DOI Heft:
Procès-verbaux: Protokolle
DOI Artikel:Séance du Comité du 6 décembre 1886: Sitzung des Vorstands vom 6. Dezember 1886
DOI Artikel:Séance du Comité du 17 janvier 1887: Sitzung des Vorstands vom 17. Januar 1887
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.23591#0481
84
Une découverte intéressante a été faite à Kientz-
heim, par M. Winkler. Soupçonnant l’existence
de peintures murales sur le côté extérieur du
mur de la sacristie, notre collègue y a fait quel-
ques essais de débadigeonnage, qui ont mis au
jour plusieurs parties bien conservées d’une
peinture du commencement du seizième siècle.
M. le Président, chargé par le ministère de prendre
connaissance de la valeur et de l’état des pein-
tures, s’est rendu sur place en compagnie de
M. Winkler. Le débadigeonnage complet des
figures, qui sont d’une très bonne main, est remis
au printemps. Des mesures de conservation sont
prises dans l’intervalle.
La séance est levée à 4 heures.
Einen interessanten Fund hat Herr Winkler zu
Kientzheim gemacht. Da er das Vorhandensein
von Wandmalereien an der Aussenmauer der
Sacristei vermuthete, so machte er dort einige
Abkratzversuche, die mehrere wohl erhaltene
Theile einer Malerei aus dem Beginn des sech-
zehnten Jahrhunderts an den Tag brachten. Der
Herr Vorsitzende wurde vom Ministerium beauf-
tragt, den Zustand und den Werth dieser Male-
reien in Augenschein zu nehmen, und entledigte
sich seines Auftrags in Begleitung des Herrn
Winkler. Der vollständige Abkratz der Figuren,
die von einer sehr gewandten Hand stammen, ist
auf das Frühjahr verschoben; inzwischen sind
Schutzvorkehrungen getroffen.
Schluss der Sitzung um 4 Uhr.
1887.
Séance du Comité du 17 janvier 1887.
Présidence de M. le chanoine STRAUB.
Présents: MM. Barack, Fleischhauer, Kurtz,
Michaelis, de Müllenheim-Reehberg, Ringeisen,
J. Sengenwald, Stamm, Wiegand et Salomon, se-
crétaire.
M. de Stichaner, président du département,
assiste à la séance.
MM. Dacheux, Keller et Winkler se font excuser.
Le procès-verbal de la séance du 6 décembre
1886 est lu et adopté.
Les ouvrages suivants sont déposés sur le bu-
reau:
Sitzung des Vorstands vom 17. Januar 1887.
Vorsitzender: Herr Canonicus Straub.
Anwesend: die Herren Barack, Fleischhauer,
Kurtz, Michaelis, von Müllenheim-Reehberg, Ring-
eisen, J. Sengenwald, Stamm, Wiegand und Salo-
mon, Schriftführer.
Der Herr Bezirkspräsident von Stichaner wohnt
der Sitzung bei.
Die Herren Dacheux, Keller und Winkler feh-
len mit Entschuldigung.
Das Protokoll der Sitzung vom 6. Dezember
1886 wird, verlesen und genehmigt.
Folgende Werke und Zeitschriften sind einge-
laufen:
Annales de la Société d’émulation du département des Vosges, 1885.
Annales de l’Académie darchéologie de Belgique, XL1, 4e série, tome I. Anvers, 1885.
Bulletin historique de la Société des antiquaires de la Morinie, janvier—juin, octobre—décem-
bre 1885.
Une découverte intéressante a été faite à Kientz-
heim, par M. Winkler. Soupçonnant l’existence
de peintures murales sur le côté extérieur du
mur de la sacristie, notre collègue y a fait quel-
ques essais de débadigeonnage, qui ont mis au
jour plusieurs parties bien conservées d’une
peinture du commencement du seizième siècle.
M. le Président, chargé par le ministère de prendre
connaissance de la valeur et de l’état des pein-
tures, s’est rendu sur place en compagnie de
M. Winkler. Le débadigeonnage complet des
figures, qui sont d’une très bonne main, est remis
au printemps. Des mesures de conservation sont
prises dans l’intervalle.
La séance est levée à 4 heures.
Einen interessanten Fund hat Herr Winkler zu
Kientzheim gemacht. Da er das Vorhandensein
von Wandmalereien an der Aussenmauer der
Sacristei vermuthete, so machte er dort einige
Abkratzversuche, die mehrere wohl erhaltene
Theile einer Malerei aus dem Beginn des sech-
zehnten Jahrhunderts an den Tag brachten. Der
Herr Vorsitzende wurde vom Ministerium beauf-
tragt, den Zustand und den Werth dieser Male-
reien in Augenschein zu nehmen, und entledigte
sich seines Auftrags in Begleitung des Herrn
Winkler. Der vollständige Abkratz der Figuren,
die von einer sehr gewandten Hand stammen, ist
auf das Frühjahr verschoben; inzwischen sind
Schutzvorkehrungen getroffen.
Schluss der Sitzung um 4 Uhr.
1887.
Séance du Comité du 17 janvier 1887.
Présidence de M. le chanoine STRAUB.
Présents: MM. Barack, Fleischhauer, Kurtz,
Michaelis, de Müllenheim-Reehberg, Ringeisen,
J. Sengenwald, Stamm, Wiegand et Salomon, se-
crétaire.
M. de Stichaner, président du département,
assiste à la séance.
MM. Dacheux, Keller et Winkler se font excuser.
Le procès-verbal de la séance du 6 décembre
1886 est lu et adopté.
Les ouvrages suivants sont déposés sur le bu-
reau:
Sitzung des Vorstands vom 17. Januar 1887.
Vorsitzender: Herr Canonicus Straub.
Anwesend: die Herren Barack, Fleischhauer,
Kurtz, Michaelis, von Müllenheim-Reehberg, Ring-
eisen, J. Sengenwald, Stamm, Wiegand und Salo-
mon, Schriftführer.
Der Herr Bezirkspräsident von Stichaner wohnt
der Sitzung bei.
Die Herren Dacheux, Keller und Winkler feh-
len mit Entschuldigung.
Das Protokoll der Sitzung vom 6. Dezember
1886 wird, verlesen und genehmigt.
Folgende Werke und Zeitschriften sind einge-
laufen:
Annales de la Société d’émulation du département des Vosges, 1885.
Annales de l’Académie darchéologie de Belgique, XL1, 4e série, tome I. Anvers, 1885.
Bulletin historique de la Société des antiquaires de la Morinie, janvier—juin, octobre—décem-
bre 1885.