DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0034
XX
INTRODUCTION
Viollet-le-Duc, où il s'était fait distinguer bien vite par ses connais-
sances solides et par son talent. Il avait déjà rempli plusieurs
missions à l'étranger, bien qu'il eût à peine vingt-cinq ans, quand
il devint le compagnon de voyage de M. le marquis de Voguë : c'est
ainsi qu'il visita la Syrie, la Palestine et l'île de Chypre, où il étudia
et releva un grand nombre de monuments. Enfin, en 1872, l'admi-
nistration des Beaux-Arts lui avait confié le soin de dessiner les
édifices arabes de Tlemcen ; ce qui lui avait été une nouvelle occa-
sion de se faire apprécier.
On ne pouvait donc choisir un homme mieux préparé à l'œuvre
qu'on voulait entreprendre en Algérie. Il allait y apporter les rares
qualités qui distinguaient son caractère, modestie, conscience, éru-
dition, ardeur au travail, dévouement entier à l'art.
Il partit dans les derniers jours de l'année 1880 pour com-
mencer les fouilles, accompagné de deux de ses jeunes élèves archi-
tectes, MM. Bernard et Maintenay. C'est à eux qu'est dù le plan
général des ruines que nous donnons à la planche I ; nous avons
eu soin de le tenir au courant des découvertes récentes. Malheu-
reusement, M. Maintenay contracta, pendant les premières fouilles,
le germe d'une maladie mortelle, qui l'enleva dès son retour en
France; en même temps, M. Bernard était atteint, de son côté,
de fièvres malignes, qui le mirent pendant deux ans dans l'impos-
sibilité de surveiller les travaux ; c'était un mauvais début.
En 1883 seulement, on put se remettre à l'œuvre; on poussa
activement le dégagement du forum, qui se poursuivit et s'acheva
en 188ç. M. Bernard venait de céder la place de directeur du
chantier à M. Milvoy, auquel nous devons, non seulement le
déblaiement méthodique d'une partie des ruines, mais aussi, ce
qui en est le complément essentiel aux yeux des archéologues,
le récit des fouilles et la description des trouvailles. Nous aurons
l'occasion, dans la suite de ce travail, de faire plus d'un emprunt
aux notes et aux souvenirs de M. Milvoy.
Les années suivantes virent le déblaiement de l'arc de triomphe
INTRODUCTION
Viollet-le-Duc, où il s'était fait distinguer bien vite par ses connais-
sances solides et par son talent. Il avait déjà rempli plusieurs
missions à l'étranger, bien qu'il eût à peine vingt-cinq ans, quand
il devint le compagnon de voyage de M. le marquis de Voguë : c'est
ainsi qu'il visita la Syrie, la Palestine et l'île de Chypre, où il étudia
et releva un grand nombre de monuments. Enfin, en 1872, l'admi-
nistration des Beaux-Arts lui avait confié le soin de dessiner les
édifices arabes de Tlemcen ; ce qui lui avait été une nouvelle occa-
sion de se faire apprécier.
On ne pouvait donc choisir un homme mieux préparé à l'œuvre
qu'on voulait entreprendre en Algérie. Il allait y apporter les rares
qualités qui distinguaient son caractère, modestie, conscience, éru-
dition, ardeur au travail, dévouement entier à l'art.
Il partit dans les derniers jours de l'année 1880 pour com-
mencer les fouilles, accompagné de deux de ses jeunes élèves archi-
tectes, MM. Bernard et Maintenay. C'est à eux qu'est dù le plan
général des ruines que nous donnons à la planche I ; nous avons
eu soin de le tenir au courant des découvertes récentes. Malheu-
reusement, M. Maintenay contracta, pendant les premières fouilles,
le germe d'une maladie mortelle, qui l'enleva dès son retour en
France; en même temps, M. Bernard était atteint, de son côté,
de fièvres malignes, qui le mirent pendant deux ans dans l'impos-
sibilité de surveiller les travaux ; c'était un mauvais début.
En 1883 seulement, on put se remettre à l'œuvre; on poussa
activement le dégagement du forum, qui se poursuivit et s'acheva
en 188ç. M. Bernard venait de céder la place de directeur du
chantier à M. Milvoy, auquel nous devons, non seulement le
déblaiement méthodique d'une partie des ruines, mais aussi, ce
qui en est le complément essentiel aux yeux des archéologues,
le récit des fouilles et la description des trouvailles. Nous aurons
l'occasion, dans la suite de ce travail, de faire plus d'un emprunt
aux notes et aux souvenirs de M. Milvoy.
Les années suivantes virent le déblaiement de l'arc de triomphe