DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0308
268 LES THERMES DU SUD
Aucun document écrit ne permet d'assigner une date précise
à la construction de ces thermes. On ignore également quel en
est le fondateur, s'ils ont été élevés aux frais d'un particulier ou
avec l'argent de la municipalité.
Il est également impossible de savoir si l'établissement formait
Fig. 126. — Foyers du caldarium J.
double emploi avec les grands thermes que nous avons signalés plus
haut ou s'il était réservé, soit à une catégorie spéciale de baigneurs,
aux femmes, par exemple, soit à des bourses plus modestes. Les
fouilles étant entièrement achevées, on devra se résoudre à l'igno-
rer toujours, et à désigner ces bains sous le nom vague de Petits
Thermes du Sud.
Aucun document écrit ne permet d'assigner une date précise
à la construction de ces thermes. On ignore également quel en
est le fondateur, s'ils ont été élevés aux frais d'un particulier ou
avec l'argent de la municipalité.
Il est également impossible de savoir si l'établissement formait
Fig. 126. — Foyers du caldarium J.
double emploi avec les grands thermes que nous avons signalés plus
haut ou s'il était réservé, soit à une catégorie spéciale de baigneurs,
aux femmes, par exemple, soit à des bourses plus modestes. Les
fouilles étant entièrement achevées, on devra se résoudre à l'igno-
rer toujours, et à désigner ces bains sous le nom vague de Petits
Thermes du Sud.