DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0158
120
LE THEATRE
tés du monde, les barbares prenaient quelque connaissance des
chefs-d'œuvre antiques; et, même en supposant qu'on n'ait joué
devant eux que des pièces d'un genre inférieur comme les mimes et
les pantomimes, ces représentations n'étaient pas sans quelque
utilité pour l'éducation de leur esprit. Il y a souvent dans lesmimes,
malgré leur grossièreté ordinaire, de très fines observations, et Sé-
nèque trouve parfois plus de sagesse dans les farces de Publius
Syrus que chez les philosophes de profession. Quant à la pantomime
elle mettait sur la scène les personnages et les récits des légendes
antiques; il lui arrivait même de prendre ses sujets chez les plus
grands poètes. Songeons qu'on a dansé sur les théâtres les vers de
Virgile et d'Ovide..... On peut donc affirmer qu'à leur manière les
jeux scéniques ont servi la civilisation romaine en Afrique. C'est par
eux qu'elle a pu se propager parmi les gens qui ne passaient pas par
les écoles ou qui n'ont fait que les traverser; rien qu'en écoutant et
en regardant, ils en prenaient quelque idée et se familiarisaient avec
elle. Aussi, suis-je tenté de regarder ce petit théâtre de Timgad avec
quelque respect, quand je songe que les illettrés delà ville et des en-
virons qui sont venus s'asseoir sur les gradins, non seulement y ont
passé quelques heures agréables, mais que, suivant le mot de Varron,
ils en ont emporté chez eux un peu de littérature ».
LE THEATRE
tés du monde, les barbares prenaient quelque connaissance des
chefs-d'œuvre antiques; et, même en supposant qu'on n'ait joué
devant eux que des pièces d'un genre inférieur comme les mimes et
les pantomimes, ces représentations n'étaient pas sans quelque
utilité pour l'éducation de leur esprit. Il y a souvent dans lesmimes,
malgré leur grossièreté ordinaire, de très fines observations, et Sé-
nèque trouve parfois plus de sagesse dans les farces de Publius
Syrus que chez les philosophes de profession. Quant à la pantomime
elle mettait sur la scène les personnages et les récits des légendes
antiques; il lui arrivait même de prendre ses sujets chez les plus
grands poètes. Songeons qu'on a dansé sur les théâtres les vers de
Virgile et d'Ovide..... On peut donc affirmer qu'à leur manière les
jeux scéniques ont servi la civilisation romaine en Afrique. C'est par
eux qu'elle a pu se propager parmi les gens qui ne passaient pas par
les écoles ou qui n'ont fait que les traverser; rien qu'en écoutant et
en regardant, ils en prenaient quelque idée et se familiarisaient avec
elle. Aussi, suis-je tenté de regarder ce petit théâtre de Timgad avec
quelque respect, quand je songe que les illettrés delà ville et des en-
virons qui sont venus s'asseoir sur les gradins, non seulement y ont
passé quelques heures agréables, mais que, suivant le mot de Varron,
ils en ont emporté chez eux un peu de littérature ».