Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 2) (Turin, 1782)

46 lettre xiii. sur la sicile.
AJcamo. heureusement sur la bordure du bouclier
on voit de trophées, de canons , de
fusils & de boulets, ce qui décrédite un
peu l'alTertion de l'antiquaire.
Dalcamo jusqu'à Paierme il y a enco-
re 28. à 30. milies d'Italie, court espace
qu'on parcourrait dans trois heures en
porte dans tout autre pays, mais ici,
grâce aux mauvais chemins tout ce que
nous avons pu taire a été d'arriver à Pa-
ïenne au bout de 13. heures de marche,
& de deux heures de repos consacrées à
notre dîner, & à celui des bêtes qui
nous portaient & qui n'en pouvaient plus
de lasiitude.
Me voici enfin dans la Capitale de la
Sicile , je n'ai encore rien vu , mais je
prévois que j'aurai beaucoup des choses
à vous dire, ce qui me fâche c'cst que
le mauvais état de ma santé ne me per-
mette point de satisfaire tout de suite à
ma curiosité ; c'est dans mon lit que j'ai
grifonné comme j'ai pu la rélation de ce
que j'ai vu depuis Trapani jusqu'ici , &
quelque mauvaise que soit ma description
elle m'a coûté beaucoup de peine. J'es-
pere qu'en faveur de cette consîdération
vous pardonnerez à la forme sous laquel-
le mon journal se présente à vos yeux.
Notre moral dépend si fort de notre phy-