DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0029
INTRODUCTION
XV
montagne des Ouled-Abdi, qui y forment, à eux seuls, vingt-trois
villages.
« C'était une petite ville, mais pleine de constructions élégantes.
Dessiné l'arc de triomphe et couché cette nuit, non loin des ruines,
dans un douar.
« Le 13, dessiné le grand temple corinthien^; l'arc de triomphe
est au nord-est de celui-ci, les ruines de l'amphithéâtre au nord-ouest.
Entre l'arc et l'amphithéâtre sont les restes d'un temple dont un pan
de mur latéral seul est debout(2). Copié là deux inscriptions.
« Il y a peu de temps, l'on a trouvé à cet endroit deux sta-
tues en beau marbre de Paros, juste au-dessous du piédestal qui
porte la seconde de ces inscriptions. Il semble qu'elles représen-
taient Antonin le Pieux et Faustine, celui-ci en habit de paix, mais
entièrement mutilé. Le buste de l'impératrice était entier et d'une
beauté parfaite ; je l'ai dessiné, puis enterré dans le trou que j'avais
fait pour découvrir la longue inscription de Martialanus(3).
« Huit autres piédestaux étaient encore en place et les statues
étaient probablement enterrées à côté. En essayant de dégager l'une
d'elles, je rencontrai le pavé du temple à vingt-huit-pouces delà surface
du sol. Il consiste en un dallage de marbre blanc et bleu, coupé en
carrés de dix pouces de côté, épais d'un demi pouce. De gros mor-
ceaux de marbre calciné que j'ai trouvés là me font supposer qu'un
des éléments employés pour détruire le temple a été le feu. Les têtes,
les bras et les jambes de ces statues ont été brisés et réduits en chaux;
elles étaient presque entières au moment de leur découverte. »
Deux des dessins de Bruce ont été insérés dans le livre de
(1) Il s'agit du temple de Jupiter Capitolin
reproduit à la page I.
(2) M. Playfair fait remarquer avec raison
que la construction signalée ici par Bruce n'est
autre que le forum (p. 87). Par « am-
phithéâtre » il faut entendre également
« théâtre. »
(3) Cette inscription « de Martialanus »,
dont la copie ne paraît pas avoir été retrouvée
dans les papiers de Bruce, est le texte qui porte
le nom de Julius Comicianus Martialianus
(C. I. L., VIII, 2405) ou plutôt la dédicace
faite au légat de Numidie P. Julius Junianus
Martialianus (Ibid., 2392). Quant à la statue,
c'est sans doute une de celles que les fouilles
des monuments historiques ont mises au jour
et dont nous parlerons plus loin.
XV
montagne des Ouled-Abdi, qui y forment, à eux seuls, vingt-trois
villages.
« C'était une petite ville, mais pleine de constructions élégantes.
Dessiné l'arc de triomphe et couché cette nuit, non loin des ruines,
dans un douar.
« Le 13, dessiné le grand temple corinthien^; l'arc de triomphe
est au nord-est de celui-ci, les ruines de l'amphithéâtre au nord-ouest.
Entre l'arc et l'amphithéâtre sont les restes d'un temple dont un pan
de mur latéral seul est debout(2). Copié là deux inscriptions.
« Il y a peu de temps, l'on a trouvé à cet endroit deux sta-
tues en beau marbre de Paros, juste au-dessous du piédestal qui
porte la seconde de ces inscriptions. Il semble qu'elles représen-
taient Antonin le Pieux et Faustine, celui-ci en habit de paix, mais
entièrement mutilé. Le buste de l'impératrice était entier et d'une
beauté parfaite ; je l'ai dessiné, puis enterré dans le trou que j'avais
fait pour découvrir la longue inscription de Martialanus(3).
« Huit autres piédestaux étaient encore en place et les statues
étaient probablement enterrées à côté. En essayant de dégager l'une
d'elles, je rencontrai le pavé du temple à vingt-huit-pouces delà surface
du sol. Il consiste en un dallage de marbre blanc et bleu, coupé en
carrés de dix pouces de côté, épais d'un demi pouce. De gros mor-
ceaux de marbre calciné que j'ai trouvés là me font supposer qu'un
des éléments employés pour détruire le temple a été le feu. Les têtes,
les bras et les jambes de ces statues ont été brisés et réduits en chaux;
elles étaient presque entières au moment de leur découverte. »
Deux des dessins de Bruce ont été insérés dans le livre de
(1) Il s'agit du temple de Jupiter Capitolin
reproduit à la page I.
(2) M. Playfair fait remarquer avec raison
que la construction signalée ici par Bruce n'est
autre que le forum (p. 87). Par « am-
phithéâtre » il faut entendre également
« théâtre. »
(3) Cette inscription « de Martialanus »,
dont la copie ne paraît pas avoir été retrouvée
dans les papiers de Bruce, est le texte qui porte
le nom de Julius Comicianus Martialianus
(C. I. L., VIII, 2405) ou plutôt la dédicace
faite au légat de Numidie P. Julius Junianus
Martialianus (Ibid., 2392). Quant à la statue,
c'est sans doute une de celles que les fouilles
des monuments historiques ont mises au jour
et dont nous parlerons plus loin.