DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Suchodolska, Ewa: Stanisław Lorentz: défenseur et rédempteur du Château Royal
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.18948#0047
Ewa Suchodolska
Stanisław Lorentz - defenseur et
redempteur du Chateau Royal
“...II se caracterise par un trait fort rare aujourcT hui en
Pologne: on peut dire qu’il est presąue le seul qui veuille
vraiment et qui, quand il le veut, le realise effectivement”
Aleksander Gieysztor*
Encore avant la Premiere Guerre Mondiale, dans 1’esprit de Stanisław
Lorentz, lyceen de ąuatorze ans, le Chateau Royal de Varsovie etait en meme
temps un monument historiąue et un symbole de Pentite nationale perdue.
Comme il se rememorait bien des annees plus tard dans ses conversations avec
Robert Jarocki, il etait fascine par la magnifiąue faęade donnant sur la Vistule
et il revait de voir Pinterieur de cet edifice cPaspect si modeste vu de la Place du
Chateau. La realisation de ce reve en 1917 fut une douleureuse desillusion pour
Petudiant en histoire de Part. Les interieurs pilles du Chateau “presentaient le
tableau d’un terible abandon” . Pen apres pourtant, apres la signature du traite
de Riga (1921), le jeune assistant du professeur Zygmunt Batowskr eut
* Aleksander Gieysztor (1916-1999), historien, professeur a PUniversite de Varsovie, President du
Comite International des Sciences Historiques, par deux fois President de PAcademie Polonaises des
Sciences, inspirateur et directeur de travaux de recherches pour la reconstruction du Chateau, en
1980-1991 Directeur du Chateau Royal de Varsovie.
1 Tous les faits et citations sans renvoi aux notes sont tires de la publication de Stanisław Lorentz,
Zburzenie Zamku Królewskiego w Warszawie (La destruction du Chateau Royal de Varsovie),
Warszawa 1946; W Muzeum i gdzie indziej (Au Musee et ailleurs), dans: Walka o dobra kultury,
Warszawa 1939-1945 (La lutte pour les biens culturels, Varsovie 1939-1945, t. I, Warszawa 1970:
Dzieje odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie (Histoire de la reconstruction du Chateau
Royal de Varsovie), dans: Siedem wieków Zamku Królewskiego w Warszawie (Sept siecles du
Chateau Royal de Varsovie), Warszawa 1972; Walka o Zamek (La lutte pour le Chateau), Warszawa
1986. On a aussi tire profit du livre de Robert Jarocki, Rozmowy z Lorentzem (Conversations avec
Lorentz), Warszawa 1981. Pour les materiaux d’archives utilises pour cet articles, cf. notes 11, 14 et 20.
2 Zygmunt Batowski (1876-1944), historien d’art, professeur a l’Universite de Varsovie, createur
du centre de recherches sur 1’histoire de Part et de la culture des periodes du Baroque et
du Classicisme, tue par les Allemands pendant PInsurrection de Varsovie.
45
Stanisław Lorentz - defenseur et
redempteur du Chateau Royal
“...II se caracterise par un trait fort rare aujourcT hui en
Pologne: on peut dire qu’il est presąue le seul qui veuille
vraiment et qui, quand il le veut, le realise effectivement”
Aleksander Gieysztor*
Encore avant la Premiere Guerre Mondiale, dans 1’esprit de Stanisław
Lorentz, lyceen de ąuatorze ans, le Chateau Royal de Varsovie etait en meme
temps un monument historiąue et un symbole de Pentite nationale perdue.
Comme il se rememorait bien des annees plus tard dans ses conversations avec
Robert Jarocki, il etait fascine par la magnifiąue faęade donnant sur la Vistule
et il revait de voir Pinterieur de cet edifice cPaspect si modeste vu de la Place du
Chateau. La realisation de ce reve en 1917 fut une douleureuse desillusion pour
Petudiant en histoire de Part. Les interieurs pilles du Chateau “presentaient le
tableau d’un terible abandon” . Pen apres pourtant, apres la signature du traite
de Riga (1921), le jeune assistant du professeur Zygmunt Batowskr eut
* Aleksander Gieysztor (1916-1999), historien, professeur a PUniversite de Varsovie, President du
Comite International des Sciences Historiques, par deux fois President de PAcademie Polonaises des
Sciences, inspirateur et directeur de travaux de recherches pour la reconstruction du Chateau, en
1980-1991 Directeur du Chateau Royal de Varsovie.
1 Tous les faits et citations sans renvoi aux notes sont tires de la publication de Stanisław Lorentz,
Zburzenie Zamku Królewskiego w Warszawie (La destruction du Chateau Royal de Varsovie),
Warszawa 1946; W Muzeum i gdzie indziej (Au Musee et ailleurs), dans: Walka o dobra kultury,
Warszawa 1939-1945 (La lutte pour les biens culturels, Varsovie 1939-1945, t. I, Warszawa 1970:
Dzieje odbudowy Zamku Królewskiego w Warszawie (Histoire de la reconstruction du Chateau
Royal de Varsovie), dans: Siedem wieków Zamku Królewskiego w Warszawie (Sept siecles du
Chateau Royal de Varsovie), Warszawa 1972; Walka o Zamek (La lutte pour le Chateau), Warszawa
1986. On a aussi tire profit du livre de Robert Jarocki, Rozmowy z Lorentzem (Conversations avec
Lorentz), Warszawa 1981. Pour les materiaux d’archives utilises pour cet articles, cf. notes 11, 14 et 20.
2 Zygmunt Batowski (1876-1944), historien d’art, professeur a l’Universite de Varsovie, createur
du centre de recherches sur 1’histoire de Part et de la culture des periodes du Baroque et
du Classicisme, tue par les Allemands pendant PInsurrection de Varsovie.
45