergarten, Geist, gulden Schoof; de l’autre côté de la
Schindbrück (pont du Corbeau) c’étaient le Gertenfisch, le Rappen (ou
Raben) etc., et au Goldgiessen le Nesselbach et le goldnen Lôwen1. Les
Trinksluben des nobles, qui étaient dénommées zum Schiff und zum
Brief, se trouvaient aussi rue de la Douane.
Lors des foires surtout ce quartier était plein de mouvement et de
bruit; le premier étage des anciennes boucheries servait de local princi-
pal pour la vente, mais la foire s’étendait au Vieux-Marché-aux-Poissons
et à la rue de la Douane.
Dans cette rue était le Zollkeller, où le Magistrat percevait les droits
sur les marchandises importées, et le Salzhof, où le sel, cette denrée
indispensable, était remisé et vendu sous le sévère contrôle du Ma-
gistrat.
Le Kaufhaus actuel date dans ses parties les plus anciennes de 1358:
deux bâtiments dits das Gewôlbe et der lange Relier servaient aupara-
vant à l’entrepôt des marchandises.
1. Au quinzième siècle le goldnen Lôwen était la propriété du grand-père et du
père de Séb. Brant. (Prof. Ch. Schmidt.)
La rue de la Douane à Strasbourg, aujourd’hui silencieuse, était autre-
fois l’une des plus animées de la ville; là était le siège du grand com-
merce. Les marchandises étaient amenées au Kanfhaus, soit par voitures,
soit par eau, les Strasbourgeois d’un certain âge se souviennent encore
des deux grandes grues, qui se trouvaient à l’emplacement de la Caisse
d’épargne actuelle.
C’est dans ces environs que l’on rencontrait les principales auberges de
la ville; elles portaient les noms deSpanbett, Blume, Lœwenstein (taberna
mercatoria), Thiergarten, Geist, gulden Schoof; de l’autre côté de la
Schindbrück (pont du Corbeau) c’étaient le Gertenfisch, le Rappen (ou
Raben) etc., et au Goldgiessen le Nesselbach et le goldnen Lôwen1. Les
Trinksluben des nobles, qui étaient dénommées zum Schiff und zum
Brief, se trouvaient aussi rue de la Douane.
Lors des foires surtout ce quartier était plein de mouvement et de
bruit; le premier étage des anciennes boucheries servait de local princi-
pal pour la vente, mais la foire s’étendait au Vieux-Marché-aux-Poissons
et à la rue de la Douane.
Dans cette rue était le Zollkeller, où le Magistrat percevait les droits
sur les marchandises importées, et le Salzhof, où le sel, cette denrée
indispensable, était remisé et vendu sous le sévère contrôle du Ma-
gistrat.
Le Kaufhaus actuel date dans ses parties les plus anciennes de 1358:
deux bâtiments dits das Gewôlbe et der lange Relier servaient aupara-
vant à l’entrepôt des marchandises.
1. Au quinzième siècle le goldnen Lôwen était la propriété du grand-père et du
père de Séb. Brant. (Prof. Ch. Schmidt.)