DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1574#0003
■mm*
Svr les Ordres de i^Architectvre
D ont les Traverses- ont de havt le qvart de levrs Colonnes.
a
QssstNLE endesOccaszons icsllr.
razzerj'es ozz
SztaSlc
eznezzs aeses
• Ordres, zzc sont vas desagreatzles.
aya.
nt de zzazzccur
le azzart ai?&zzrs ColotmCS, sur zicu^,azzana,rlz^orzt'XJnjPiedesta/Jézz -ncticy aue/yizes Jie/zresezztzztibrzs,&'le zzzoyezz
défaire la dzfirzzzzztzon deleurs groszzM-cméres,' Ct ezz Suitte des az^es pins nzentis-.
JBrconzmejljoezzty- azzozr des Czzrz'eusc etaes Ouuriers azzz je contezzterozis de ces Ordres->ct des zzzztres particzz/aritez^
yzzz szzzuent,sarzs auoir znon ûzz^reTr'azt^'ijctis aysazzareki, élen oudiz^j'epozdjsènt relier én/cmS/e.
litzZazxzUzntgz^lavlusoartdeces nctrtz<zz£zrzti^^^ grazze'de cara-ctires^lepzeucrLzzé
p~~^- -» v<ro« autant èresoue raypu-
" \^Olacl/lTc^rtc<^/^z^ner-az^ecJ^àcj'liz/i^r\zr'e LOSCdjVsurtelienauz>eur'^uelozz des-zzvra.comyrze re/z^resente .
zua7vz-te*/tZJ}2C- JGazztdazfezdz^cràfVolcazzildzwncavces Gxticzziiz^^la drt?itez>ozntee AZ)ll faifantlltzzalejtCtsiF,asii'ezz^
oztzzeztï£>ouurir encore le Compas- a<&obztfe~ltizz&fozsa&ncgran*leur.c'onieenaèlApuzs- b en ozzelazzeticzz azzzsy
ifzzen tzrTau nos de cet C/zzgle,et Hzdziuser en trois parties égales;Czz szutte tiuztzzrezzdrelesdeux?tiersdeuza*iis%gztzs'ont \
lc&dzzj?pas&es(x2,,ctlesporter szt^lasomti'e j£ZXK duzzcriœ~^sa ce/zzy r^ pzztis' retzrezztihe la graszeitcztr GIT etlaprortcr rozzzg/-
et'zzzzefozs szzrs£Z)£.7zzsgzzesanzzozzzXO^et en Suitte ezz cor e i»w denzye partie dé</'a H.- C.elasait),fazzt tirer dztfoizitlS
a celuy Cazztre eszr-eznz^'dela.zz^n^jiJslHC^lapozizteeCJS^&'TzozzJantden
de ta Colctiz~l>e IBLy&tit^erspozzr&JFz^desz%z/jlïyfàutprendrvl^ etdzzzzeûzt t znezier 11
zzarale/ie â JSC^ lotir 7C sera le ozzart czela ColotzneXÎ/y Zlîp>ozzr aite>zrleZ1zêdtslal4Z/yprêtiez^ les trots parties dezzactiers cozz-
/entiesenzr-elespoinzir^etCC et dzpotzzt^,zzz^zz^^^vZparaz^/tea\SCozz a t J-lors-jCL, liazztozzrdzt Ji'edesial,s'era le
tiers de la Colonzze ZBI, : &ten fin.pourtzuozrleJIodztleozzJ^iedfondaztzezztala zzzesztrer tout le reste de lordrc.tasit
pourl€&azzcnx?decesgros rzzenzé>rcs,auepourles mcnzzs^prenez^ la partie ty,ct zzzenezt,duprozzzt y,la drozttey^
paraldle a HC ozt a rZ Lors IrnCerzuz/e^1 Sera la j£, partie de la Colonne^ JsJSZ,et le demy diazzzettre znj o dubas
dz'ccllC'leozzel ^ozzs dzuzscrez_ ezz.Jo parties caalar Jz deszrez. <vozzs senzzr de la-Mesure nommée JHodulepu dnJ*ied
ezz le dzzzisant en sa< parties égales azzerezz-ozrzzzze dozszçs z>ozieej".
Lzf- comme il arzzze aue&o /a dtslrz&zz/lon dejcrlz&s zzzezzzlras de ses Ordres,] lfaut szzldznzser lônede ces ?ofardes
de Module en deznys7ûcrs\azzarzîr>zrsresezitcx_,azsisyi,3 , f,e/~en dezzx iicrs,z>'ozs,azzarzi^ Cottez,azrzsj~ £,*,,&>:
de rzzesmefOttrlcJ&édftzztS'dzzziscr Iczzczzcec'z si,z>arizes eaales zzezrzzzze'es Izazzes^erazz ziesozzz snede ceslzgrzes en
sro azz/szvs nozzzzrzeesdzjcfoz/zéslesazzeli-zze vezzzzezzt efere sezzszétes a lÔeiljVlozz ne /r'aztazUe czz ferfgrarzd.
rozzsn^erres azzx?az*z>*esfignzvs,gzz,ez?arlaMcszzzicdzz^fodzzle,]ez'edzzzsozzasz z'ozz/'farvar/zes izr *vz?ar/z es ? le
parleL£ed,en joozzeevlzgzzar efsozzz/v'-dcJarseyzzc&Jzgzzisiefaztccszusl, lzazzc,cs le CYzi/re azzz'laj'zzzty Icssoizzer.
Lu s/ooizr la dzzzzszozz dés au or (Jrdres, Ozz O\tzzzra,ozze cezze z/zazziere zzc/ravfèrezzse de celle cozzsezzz'ie dans rzzozz frczriicr
TfadcoztlesTlazzcrscson^deAai^z^lacJezzafarziicdelcztrs Celezznas, oue d* ccsajoufïemcrzf des j ^drzrozer le H'ede/ha/,
eide l£zmoizi.e'j*l}pozzrla\Zrazzezve; Ssazsaussi a Iz^^zzesardczdarrte'azzelaarezztiere nazzas, ozn<fi\ozzeparcezz?eJ'ezt/c
o/zzcra/zzJZZrlén a feyle .Moduleou JPiedforzdazncnz'azizizzzt /rozzzze^eazzz'fdzS,guilzz^?-z>lztJ- Oesoirz rrottr lazzazz^dedizaser
/a Colezzneen ^ rzozircet Orare,-&z*6fo%£)0/7m'Çen TgpoYel^Cmiaité&en 2,Ozrole Comzlmcn etCOTTZZjOj'fee.
JT&zsr lOrdzreJ}ont7l/Czlya mozzzj- a lairc}-Card ny a gna. a^'ousterrozin'enr de partie auJzedefialeztjolace de ccs-~T
Ct en sui/te 2, ■*) zzartics dont on en aozz<n<; gzcaàrc ala Trauérse, ou lien ze> a/u Colonne^t lest' reflarzzkv creetierr
pozzrlejPzcde/iczl'(?tzr <?zz rzsozf gzze œ'zz estazzr tioztzze d dozzrze lazctre.
^ourledO/ZlûttCj lezz doit ztzc/zYc dazZard 3,6parties ctdeznze Sur la zzozrztee ^U)£,c2 enprenarx? (3z>e>/eJ0zede/&d>
j-Opozzr ia Colonne^ et les^/ ct demvc re/iajztc^sy J'crorzt a/zzzr la jra&cerse •
JPt szzzalcmezztooztrle CottnlÂt<?/l ctjzole Cc?ti^>0<Jz>/'C Utnvaa'zta adsozzft\?r en éaJ- fo^lc/zeddiulcozne a
cèT^OSCzZ/lyCCS -x es ôzzartzes fzzzs 2 Oz>o /a Colonne , et ^ pozw la Jrazzerse •
je ' e-*. * A ^*~*z ■ ' s ? rr / z • ' y _ ;»
ozi a a
Cnozszr de laazzelle des dezzx nzazzzeros on n^zozzdra Se J'cz?ury Car ozzfezztnart'czzz
li>zz de ces Ordr
res,
^i.z/zft"t
azi&irdaziord tozztesles Grosses znzuszozzs <z£ Xzedcsta/^ Colonne et TT'azzerse ozz Czztazilczzzenr .• Chz e/ia rezrzar
azzeruzzccetfv z/zet/zotie cft tresTztillc z>o les dessez&zzutezzrs dez?arez"/s ozzzzrzzaes* et szzs' tozztpo lesd'ezntres • Car cozzz-
C?i^tielzazzz'ezzr^sSCtietozu:lordz'e,soitanecJz'edesta/ozz nezz,zzeyr dvzze droiteG-corzzetralcxzertieale on. a plozzzl
zzze
Uzzs/ZjTt
*zz,é//esesczzt tozis drzziscr&eozzzetra/ezn. .zzozzr lazzzlicyzzer en azze/ ezzdroit du 2az>leuzt azze/on desz^
rera, a rzzazns azzc//c ne jzzst/zzelzzzeo a Inorzsozz ozz jVz'i
jPo/tr/adi.
tazttle
Po
ozzraczzozr,
i rzzoitis azze//e ne szzst rzzelzzzee a Inorzsozz ozz jVzzzeazz .
'za drzzzVz'ozz de ces Ordres sazzs J^z^dcvtalray jzzge szzscrfuz d/a drzzz^szzzsgzz^larj^zzresladenz&nplrc<
jRzêawtal;JHaisa zzzozr Oed,ie trozzzzegzzcsazzs ce J*zedastalda Trazzezve cozzztierztzzuezzoe du ozzizzr guedze Ozza.
tzcvrlcslamczzzîrdesgresetzzz<?zzzis7/zenzl'resclrj>7z Ordreozz rez/zaznzzera J&g jTazzav*z< ptis^ZBCzzo satzazztc^tzro s
•yt
?if-
Iresafozz Ordreozz rezzzazyzzera J&g jTazzaytz< z/zr's^ŒCpo satzazztc^tpo sozzzzzd-
zezz ozz Ôsitieu, ct porte desszzslcszzzej'zzres desrzazztezzrs ji//l, zz £ etazt/res/ itfàzzt zzzaner d droit et a gazzdz-e ditdit
Cssieu,lesdrciitesdcfrezzt^î£/8 m js< TyParati//zxrczzzz'e-e//cs, ctzzezpert<lzczzlazr-es a /eezuyet tozztes tesazztr-as dazz dosszzs-;Czz -
Sezzzz>zejs'idj7"cellesdes znezzz'iszzzezzzz>res,fztzs' variez'azzzsz Jzzrellzxi lezzrszzz^wtzrev.' jfz-aaâzzeazzerazzozs axpliapzec^■-.
dazzslt?eadczzzic£.oy~deZcizztzzrc etJezz&>ztzre, atzazztl'zuzzx'szozzdzzjLiztredesJaralelles .
Zezzayzjozzzsfaitde7alle des'zzzatiercscozz/ezziiar en cejrzzztc aznsz ozza zzzonfrozzzicr,dauizzntgzz*: lezzozzztire esta, Sien
znoizzdre,ellessypezzzeontfzd/czrzczzt tzvtzuzez; et nz^zzzeazzefessere^IJSP'aydazzt^ezzfàzrcgzzelçzzai'aztiresgzzi ainsi gzzejay
dirlcKf szzzztrozztr
Ct cozzzznc ilsepeutrencontrer des ezzdzvzts czz car Ordres,soitzzar ozzl/z ozzfazzz'edczzlaee^ozu? des deujc sortes av Cldsros
- dcj\zrzesurcs deAtoduleoudc Jzed,ilm en aitfzzc done^orz aura recozzrr azz 2aris nzts ezz ce 7raztcf>o lar trozzzzer.
Lozzr condzztiezz, cecyest "zyn jizzarzt-cozzrezzr de zzzon zzrezztzer Vozzzzziep zz'mzsrefsiozz dzzyzzol je traziaizUe âpresezzfpt
attfsz a laclicrzerzzdde dczzx-,zzzcszzze de trozs azz très, très (tmzj/es^atz Szzret de la Jbzzrtrazturc (geozzz^tra/e er^erspecs
tizza de dzizers OAjccZKz^dc la^aZzzre.at deplzzs znazzieres de/es Ce tirer/lésazzels azzrozcS pzarzi il y a dzz /cznps si reziezz
zzatzezsfzis znoy J'ezzlzozzsles JJe/fczzzs la grrauezzre et les dzscozzrs- Outre nzozz 7z\zzzuil Ordzrzazre, dozzr ohj!D.
Svr les Ordres de i^Architectvre
D ont les Traverses- ont de havt le qvart de levrs Colonnes.
a
QssstNLE endesOccaszons icsllr.
razzerj'es ozz
SztaSlc
eznezzs aeses
• Ordres, zzc sont vas desagreatzles.
aya.
nt de zzazzccur
le azzart ai?&zzrs ColotmCS, sur zicu^,azzana,rlz^orzt'XJnjPiedesta/Jézz -ncticy aue/yizes Jie/zresezztzztibrzs,&'le zzzoyezz
défaire la dzfirzzzzztzon deleurs groszzM-cméres,' Ct ezz Suitte des az^es pins nzentis-.
JBrconzmejljoezzty- azzozr des Czzrz'eusc etaes Ouuriers azzz je contezzterozis de ces Ordres->ct des zzzztres particzz/aritez^
yzzz szzzuent,sarzs auoir znon ûzz^reTr'azt^'ijctis aysazzareki, élen oudiz^j'epozdjsènt relier én/cmS/e.
litzZazxzUzntgz^lavlusoartdeces nctrtz<zz£zrzti^^^ grazze'de cara-ctires^lepzeucrLzzé
p~~^- -» v<ro« autant èresoue raypu-
" \^Olacl/lTc^rtc<^/^z^ner-az^ecJ^àcj'liz/i^r\zr'e LOSCdjVsurtelienauz>eur'^uelozz des-zzvra.comyrze re/z^resente .
zua7vz-te*/tZJ}2C- JGazztdazfezdz^cràfVolcazzildzwncavces Gxticzziiz^^la drt?itez>ozntee AZ)ll faifantlltzzalejtCtsiF,asii'ezz^
oztzzeztï£>ouurir encore le Compas- a<&obztfe~ltizz&fozsa&ncgran*leur.c'onieenaèlApuzs- b en ozzelazzeticzz azzzsy
ifzzen tzrTau nos de cet C/zzgle,et Hzdziuser en trois parties égales;Czz szutte tiuztzzrezzdrelesdeux?tiersdeuza*iis%gztzs'ont \
lc&dzzj?pas&es(x2,,ctlesporter szt^lasomti'e j£ZXK duzzcriœ~^sa ce/zzy r^ pzztis' retzrezztihe la graszeitcztr GIT etlaprortcr rozzzg/-
et'zzzzefozs szzrs£Z)£.7zzsgzzesanzzozzzXO^et en Suitte ezz cor e i»w denzye partie dé</'a H.- C.elasait),fazzt tirer dztfoizitlS
a celuy Cazztre eszr-eznz^'dela.zz^n^jiJslHC^lapozizteeCJS^&'TzozzJantden
de ta Colctiz~l>e IBLy&tit^erspozzr&JFz^desz%z/jlïyfàutprendrvl^ etdzzzzeûzt t znezier 11
zzarale/ie â JSC^ lotir 7C sera le ozzart czela ColotzneXÎ/y Zlîp>ozzr aite>zrleZ1zêdtslal4Z/yprêtiez^ les trots parties dezzactiers cozz-
/entiesenzr-elespoinzir^etCC et dzpotzzt^,zzz^zz^^^vZparaz^/tea\SCozz a t J-lors-jCL, liazztozzrdzt Ji'edesial,s'era le
tiers de la Colonzze ZBI, : &ten fin.pourtzuozrleJIodztleozzJ^iedfondaztzezztala zzzesztrer tout le reste de lordrc.tasit
pourl€&azzcnx?decesgros rzzenzé>rcs,auepourles mcnzzs^prenez^ la partie ty,ct zzzenezt,duprozzzt y,la drozttey^
paraldle a HC ozt a rZ Lors IrnCerzuz/e^1 Sera la j£, partie de la Colonne^ JsJSZ,et le demy diazzzettre znj o dubas
dz'ccllC'leozzel ^ozzs dzuzscrez_ ezz.Jo parties caalar Jz deszrez. <vozzs senzzr de la-Mesure nommée JHodulepu dnJ*ied
ezz le dzzzisant en sa< parties égales azzerezz-ozrzzzze dozszçs z>ozieej".
Lzf- comme il arzzze aue&o /a dtslrz&zz/lon dejcrlz&s zzzezzzlras de ses Ordres,] lfaut szzldznzser lônede ces ?ofardes
de Module en deznys7ûcrs\azzarzîr>zrsresezitcx_,azsisyi,3 , f,e/~en dezzx iicrs,z>'ozs,azzarzi^ Cottez,azrzsj~ £,*,,&>:
de rzzesmefOttrlcJ&édftzztS'dzzziscr Iczzczzcec'z si,z>arizes eaales zzezrzzzze'es Izazzes^erazz ziesozzz snede ceslzgrzes en
sro azz/szvs nozzzzrzeesdzjcfoz/zéslesazzeli-zze vezzzzezzt efere sezzszétes a lÔeiljVlozz ne /r'aztazUe czz ferfgrarzd.
rozzsn^erres azzx?az*z>*esfignzvs,gzz,ez?arlaMcszzzicdzz^fodzzle,]ez'edzzzsozzasz z'ozz/'farvar/zes izr *vz?ar/z es ? le
parleL£ed,en joozzeevlzgzzar efsozzz/v'-dcJarseyzzc&Jzgzzisiefaztccszusl, lzazzc,cs le CYzi/re azzz'laj'zzzty Icssoizzer.
Lu s/ooizr la dzzzzszozz dés au or (Jrdres, Ozz O\tzzzra,ozze cezze z/zazziere zzc/ravfèrezzse de celle cozzsezzz'ie dans rzzozz frczriicr
TfadcoztlesTlazzcrscson^deAai^z^lacJezzafarziicdelcztrs Celezznas, oue d* ccsajoufïemcrzf des j ^drzrozer le H'ede/ha/,
eide l£zmoizi.e'j*l}pozzrla\Zrazzezve; Ssazsaussi a Iz^^zzesardczdarrte'azzelaarezztiere nazzas, ozn<fi\ozzeparcezz?eJ'ezt/c
o/zzcra/zzJZZrlén a feyle .Moduleou JPiedforzdazncnz'azizizzzt /rozzzze^eazzz'fdzS,guilzz^?-z>lztJ- Oesoirz rrottr lazzazz^dedizaser
/a Colezzneen ^ rzozircet Orare,-&z*6fo%£)0/7m'Çen TgpoYel^Cmiaité&en 2,Ozrole Comzlmcn etCOTTZZjOj'fee.
JT&zsr lOrdzreJ}ont7l/Czlya mozzzj- a lairc}-Card ny a gna. a^'ousterrozin'enr de partie auJzedefialeztjolace de ccs-~T
Ct en sui/te 2, ■*) zzartics dont on en aozz<n<; gzcaàrc ala Trauérse, ou lien ze> a/u Colonne^t lest' reflarzzkv creetierr
pozzrlejPzcde/iczl'(?tzr <?zz rzsozf gzze œ'zz estazzr tioztzze d dozzrze lazctre.
^ourledO/ZlûttCj lezz doit ztzc/zYc dazZard 3,6parties ctdeznze Sur la zzozrztee ^U)£,c2 enprenarx? (3z>e>/eJ0zede/&d>
j-Opozzr ia Colonne^ et les^/ ct demvc re/iajztc^sy J'crorzt a/zzzr la jra&cerse •
JPt szzzalcmezztooztrle CottnlÂt<?/l ctjzole Cc?ti^>0<Jz>/'C Utnvaa'zta adsozzft\?r en éaJ- fo^lc/zeddiulcozne a
cèT^OSCzZ/lyCCS -x es ôzzartzes fzzzs 2 Oz>o /a Colonne , et ^ pozw la Jrazzerse •
je ' e-*. * A ^*~*z ■ ' s ? rr / z • ' y _ ;»
ozi a a
Cnozszr de laazzelle des dezzx nzazzzeros on n^zozzdra Se J'cz?ury Car ozzfezztnart'czzz
li>zz de ces Ordr
res,
^i.z/zft"t
azi&irdaziord tozztesles Grosses znzuszozzs <z£ Xzedcsta/^ Colonne et TT'azzerse ozz Czztazilczzzenr .• Chz e/ia rezrzar
azzeruzzccetfv z/zet/zotie cft tresTztillc z>o les dessez&zzutezzrs dez?arez"/s ozzzzrzzaes* et szzs' tozztpo lesd'ezntres • Car cozzz-
C?i^tielzazzz'ezzr^sSCtietozu:lordz'e,soitanecJz'edesta/ozz nezz,zzeyr dvzze droiteG-corzzetralcxzertieale on. a plozzzl
zzze
Uzzs/ZjTt
*zz,é//esesczzt tozis drzziscr&eozzzetra/ezn. .zzozzr lazzzlicyzzer en azze/ ezzdroit du 2az>leuzt azze/on desz^
rera, a rzzazns azzc//c ne jzzst/zzelzzzeo a Inorzsozz ozz jVz'i
jPo/tr/adi.
tazttle
Po
ozzraczzozr,
i rzzoitis azze//e ne szzst rzzelzzzee a Inorzsozz ozz jVzzzeazz .
'za drzzzVz'ozz de ces Ordres sazzs J^z^dcvtalray jzzge szzscrfuz d/a drzzz^szzzsgzz^larj^zzresladenz&nplrc<
jRzêawtal;JHaisa zzzozr Oed,ie trozzzzegzzcsazzs ce J*zedastalda Trazzezve cozzztierztzzuezzoe du ozzizzr guedze Ozza.
tzcvrlcslamczzzîrdesgresetzzz<?zzzis7/zenzl'resclrj>7z Ordreozz rez/zaznzzera J&g jTazzav*z< ptis^ZBCzzo satzazztc^tzro s
•yt
?if-
Iresafozz Ordreozz rezzzazyzzera J&g jTazzaytz< z/zr's^ŒCpo satzazztc^tpo sozzzzzd-
zezz ozz Ôsitieu, ct porte desszzslcszzzej'zzres desrzazztezzrs ji//l, zz £ etazt/res/ itfàzzt zzzaner d droit et a gazzdz-e ditdit
Cssieu,lesdrciitesdcfrezzt^î£/8 m js< TyParati//zxrczzzz'e-e//cs, ctzzezpert<lzczzlazr-es a /eezuyet tozztes tesazztr-as dazz dosszzs-;Czz -
Sezzzz>zejs'idj7"cellesdes znezzz'iszzzezzzz>res,fztzs' variez'azzzsz Jzzrellzxi lezzrszzz^wtzrev.' jfz-aaâzzeazzerazzozs axpliapzec^■-.
dazzslt?eadczzzic£.oy~deZcizztzzrc etJezz&>ztzre, atzazztl'zuzzx'szozzdzzjLiztredesJaralelles .
Zezzayzjozzzsfaitde7alle des'zzzatiercscozz/ezziiar en cejrzzztc aznsz ozza zzzonfrozzzicr,dauizzntgzz*: lezzozzztire esta, Sien
znoizzdre,ellessypezzzeontfzd/czrzczzt tzvtzuzez; et nz^zzzeazzefessere^IJSP'aydazzt^ezzfàzrcgzzelçzzai'aztiresgzzi ainsi gzzejay
dirlcKf szzzztrozztr
Ct cozzzznc ilsepeutrencontrer des ezzdzvzts czz car Ordres,soitzzar ozzl/z ozzfazzz'edczzlaee^ozu? des deujc sortes av Cldsros
- dcj\zrzesurcs deAtoduleoudc Jzed,ilm en aitfzzc done^orz aura recozzrr azz 2aris nzts ezz ce 7raztcf>o lar trozzzzer.
Lozzr condzztiezz, cecyest "zyn jizzarzt-cozzrezzr de zzzon zzrezztzer Vozzzzziep zz'mzsrefsiozz dzzyzzol je traziaizUe âpresezzfpt
attfsz a laclicrzerzzdde dczzx-,zzzcszzze de trozs azz très, très (tmzj/es^atz Szzret de la Jbzzrtrazturc (geozzz^tra/e er^erspecs
tizza de dzizers OAjccZKz^dc la^aZzzre.at deplzzs znazzieres de/es Ce tirer/lésazzels azzrozcS pzarzi il y a dzz /cznps si reziezz
zzatzezsfzis znoy J'ezzlzozzsles JJe/fczzzs la grrauezzre et les dzscozzrs- Outre nzozz 7z\zzzuil Ordzrzazre, dozzr ohj!D.