DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16949#0310
270 LES THERMES DU NORD
comme par les détails; il suffit, pour s'en convaincre, de se reporter
au plan (Pl. XXXIII)(l). On sait que cet aménagement symétrique
est propre aux grands établissements thermaux de Rome dont nous
connaissons le plan ou qui existent encore.
Les murs de l'édifice sont bâtis en blocage enfermé dans des
revêtements de belles briques. Il mesure exactement dans ses plus
grandes dimensions 8om,ço de longueur sur 64m,9$ de largeur,
sans compter deux contreforts, longs de 3'n,9$, qui épaulent le côté
Nord du monument.
L'entrée était située sur la grande voie qui, partant de la porte
du Nord, se dirigeait vers Cirta; un escalier de dix marches
(Pl. XXXVII, 2) donnait accès à un perron où s'ouvraient deux
portes ; la partie Sud de cet escalier semble avoir été modifiée à
une date postérieure pour permettre au public de pénétrer ou de
sortir par la pièce 7; il est probable qu'originairement elle était sem-
blable à la partie septentrionale et venait s'appuyer perpendiculaire-
ment contre le mur de la façade.
Une ouverture symétrique à l'entrée, mais non précédée d'un
perron (2), existe sur la face opposée de l'édifice, regardant l'Ouest
et donnant sur une voie secondaire.
On avait accès dans les thermes par un vestibule (6) ; en face
de la porte s'arrondissait une niche disposée dans le mur ; aucune
ouverture n'y avait été aménagée, de telle sorte que pour pénétrer
plus avant il fallait faire un détour et passer par les couloirs ç et 7 ;
disposition qui mettait les baigneurs à l'abri des regards de passants
indiscrets et les défendait en même temps contre l'arrivée directe de
fair extérieur. C'est dans un de ces couloirs (7) qu'on pratiqua
ultérieurement une porte sur le perron pour faciliter la circulation ;
on remarquera que le couloir correspondant (VII) en est privé.
(1) Nous y avons rendu cette similitude
plus sensible encore en attribuant le même
numéro aux salles qui se correspondent, mar-
qué en chiffres arabes du côté de l'Est, en
chiffres romains vers l'Ouest.
(2) Ceux qui dirigeaient les ouvriers chargés
des fouilles assurent que les traces d'un per-
ron auraient été constatées au cours des
travaux ; dans l'état actuel de l'édifice, il est
impossible de contrôler leur assertion.
comme par les détails; il suffit, pour s'en convaincre, de se reporter
au plan (Pl. XXXIII)(l). On sait que cet aménagement symétrique
est propre aux grands établissements thermaux de Rome dont nous
connaissons le plan ou qui existent encore.
Les murs de l'édifice sont bâtis en blocage enfermé dans des
revêtements de belles briques. Il mesure exactement dans ses plus
grandes dimensions 8om,ço de longueur sur 64m,9$ de largeur,
sans compter deux contreforts, longs de 3'n,9$, qui épaulent le côté
Nord du monument.
L'entrée était située sur la grande voie qui, partant de la porte
du Nord, se dirigeait vers Cirta; un escalier de dix marches
(Pl. XXXVII, 2) donnait accès à un perron où s'ouvraient deux
portes ; la partie Sud de cet escalier semble avoir été modifiée à
une date postérieure pour permettre au public de pénétrer ou de
sortir par la pièce 7; il est probable qu'originairement elle était sem-
blable à la partie septentrionale et venait s'appuyer perpendiculaire-
ment contre le mur de la façade.
Une ouverture symétrique à l'entrée, mais non précédée d'un
perron (2), existe sur la face opposée de l'édifice, regardant l'Ouest
et donnant sur une voie secondaire.
On avait accès dans les thermes par un vestibule (6) ; en face
de la porte s'arrondissait une niche disposée dans le mur ; aucune
ouverture n'y avait été aménagée, de telle sorte que pour pénétrer
plus avant il fallait faire un détour et passer par les couloirs ç et 7 ;
disposition qui mettait les baigneurs à l'abri des regards de passants
indiscrets et les défendait en même temps contre l'arrivée directe de
fair extérieur. C'est dans un de ces couloirs (7) qu'on pratiqua
ultérieurement une porte sur le perron pour faciliter la circulation ;
on remarquera que le couloir correspondant (VII) en est privé.
(1) Nous y avons rendu cette similitude
plus sensible encore en attribuant le même
numéro aux salles qui se correspondent, mar-
qué en chiffres arabes du côté de l'Est, en
chiffres romains vers l'Ouest.
(2) Ceux qui dirigeaient les ouvriers chargés
des fouilles assurent que les traces d'un per-
ron auraient été constatées au cours des
travaux ; dans l'état actuel de l'édifice, il est
impossible de contrôler leur assertion.