DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.16956#0113
O T O ISI I V M>
TONlVM,Othenarum,fiuc Othonix ciuitas,Fionia:Infularum Daniae Regni amoc-
niffima:fcrtiliifimazque Mctropolis,vulgo JD&fnfcr}/ Epifcopatus dignitatc prxfulget,
o&ociuitatu FionijEmaximajintcrioribUstampublicisquampriuatlsifdificijs orna-
tior.quampropugnaculorumacmoenioruambitumunita.vtiqua: Bcllonae furijs
pius agitata & deformata fucrit.Quanta aute fit eius vctuftas, vcl indc liquci.quod ab
Othinequoda vel Othane,quiobadmirandammagia: pcririamcelebris,acpro DcO
habitus,aliquotfa!culis anteChriftum natum vixit,fitdenominata,Nequc cnim ab O-
chonc vel ImperatoreGermanico,vel alio quodam ciuitas haecnomen primum accc.
pit,fcdvtcxAnnalibus Danicispatct,apraenominatoOthine,aqUaetiarti vocc, Mcr-
curijdics,idiomate Danico£)r)n$vcl .Of^aMCag/dcnominatur.Atquchanc Othonias
ctymologiam,nonparumquoq; confirmatvoxOthinkari.quaein Epilcoporum Rigcnfium catalogo lcgi-
tur.cum Othinkocr.idcm fitquod Othinicarus,germanici j5tr)inH<&/ vcl Qoftfttr),
Sitaautecftlocoamo2niffimo& fcrtiliffimo,pratis,agris& pifcofis riuisabundaritcrcinc1:a,vndenonex.
jguacommoditasciuiumopibus,qua:vtplurimummercimonijsqu5runtur,acccdit.Splcndidisinfupcra?difi.
c» js,& infigniorib.cftcx ornata Ecclcfijs,intcrquas praecipua cft D.Canuti Daniae Regis Bafilica, loci Epifc4t
patus,cuius infignc crux flaua in capo cocruleo,circa annfi Chrifti i 020. temporc Canuti maximi Regis tW[~
niaeinftitutusfuit,CuiusprimusEpifcopuscxtititRcinerus cx Angliaoriundus.abEltrodoAriglorum Archi^
cpifcopoinDaniammiffuSjVtFionios RcligioncmChriftianamdoccrct.Pofthuncordinariafucccffioric,tri-
ginta alij Othonienfi Dicecefi ad harc vfquc tcmpora pi'aefucrunt.Porro,in monaftcrijs ac tcmplis Othonien.
fibus,plurima vetuftaac pra?claramonumcnraacEpitaphiapaffim vidcntur,exquibusquxdam cxccrpcrc li-
buir,Cum chorus Ecclefix D. Canuti rcpararctur,Anno falutisi 5 82,Die n.Ianuarij,inuenta eft tumba cuprea
auro obduda,&criftallinislapidibushcroicc& dcccnterornata>in quarcconditumfuitDiuiCanutiRegi*
Danix Martyris fcclcton,cum talfcpitaphio.
Iam cotlo tittusfummo cum Rege'Canutut'.
Martyr in aurata Kex ata^ recottditurarcm
Itpro tufimafatlts occifut mtque,
rt Ghriftum ritafic mortefatctur irt ipfai
Tradituraproprio,ficutDcutipfi,mintftT$
Et pattens potum,telorum pertulit ittuttti',
Lancea nec ne latus,vt Chrifli perforat eiut.
Eius &ante (acramfanguitfacer effiu.it aram,
Spiritibwqjfactit moritnsfittatur tnaftrit*
Anno incarnationis Domiriicae M. LXXX VI* In ciuitafc Othenlya gloriofusRcx & protomarryr Danoru
Canutus.pro zclo chriftianae rcligionis & iuftitiae opcribus,vt Chriftus.a proprio conuiua,Blaco traditus Ba
lilicaS.Albani Martyris,pcr cum paulo ante,cx anglia in Daciam tranfue&us, poft cOnfeffioncm dcli&orum-
lacramcnto munitus Dominicicorporis,antc arammanibus folo tcnus cxparifisin modum crucis laterc 15,
ccatus VI .Iduslulij,& VI.fcria,mortepro Chrilto paffus,rcquieuitiriipfo.Occifi furit ibidemcumeo,fratcr-
cius,nomine acgratiamartyrij Bcnedi£tus,acdccem & fcptc fui commilitones,Qui omrics/ficut Dci gratia,
cum fuo Rcgcacdomino,focij paffionummartyrij fucrunt,itaconfolationis ac prarmij cueo confortes cfle
meruerunt, ineadem Ecclcfia fepulti.Intcrfcc"tuseftctiam cadcmhoraBlacus, iftorum omnium proditor,
MolanusinMartyrologio,nataIemCanutiRcgisac ProtomartyrisDanixindecimoIulij ponir,qui ano io26
inBafilica S. Albani martyris,manibus in modum crucis folo tenus expanfis,orans,morte pro Chrifto paffus
eft a fuo familiare,cum quo occifi Bcnediflus fratcr & alij feptendecim.Habetur ctiam in ccenobio Francifca.
norum,quod a Chriftina, Regina Danix,loannis Rcgis coniugc fundatueft,monumcntu Rcgis I oannis,ci-
usconiugisChriftinx,& filij Francifci,exGotlandicomarmorefplendide & magnifice,iuffu acfumptibus
Chriftinx Reginx in vita extruttum.
Ibidcmquoquein tumba patcrna,conditus cft ChrifticrnusIl.quondam rcx Danix,Norvvcgix &Succix
t cgnifquc his,propter faeuitiam ac crudclitatcm,quam cxcrcuit in omnis gcneris homincs tam Ecclefiafticos
quapoliticos,expulfus,deindein NorvvcgiaaLcgatisFridericiprimiRcgisDanixpatruicapt9,&incuftodia
Callenburgica motuus,A.D.if59.Ianuarij die 25: cx animi mcerorc,in quem,ob Chriftiani iij.Regis Danix pa-
truelis fui obitum,qui i4.dics ipfum prxccfferat,conie£tus fuit,metucns,ne,illo mortuo,ipfequoq5 necarctur*
Vixit annos,77,& aliquot menfes.Habuit vxore ElifabcthaPhilippi Regis Hifpaniaru filiam, Caroli V.& Fcr-
dinandi Caefarum fororem:Incuius rei memoriam infignia paterna fimul& matcrna tam Rcgis quaRegine.
inchoro huius Ecclefiae,dcpiclahabentur.Hcc autcm picntiffima Rcgina ElifabethafidifiimaChrifticrnico-
iunx.cxilij mariticomes cffcmaluit,quam folain Dania regnarc,Annofalutis M. D.X XV, Menlc Ianuario
Candauimortua^CuiCorncliusSccpperus^elcgansEpitaphiumJcripfit. Qixodlaudatiffima: heroinaeinorbc
Arftohonoris caufa.adocT:isconfcruatur. .
Ineodem templofcpukus eftGerardusRanzouius,cuimonumcntum pofitumeft antc chorumindextro
latercexaeredeauratocum taliinfcriDtionc.
GERARDORANZOVIO Pauli Filio Ioannis nepoti,qui cum opido Odenfehe,a Rcgc Danix Fridc-
rico ij. Ducatus Scleuiccnfis principibus Holfatiac,Ioanni & Adolpho,in feudum coccderctu^fingulari certa-
minecommiffb,cu alio nobili Holiato,que rurfus grauiter vulncrauit,enfe traiectus( adhic ) praelcnte Rcge
ac Ducibus ncc non Proceribus Dani? ac Hofatiae.fcpulturae honorifice mandatus ab Henrico Ranzouio pa-
truo.Bcatamater,qu?maritum,filiam',& iamhuncfilium natu maiorem fcre fpatio vnius anniamifit,mcc-
rcns nonfinc Lu(Su,dolorc aclacrymis,collocauit-DifccffitannoDomirii ij80.dk iy.Maij, AEtatis xs,
70
TONlVM,Othenarum,fiuc Othonix ciuitas,Fionia:Infularum Daniae Regni amoc-
niffima:fcrtiliifimazque Mctropolis,vulgo JD&fnfcr}/ Epifcopatus dignitatc prxfulget,
o&ociuitatu FionijEmaximajintcrioribUstampublicisquampriuatlsifdificijs orna-
tior.quampropugnaculorumacmoenioruambitumunita.vtiqua: Bcllonae furijs
pius agitata & deformata fucrit.Quanta aute fit eius vctuftas, vcl indc liquci.quod ab
Othinequoda vel Othane,quiobadmirandammagia: pcririamcelebris,acpro DcO
habitus,aliquotfa!culis anteChriftum natum vixit,fitdenominata,Nequc cnim ab O-
chonc vel ImperatoreGermanico,vel alio quodam ciuitas haecnomen primum accc.
pit,fcdvtcxAnnalibus Danicispatct,apraenominatoOthine,aqUaetiarti vocc, Mcr-
curijdics,idiomate Danico£)r)n$vcl .Of^aMCag/dcnominatur.Atquchanc Othonias
ctymologiam,nonparumquoq; confirmatvoxOthinkari.quaein Epilcoporum Rigcnfium catalogo lcgi-
tur.cum Othinkocr.idcm fitquod Othinicarus,germanici j5tr)inH<&/ vcl Qoftfttr),
Sitaautecftlocoamo2niffimo& fcrtiliffimo,pratis,agris& pifcofis riuisabundaritcrcinc1:a,vndenonex.
jguacommoditasciuiumopibus,qua:vtplurimummercimonijsqu5runtur,acccdit.Splcndidisinfupcra?difi.
c» js,& infigniorib.cftcx ornata Ecclcfijs,intcrquas praecipua cft D.Canuti Daniae Regis Bafilica, loci Epifc4t
patus,cuius infignc crux flaua in capo cocruleo,circa annfi Chrifti i 020. temporc Canuti maximi Regis tW[~
niaeinftitutusfuit,CuiusprimusEpifcopuscxtititRcinerus cx Angliaoriundus.abEltrodoAriglorum Archi^
cpifcopoinDaniammiffuSjVtFionios RcligioncmChriftianamdoccrct.Pofthuncordinariafucccffioric,tri-
ginta alij Othonienfi Dicecefi ad harc vfquc tcmpora pi'aefucrunt.Porro,in monaftcrijs ac tcmplis Othonien.
fibus,plurima vetuftaac pra?claramonumcnraacEpitaphiapaffim vidcntur,exquibusquxdam cxccrpcrc li-
buir,Cum chorus Ecclefix D. Canuti rcpararctur,Anno falutisi 5 82,Die n.Ianuarij,inuenta eft tumba cuprea
auro obduda,&criftallinislapidibushcroicc& dcccnterornata>in quarcconditumfuitDiuiCanutiRegi*
Danix Martyris fcclcton,cum talfcpitaphio.
Iam cotlo tittusfummo cum Rege'Canutut'.
Martyr in aurata Kex ata^ recottditurarcm
Itpro tufimafatlts occifut mtque,
rt Ghriftum ritafic mortefatctur irt ipfai
Tradituraproprio,ficutDcutipfi,mintftT$
Et pattens potum,telorum pertulit ittuttti',
Lancea nec ne latus,vt Chrifli perforat eiut.
Eius &ante (acramfanguitfacer effiu.it aram,
Spiritibwqjfactit moritnsfittatur tnaftrit*
Anno incarnationis Domiriicae M. LXXX VI* In ciuitafc Othenlya gloriofusRcx & protomarryr Danoru
Canutus.pro zclo chriftianae rcligionis & iuftitiae opcribus,vt Chriftus.a proprio conuiua,Blaco traditus Ba
lilicaS.Albani Martyris,pcr cum paulo ante,cx anglia in Daciam tranfue&us, poft cOnfeffioncm dcli&orum-
lacramcnto munitus Dominicicorporis,antc arammanibus folo tcnus cxparifisin modum crucis laterc 15,
ccatus VI .Iduslulij,& VI.fcria,mortepro Chrilto paffus,rcquieuitiriipfo.Occifi furit ibidemcumeo,fratcr-
cius,nomine acgratiamartyrij Bcnedi£tus,acdccem & fcptc fui commilitones,Qui omrics/ficut Dci gratia,
cum fuo Rcgcacdomino,focij paffionummartyrij fucrunt,itaconfolationis ac prarmij cueo confortes cfle
meruerunt, ineadem Ecclcfia fepulti.Intcrfcc"tuseftctiam cadcmhoraBlacus, iftorum omnium proditor,
MolanusinMartyrologio,nataIemCanutiRcgisac ProtomartyrisDanixindecimoIulij ponir,qui ano io26
inBafilica S. Albani martyris,manibus in modum crucis folo tenus expanfis,orans,morte pro Chrifto paffus
eft a fuo familiare,cum quo occifi Bcnediflus fratcr & alij feptendecim.Habetur ctiam in ccenobio Francifca.
norum,quod a Chriftina, Regina Danix,loannis Rcgis coniugc fundatueft,monumcntu Rcgis I oannis,ci-
usconiugisChriftinx,& filij Francifci,exGotlandicomarmorefplendide & magnifice,iuffu acfumptibus
Chriftinx Reginx in vita extruttum.
Ibidcmquoquein tumba patcrna,conditus cft ChrifticrnusIl.quondam rcx Danix,Norvvcgix &Succix
t cgnifquc his,propter faeuitiam ac crudclitatcm,quam cxcrcuit in omnis gcneris homincs tam Ecclefiafticos
quapoliticos,expulfus,deindein NorvvcgiaaLcgatisFridericiprimiRcgisDanixpatruicapt9,&incuftodia
Callenburgica motuus,A.D.if59.Ianuarij die 25: cx animi mcerorc,in quem,ob Chriftiani iij.Regis Danix pa-
truelis fui obitum,qui i4.dics ipfum prxccfferat,conie£tus fuit,metucns,ne,illo mortuo,ipfequoq5 necarctur*
Vixit annos,77,& aliquot menfes.Habuit vxore ElifabcthaPhilippi Regis Hifpaniaru filiam, Caroli V.& Fcr-
dinandi Caefarum fororem:Incuius rei memoriam infignia paterna fimul& matcrna tam Rcgis quaRegine.
inchoro huius Ecclefiae,dcpiclahabentur.Hcc autcm picntiffima Rcgina ElifabethafidifiimaChrifticrnico-
iunx.cxilij mariticomes cffcmaluit,quam folain Dania regnarc,Annofalutis M. D.X XV, Menlc Ianuario
Candauimortua^CuiCorncliusSccpperus^elcgansEpitaphiumJcripfit. Qixodlaudatiffima: heroinaeinorbc
Arftohonoris caufa.adocT:isconfcruatur. .
Ineodem templofcpukus eftGerardusRanzouius,cuimonumcntum pofitumeft antc chorumindextro
latercexaeredeauratocum taliinfcriDtionc.
GERARDORANZOVIO Pauli Filio Ioannis nepoti,qui cum opido Odenfehe,a Rcgc Danix Fridc-
rico ij. Ducatus Scleuiccnfis principibus Holfatiac,Ioanni & Adolpho,in feudum coccderctu^fingulari certa-
minecommiffb,cu alio nobili Holiato,que rurfus grauiter vulncrauit,enfe traiectus( adhic ) praelcnte Rcge
ac Ducibus ncc non Proceribus Dani? ac Hofatiae.fcpulturae honorifice mandatus ab Henrico Ranzouio pa-
truo.Bcatamater,qu?maritum,filiam',& iamhuncfilium natu maiorem fcre fpatio vnius anniamifit,mcc-
rcns nonfinc Lu(Su,dolorc aclacrymis,collocauit-DifccffitannoDomirii ij80.dk iy.Maij, AEtatis xs,
70