Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 2) (Turin, 1782)

l8 lettre xiii. sur la sicile.
nos mariniers d'un gosier enroué crient
terre tant qu'ils peuvent, ces cris em-
pressés vous feront penser peut-être que
nous allons débarquer dans quelque Port
fameux, dans quelque grande Ville du
Scoiietti. moins, point du tout, c'est aux Scolietti
que nous allons, petite baie aride & dé-
serte où l'on ne voit ni ame vivante, ni
trace quelconque d'habitation ; mais com-
me c'est la pointe la plus méridionale de
l'Ile de ce côté, il faut y attendre un chan-
gement de vent favorable pour tourner la
poupe vers Girgenti : tel est un amant
transi qui épie l'heure propice pour faire
en tremblant la déclaration de ses témérai-
res désirs qu'il masque avec soin sous l'im-
posante & noble dénomination de dé-
vouement parfait & de tendres sentimens.
Ne pouvant descendre à terre à cause
des bandits qui infestent la côte, & ne
pouvant non plus rester en pleine mer à
cause des Corsaires qui pourraient nous
donner un reveille-matin peu agréable }
nous avons trouvé un bas-fond, où nous
avons ancrés notre bâtiment hors de la
portée des Galiottes Turques, & des
coups de fusils qui pourraient venir de
l'Ile. Adieu , bonsoir, à demain.