DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30802#0042
22
ÀES O
Fr. Barlow. Amsterdam, 1714 ■>
in-!±. 12 à 1 5 fr.
Edition ornée de jolies figures.
Vend. 17 fr. rn. r. Patu de Mello.
— Esope en belle humeur , ou la
dernière traduclion de ses fables,
en prose et en vers ( par J. Bruslé ).
Bruxelles , 1700, 2 part. pet.
in-8. fig 12 a i5 fr.
Edition recltercfiée à cause des figures dont
elle est ornée : vend. 4° fr. ( bel exem-
plaire , rn. r. ) d’Hangard. 21 fr. By.
— Les trois fabulistes , Esope, Phè-
dre et Lafontaine , par Chamfort,
Gail et Selis, avec les textes grec
et latin. Paris , 1796,4 'vol. in-8.
12 fr. Gr. Pap. vélin , 48 fr.
— Æsopi fabulæ, carmine elegiaco
redditæ , cum itahica versione Ac-
cii Zuchi per rithmos disposita.
Veronœ , Joan. Alvisius et socii ,
1 479 , in-4. fig.
Edition originale et fort rare de cette ver-
sion italienne. Sur le recto du i el' feuiliet
estunsonnet, comiuencant ainsi : Sapi
chio son Esopo o tu leltore, et qui est
suivi de ces deux vers:
JDa Gioanni alvise e da compagni sui
Con diligentia bene impressofui.
Au verso est une gravure en fiois repré-
sentant Esopei Le second feuillet pré-
sente au recto cet intitulé en capitales :
atccii Zucki.... in Æsopi fabulas interpre-
tatio per rythmos in libellum Zucharinum
inscriptum contexta fœliciter incipit. Suit
uu prologue en deux sonnets, après le-
qucl commence le texte, précédé de cet
intit. en capit. LepidissimiÆsopifabulce.
Cfiaqne fable y est d’abord rendue en
vers latins élégiaques, et ensuite endeux
sonnets : l’un matériel, et l’autre mora],
avec une figure à cfiacune , gravée en
fiois, assez passafilement pour le temps.
Le vôlume finit à ia page 3oy , par cette
souscription en capit. Impressum Veronœ
die xxri Junii, m. cccc. Lxxriin.
Une chanson morale servaut de conclu-
sion à i’ouvrage , YAve Maria mis en
vers , et une tafile desmatières terminent
le volume, dont la totalité est de 3ao pag.
Extrait du manuel iuédil de M. Magné de
Mai olles, dant je possède le mis au net.
AE S O
Ajoutons que cette édition,dont un bel
exempl. est marqné 400 paoli( 220fr. ) ,
sur un des derniers catal. de Molini, li-
firaire à Florence, a été annoncée par
plusieurs fiibliograpfi.es comme datée de
1478 , 25 junii ; ce qui nous parait
inexact.
Le catalogue du duc de Cassauo Serra , an-
nonce une édit. in-4. de celivre, anssi
avec des fig. en fiois, sans lieu ni date ,
mais qui paraît avoir été impr. à Venise
vers 1480.
— LEsopi .vila et fahulæ , latine ,
cum versioue italica et allegoriis
Er. Tuppi. — Finiunt fœliciter.
irnpressœ Neapoli.... sub anno
Domini m. cccc. lxxxv , etc. in-fol.
Belle et très-rare édition, ornée defig. assez
fiien gravées sur fiois ; elle consiste en
16O f. dontle i , r commeuce par l’épître
italienne de Francesco del Tuppo allo
illust. Honorato de Aragonia ; et le der-
nier contient la tafile des fables , avec le
registre des cafiiers ; vend. 288 fr. Piuelii ;
596 fr, m. r. Crévenna ; 600 fr. Brienue-
Laire.
II existe une édition du même ouvrage ,
c’est-à-dire de la vie et des fables d’Esope,
en lat. et en ital. avec la fropologie , l’al-
légorie , etc. in-fol. impr. à Aquila en
i4q3 , et qui est encore plus rare que
l’édit. de Naples. Le volume a des signa-
tures de a-yim; il commence par ane
gravure en fiois qui sert de fronlispice,
et où il y a cette inscription: Virtus om-
nia 'vincit; sur le second feuillet est l’é-
pître de Francesco del Tuppo à Honorato
de Aragonia ; ensuite on trouvela vie et
les fafiies d’Esope entremêlées de gra-
vures dans le genre de celles de l’édit.
prècédeute , lesquelles se font plutôt re-
marquer par la beauté des bordures que
par la compositiou des sujets.Sur l’avaut-
dernier feuiilet verso se Jit ia souscnp-
tion dout voici un extrait :
Francisci del Tuppo. in vitam Esopi
fabulatoris. traductio materno sermone
fidelissima et in ejus fabulas aliegotie cuin
exemplis anliquis modernisque finiunt
felicïter : impresse Aquile per magistrum
Eusanium cle Steïïa... cum Joanne Picardo
de Harnell ac Loisio de Masson Francigna
cum sociis suis. m. cccc lxxxxi 11
die u/tima mensis maii.
Le dernier feuillet contientau rectola tafiîe
des 66 fables , et uu verso ie registre des
cafiiers.
ÀES O
Fr. Barlow. Amsterdam, 1714 ■>
in-!±. 12 à 1 5 fr.
Edition ornée de jolies figures.
Vend. 17 fr. rn. r. Patu de Mello.
— Esope en belle humeur , ou la
dernière traduclion de ses fables,
en prose et en vers ( par J. Bruslé ).
Bruxelles , 1700, 2 part. pet.
in-8. fig 12 a i5 fr.
Edition recltercfiée à cause des figures dont
elle est ornée : vend. 4° fr. ( bel exem-
plaire , rn. r. ) d’Hangard. 21 fr. By.
— Les trois fabulistes , Esope, Phè-
dre et Lafontaine , par Chamfort,
Gail et Selis, avec les textes grec
et latin. Paris , 1796,4 'vol. in-8.
12 fr. Gr. Pap. vélin , 48 fr.
— Æsopi fabulæ, carmine elegiaco
redditæ , cum itahica versione Ac-
cii Zuchi per rithmos disposita.
Veronœ , Joan. Alvisius et socii ,
1 479 , in-4. fig.
Edition originale et fort rare de cette ver-
sion italienne. Sur le recto du i el' feuiliet
estunsonnet, comiuencant ainsi : Sapi
chio son Esopo o tu leltore, et qui est
suivi de ces deux vers:
JDa Gioanni alvise e da compagni sui
Con diligentia bene impressofui.
Au verso est une gravure en fiois repré-
sentant Esopei Le second feuillet pré-
sente au recto cet intitulé en capitales :
atccii Zucki.... in Æsopi fabulas interpre-
tatio per rythmos in libellum Zucharinum
inscriptum contexta fœliciter incipit. Suit
uu prologue en deux sonnets, après le-
qucl commence le texte, précédé de cet
intit. en capit. LepidissimiÆsopifabulce.
Cfiaqne fable y est d’abord rendue en
vers latins élégiaques, et ensuite endeux
sonnets : l’un matériel, et l’autre mora],
avec une figure à cfiacune , gravée en
fiois, assez passafilement pour le temps.
Le vôlume finit à ia page 3oy , par cette
souscription en capit. Impressum Veronœ
die xxri Junii, m. cccc. Lxxriin.
Une chanson morale servaut de conclu-
sion à i’ouvrage , YAve Maria mis en
vers , et une tafile desmatières terminent
le volume, dont la totalité est de 3ao pag.
Extrait du manuel iuédil de M. Magné de
Mai olles, dant je possède le mis au net.
AE S O
Ajoutons que cette édition,dont un bel
exempl. est marqné 400 paoli( 220fr. ) ,
sur un des derniers catal. de Molini, li-
firaire à Florence, a été annoncée par
plusieurs fiibliograpfi.es comme datée de
1478 , 25 junii ; ce qui nous parait
inexact.
Le catalogue du duc de Cassauo Serra , an-
nonce une édit. in-4. de celivre, anssi
avec des fig. en fiois, sans lieu ni date ,
mais qui paraît avoir été impr. à Venise
vers 1480.
— LEsopi .vila et fahulæ , latine ,
cum versioue italica et allegoriis
Er. Tuppi. — Finiunt fœliciter.
irnpressœ Neapoli.... sub anno
Domini m. cccc. lxxxv , etc. in-fol.
Belle et très-rare édition, ornée defig. assez
fiien gravées sur fiois ; elle consiste en
16O f. dontle i , r commeuce par l’épître
italienne de Francesco del Tuppo allo
illust. Honorato de Aragonia ; et le der-
nier contient la tafile des fables , avec le
registre des cafiiers ; vend. 288 fr. Piuelii ;
596 fr, m. r. Crévenna ; 600 fr. Brienue-
Laire.
II existe une édition du même ouvrage ,
c’est-à-dire de la vie et des fables d’Esope,
en lat. et en ital. avec la fropologie , l’al-
légorie , etc. in-fol. impr. à Aquila en
i4q3 , et qui est encore plus rare que
l’édit. de Naples. Le volume a des signa-
tures de a-yim; il commence par ane
gravure en fiois qui sert de fronlispice,
et où il y a cette inscription: Virtus om-
nia 'vincit; sur le second feuillet est l’é-
pître de Francesco del Tuppo à Honorato
de Aragonia ; ensuite on trouvela vie et
les fafiies d’Esope entremêlées de gra-
vures dans le genre de celles de l’édit.
prècédeute , lesquelles se font plutôt re-
marquer par la beauté des bordures que
par la compositiou des sujets.Sur l’avaut-
dernier feuiilet verso se Jit ia souscnp-
tion dout voici un extrait :
Francisci del Tuppo. in vitam Esopi
fabulatoris. traductio materno sermone
fidelissima et in ejus fabulas aliegotie cuin
exemplis anliquis modernisque finiunt
felicïter : impresse Aquile per magistrum
Eusanium cle Steïïa... cum Joanne Picardo
de Harnell ac Loisio de Masson Francigna
cum sociis suis. m. cccc lxxxxi 11
die u/tima mensis maii.
Le dernier feuillet contientau rectola tafiîe
des 66 fables , et uu verso ie registre des
cafiiers.