DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:La collection de la Section de Peinture de l'Institut de l'Architecture Polonaise et de l'Historie de l'Art de l'Ecole Polytechnique a Varsovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.35188#0003
BULLETIN SCIENTIFIQUE PUBLIE PAR LTNSTITUT DE
L’ARCHITECTURE POLONAISE ET DE L’HISTOIRE DE
L’A RT DE L’ECOLE POLYTECHNIQUE A VARSOVIE
1/XII-1932 Nr. 2
LA COLLECTION DE LA SECTION DE PEINTURE DE LTNSTITUT
DE LARCHITECTURE POLONAISE ET DE UHISTOIRE DE L'ART
DE LECOLE POLYTECHNIOUE A VARSOVIE
LTnstitut de 1’Architecture Polonaise et de 1’Histoire de 1’Art
a entrepris l’inventarisation des oeuvres de la peinture monumen-
tale de Pologne, en desirant de presenter leur valeur artistique
d’une part, et d’obtenir des documents scientifiques uniques en
cas d’un endommagement, d’une restauration malhabile ou meme
d’une destruction - de 1’autre. Par consequant la collection de la
Section de Peinture contient surtout des copies des polychromies
des eglises en bois, ces eglises etant les plus exposees aux en-
dommagements et a la destruction.
L’inventarisation des oeuvres de la peinture monumentale
est realisee au moyen de copies precises de 1’ensemble ou de
fragments de polychromies murales de tout genre et de tous
tableaux et peintures etroitement lies avec 1’architecture, soit par
la technique, soit par 1’emplacement. Ces copies, executees dans
1’echelle dictee par les possibilites techniques, tendent a repro-
duire le plus exactement possible les qualites stylistiques, icono-
graphiques et techniques de 1’original. Dans le No 1-er du Bulle-
tin nous avons indique les exigeances, auxquelles doit repondre
l’execution d’une copie en couleurs. Nous nous bornons ici a sou-
ligner, que seule la copie en couleurs permet de confronter
les oeuvres de la peinture murale, et par cela meme, elle rend
possible 1’application d’une analyse comparative detaillee.
L’execution d’une copie en couleurs necessite une analyse
approfondie de la technique et de la facture de 1’original; cette
analyse, aidee par 1’analyse chimique, peut fournir aux historiens
de l’art un critere important et tres utile pour 1’analyse stylistique
et iconographique. Cette etude de la methode est donc une des
taches que la Section s’est imposees.
Le caractere et la vaieur scientifique des copies en couleurs
de la Section ne sont pas homogenes; en effet, avant d’avoir
IX
L’ARCHITECTURE POLONAISE ET DE L’HISTOIRE DE
L’A RT DE L’ECOLE POLYTECHNIQUE A VARSOVIE
1/XII-1932 Nr. 2
LA COLLECTION DE LA SECTION DE PEINTURE DE LTNSTITUT
DE LARCHITECTURE POLONAISE ET DE UHISTOIRE DE L'ART
DE LECOLE POLYTECHNIOUE A VARSOVIE
LTnstitut de 1’Architecture Polonaise et de 1’Histoire de 1’Art
a entrepris l’inventarisation des oeuvres de la peinture monumen-
tale de Pologne, en desirant de presenter leur valeur artistique
d’une part, et d’obtenir des documents scientifiques uniques en
cas d’un endommagement, d’une restauration malhabile ou meme
d’une destruction - de 1’autre. Par consequant la collection de la
Section de Peinture contient surtout des copies des polychromies
des eglises en bois, ces eglises etant les plus exposees aux en-
dommagements et a la destruction.
L’inventarisation des oeuvres de la peinture monumentale
est realisee au moyen de copies precises de 1’ensemble ou de
fragments de polychromies murales de tout genre et de tous
tableaux et peintures etroitement lies avec 1’architecture, soit par
la technique, soit par 1’emplacement. Ces copies, executees dans
1’echelle dictee par les possibilites techniques, tendent a repro-
duire le plus exactement possible les qualites stylistiques, icono-
graphiques et techniques de 1’original. Dans le No 1-er du Bulle-
tin nous avons indique les exigeances, auxquelles doit repondre
l’execution d’une copie en couleurs. Nous nous bornons ici a sou-
ligner, que seule la copie en couleurs permet de confronter
les oeuvres de la peinture murale, et par cela meme, elle rend
possible 1’application d’une analyse comparative detaillee.
L’execution d’une copie en couleurs necessite une analyse
approfondie de la technique et de la facture de 1’original; cette
analyse, aidee par 1’analyse chimique, peut fournir aux historiens
de l’art un critere important et tres utile pour 1’analyse stylistique
et iconographique. Cette etude de la methode est donc une des
taches que la Section s’est imposees.
Le caractere et la vaieur scientifique des copies en couleurs
de la Section ne sont pas homogenes; en effet, avant d’avoir
IX