DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0139
LE THÉÂTRE
I 01
IMPERATORE CAESARE DIVI HADRIANI FILIO
DIVI TRAIANI NEPOTE DIVI NERVAE PRONEPO
TE T AELIO H AD RI AN O ANTON I NO AVGVSTO PIO
COS • ÏÏTi TRIBVNICIAE POTESTATIS XxT
L MATVCCIVS FVSCINVS LEGATVS AVGVSTI • PR
PR CONSVL DESIGNAT VS PATRON VS-COL-D • D-P • P
Imperatore Caesare, Divi Hadriani fdio, Divi Trajaninepote, DiviNer-
vae pronepote, T. Aelio Hadriano Antonino Auguste* Pio co(n)s(ule) IIII
tribuniciae potestatis XXI, L. Matuccius Fuscinus, legatus Augusti pr(o)-
pr(aetore), consul designatus, patron us col(oniae) ; d(ecreto) d(ecurionum)
p(ecunia) p(ublica).
Nous en reparlerons plus loin ; il suffira d'avertir ici le lecteur
qu'elle a été trouvée, un peu en arrière, devant la porte n° 7, la face
tournée vers la terre. Il est donc vraisemblable qu'elle provient de
cette porte.
L'entrée n° 3 est large également de 3 mètres; les gonds sur
lesquels tournait la grille de clôture ont laissé sur le dallage des
marques très visibles. Même observation pour la porte n° 4, large
de 2m,$a. Les portes j et 6 sont plus petites; elles semblent avoir
été postérieurement bouchées avec de petits matériaux.
La porte n° 1 donnait accès, ainsi qu'il a été dit plus haut, à un
large couloir qui menait à l'orchestre; par les quatre autres, on pé-
nétrait dans l'enceinte du théâtre; on pouvait de là, soit entrer sur
la scène par la porte n° 7, soit monter sur le grand portique P, soit,
en faisant un détour par la cour K, passer par la porte 8; si l'on
continuait, par la porte 9 on arrivait à la scène, ou, par la porte 10
au couloir F, qui aboutissait sur l'orchestre.
Ces deux couloirs F et G ont leurs analogues dans la plupart des
théâtres romains, et tout particulièrement dans ceux de Pompéi(l),
(1) Breton, Pompeia, p. 218; Overbeck, Pompeji (4e édition), p. 157.
I 01
IMPERATORE CAESARE DIVI HADRIANI FILIO
DIVI TRAIANI NEPOTE DIVI NERVAE PRONEPO
TE T AELIO H AD RI AN O ANTON I NO AVGVSTO PIO
COS • ÏÏTi TRIBVNICIAE POTESTATIS XxT
L MATVCCIVS FVSCINVS LEGATVS AVGVSTI • PR
PR CONSVL DESIGNAT VS PATRON VS-COL-D • D-P • P
Imperatore Caesare, Divi Hadriani fdio, Divi Trajaninepote, DiviNer-
vae pronepote, T. Aelio Hadriano Antonino Auguste* Pio co(n)s(ule) IIII
tribuniciae potestatis XXI, L. Matuccius Fuscinus, legatus Augusti pr(o)-
pr(aetore), consul designatus, patron us col(oniae) ; d(ecreto) d(ecurionum)
p(ecunia) p(ublica).
Nous en reparlerons plus loin ; il suffira d'avertir ici le lecteur
qu'elle a été trouvée, un peu en arrière, devant la porte n° 7, la face
tournée vers la terre. Il est donc vraisemblable qu'elle provient de
cette porte.
L'entrée n° 3 est large également de 3 mètres; les gonds sur
lesquels tournait la grille de clôture ont laissé sur le dallage des
marques très visibles. Même observation pour la porte n° 4, large
de 2m,$a. Les portes j et 6 sont plus petites; elles semblent avoir
été postérieurement bouchées avec de petits matériaux.
La porte n° 1 donnait accès, ainsi qu'il a été dit plus haut, à un
large couloir qui menait à l'orchestre; par les quatre autres, on pé-
nétrait dans l'enceinte du théâtre; on pouvait de là, soit entrer sur
la scène par la porte n° 7, soit monter sur le grand portique P, soit,
en faisant un détour par la cour K, passer par la porte 8; si l'on
continuait, par la porte 9 on arrivait à la scène, ou, par la porte 10
au couloir F, qui aboutissait sur l'orchestre.
Ces deux couloirs F et G ont leurs analogues dans la plupart des
théâtres romains, et tout particulièrement dans ceux de Pompéi(l),
(1) Breton, Pompeia, p. 218; Overbeck, Pompeji (4e édition), p. 157.