Bulletin du Musée National de Varsovie (22.1981)

II est difficile de se liberer de 1'impression que la composition du tableau de Varsovie est
en dependance du sens symboliąue. Aux trois sommets du triangle formę par les objets se trou-
vent les attributs de trois differentes activites de la vie humaine. L'accent le plus fort est
1'instrument de musicme en haut, mettant en gardę contrę 1'abandon au monde des plaisirs
et distractions. En bas, comme en pendant, apparaissent la palette et 1'encrier avec les plumes,
illustrant la vita pratica et la vita contemplativa.

Le tableau de C. N. Gijsbrechts au Musee National de Varsovie est une allegorie de la mu-
sique, de la peinture et de la vie active, liees en une mise en gardę contrę la vanite et Fillu-
soire des occupations humaines. La formę illusioniste du tableau est parfaitement adaptee au
contenu sur la vanite des sensations. L'illusion dans 1'illusion cree un sermon protestant sur
1'illusion des sens.
Traduit par Zsolt Kiss

CHRONIQUE
1980

EXPOSITIONS:

Expositions organisees au Musee National de Varsovie:
Henryk Gotlib 1890—1966, peinture et dessin (7 janvier — 17 fevrier)

Exy)osition de 200 ouvrages de 1'artiste polonais qui passa 50 ans de sa vie en Angleterre.
(fig. 1). La majorite des objets provient de la collection de la veuve de l'artiste, Janet Gotlib.
Cette manifestation etait la premierę presentation en Pologne des oeuvres de Gotlib. Le com-
missaire de l'expósition etait Dr Irena Jakimowicz, egalement auteur du catalogue avec la
bibliographie complcte de 1'artiste.

Oeuvres choisies de la Galerie d'Art Polonais Contemporain (26 mars — 1 juillet 1981)
Faute de locaux pour une exposition fixe de la Galerie d'Art Modernę, des oeuvres choisies
du Musee National de Varsovie furent montrees, signalant les courants predominante de 1'art
polonais contemporain. L'exposition etait preparee par la Galerie d'Art Modernę.

Le portrait de familie dans Vart polonais de la fin du XVIe au XXe siecle (27 mars— 15 mai^
L'exposition reunissait 60 tableaux et 10 sculptures des collections du Musee National de Var-
sovie et de ses sections, d'artistes polonais ou actifs en Pologne. Le commissaire de l'exposi-
tion Janina Zielińska, etait egalement 1'auteur du catalogue.

Konstanty Brandel, oeuvres choises (10 avril — 6 mai)

Presentation de 102 peintures et gravures des collection du Musee National de Varsovie, or-
ganisee a 1'occasion du centieme anniversaire de la naissance de 1'artiste. Elle fut preparee,.
ainsi que le catalogue, par Dr Irena Jakimowicz et Dorota Folga-Januszewska.

Le 75e anniversaire de 1' Academie des Beaux-Arts de Varsovie, tendances creatrices des pedagogues
(14 avril — 26 mai)

Cette exposition, organisee a l'occasion du jubile de 1'Acadernie, avait pour but d'illustrer
le role du milieu de" l'Academie varsovienne dans le developpement de la culture polonaise.
On a presente l'activite des pedagogues de cette haute ecole dans tous les domaines de 1'art
et qui ont imprime une tracę profonde dans la culture nationale. L'exposition comprenait
aussi des photographies et documents. Le catalogue groupe une serie d'etudes sur les realisa-
tions artistiques en divers domaines, des notes bibliographiques et une listę des objets pre-
sentes. Le commissaire de l'exposition etait le Prof. Lech Tomaszwski. En complement fut
organisee une exposition sur Les medailles — oeuvres de diplomes de VAcademie des Beaux~Arts-
en 1950—1980.

72