Bulletin du Musée National de Varsovie (40.1999)

n’appartenait deja plus aux Radziwiłł et que les toiles avaient ete transferees
a Nieborów. Un auteur anonyme mentionna en 1857 dans le meme “Kurier
Warszawski” que, autrefois, “Królikarnia possedait une chasse de Paulus Potter
ainsi qu’un paysage de Ruysdael avec des figures de Wouwermans” en ajoutant
- “ce sont des grands noms, et le defunt prince voivode les acheta a des sommes
pharamineuses, ce que confirme Saint Germain...” (n° 174 du 26 juin/8 juillet,
p. 949). Apres un certain laps de temps d’ailleurs, on put admirer encore deux
fois les peintures des Radziwiłł a Varsovie lorsqu’elles furent presentees a une
exposition caritative en 1885, et ensuite, en 1902.

Voila pourquoi de nos jours, aucune etude consacree a 1’histoire des
collections polonaises n’omet la collection des Radziwiłł de Nieborów qui
comptait a l’epoque 600 piecesk Malgre cela, cette collection attend encore
une analyse yraiment complete et approfondie. Les tableaux de cette galerie
qui sont arrives jusqu’a nous se trouvent deposes au Musee National de
Varsovie, mais ils ne constituent qu’un bien pale reflet de 1’ancienne splendeur
de la galerie des Radziwiłł. A part quelques portraits, les expositions, aussi
bien dans le Musee Palais a Nieborów que dans le Musee National de Varsovie,
ne presentent en tout qu’une dizaine d’oeuvres; le catalogue des collections du
Musee et sa documentation interne n’en mentionnent pas beaucoup plus.
Ainsi, savoir ce qui a bien pu se passer avec une aussi riche collection semble
des plus justifies, etant donnę que les vagues informations et suppositions des
chercheurs n’ont toujours pas apporte de reponses yraiment satisfaisantes. Ils
ne voient la cause de Peffondrement de la collection des Radziwiłł que dans
le comportement insoucieux, durant les annees 1860, du prince Zygmunt.

En effet, le nom de ce dernier restera avant tout grave dans 1’histoire par
sa gestion dispendieuse des biens familiaux, et pour avoir exporte et mis en
vente une grandę partie de son patrimoine4. II fit demanteler 1’orangerie de
Nieborów et transplanta les arbres de cette propriete dans le parć imperial de
Łazienki; vendit le parć d’Arcadie; emporta a Paris beaucoup d’objets de
yaleur; mis aux encheres la grandę bibliotheque du palais'. On sait egalement
qu’il avait vendu aux encheres, organisee a Nieborów4, une part considerable

3 Ce sont les auteurs suivants qui consacrerent la plus grandę attention a la collection de peinture
de Nieborów: T. Mańkowski, Galeria Stanisława Augusta, Lwów 1932, p. 155, 156, 160, 164-
-165; Wegner, Nieborów (1954) op. cit.; J. Białostocki, M. Walicki, Malarstwo europejskie
w zbiorach polskich, Warszawa 1955, p. 30; J. Wegner, Nieborów, Warszawa 1957; idem, Obrazy
z Zamku Królewskiego w zbiorach nieborowskich, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”,
II, 1957, p. 753-770; W Piwkowski, Nieborów-Arkadia. Przewodnik, Łódź 1989; idem, Nie-
borów. Pałac Radziwiłłów, Warszawa 1992; idem, Kolekcja Radziwiłłów z pałacu w Nieborowie,
z fotografiami T. Żółtowskiej-Huszczy, Warszawa 1993.

4 “Tout d’abord la collection de peintures fut, en raison de la vente, dispersee par 1’ancien
proprietaire de N[ieborów], le Prince Zygmunt Radziwiłł transfera ensuite a Paris les restes des
objets d’art et presąue toute la bibliotheąue, et, la-bas, il vendit tout aux encheres”; cf. Słownik
geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, red. B. Chlebowski, W Walewski,
t. VII, Warszawa 1886, p. 40.

5 Wegner, Nieborów (1954), op. cit., p. 42-43; de meme Biblioteka nieborowska, “Rocznik
Muzeum Narodowego w Warszawie”, t. V, 1960, p. 243.

6 Musee Palais a Nieborów, Archives des Radziwiłł, Manuscrit 145: Katalog wystawionych

163