Borch, Michał J.: Lettres sur la Sicile et sur l'Ile de Malthe: à M. le C. de N., écrites en 1777 ; pour servir de Supplément au Voyage en Sicile et à Malthe de Monsieur Brydonne ; ornées de la carte de l'Etna, ... , avec 27 estampes ... (Band 2) (Turin, 1782)

239


SUR LE FIL
DE ZABBARA, OU B'ALOES
ÉCRIT PAR ORDRE DU ROI DE NAPlES,
ET PRÉSENTÉ AU GOUVERNEMENT
EN ,77?.
JLsA plante que nous appelions Aloë's,
qui croît en plus grande abondance
en Perse, est connue sous le nom de
Zabar, d'où lui vient celui de Zabbara ,
qu'on lui donne communément en Sicile,
& en Espagne. Ces deux derniers pays, les
Indes & les Iles de l'Amérique en pro-
duisent beaucoup. On en voit ausïï une
très-grande quantité sur les côtes méri-
dionales de l'Italie ; mais elle ne sleurit
pas par tout, & rarement acquiert-elle
sa belle hauteur, qui va quelque fois
jusqu a trente quatre pieds de tige , com-
me l'assûrent beaucoup de Voyageurs ;
moi-même j'en ai vu en Sicile du côté
de Girgenti, qui passaient vingt huit
pieds de Roi.
La figure de cette plante est trop con-
nue pour que j'en donne ici la descrip-