DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5469#0016
AVIS DE L'IMPRIMEUR
AU LE
SUR CETTE NOUVELLE EDITION.
Oici un Ouvrage , que quelques Sçavans du
premier ordre, m'ont conjeillé depuis long temps
de donner au Public. Perfuadé que je suis
de l'eflime particulière , que ces Hommes do-
Bes ont toujours fait de ces préfens Voyages,
m'étant rendu avec plaifir aux sorUs re-
commandations qu'ils m'ont fait dentrepren-
dre ïimpreffîon de cet excellent Ouvrage > je me suis enfin détermi-
né à la procurer au Pubhc y & je viens de l'achever heweufe-
ment fous le bon-plaifir de Dieu. Je ne dirai rien ici des zhojes
contenues dans ces Voyages y ni de leur excellence, ni de leur utilité,
ni de leur prixëf valeur $ parce que l'illuflre &* fçavant Mr. de
Wicquefor t, ( en fon vivant ) Mmiflrepublia ? Hisioricgraphe de Hol-
lande , Auteur du Livre intitulé l'Ambaffadeur & les Fondions
&c. &c l'a montré clairement & amplement dans la Préface ,
qui suit, Ês qui ejldefa façon ; ce grand Homme ayant pris la
peine de traduire ces Viyages de /'Allemand en François , ës d'en
procurer l'imprejjîon à Paris , dans le temps qu'il y étoit Refident
de fon Altefle Ele&orale de Brandebourg. Mais je suis obligé de
rendre compte ici de mon travail & de dire en peu de mots en quoi
la préfente Edition furpajfe de beaucoup toutes les Editions précé-
dentes. Avant toutes chofes, il ne fera pas inutile, ni defagréable aux
LeBeurs, de marquer ici les douze différentes Editions> qui fe font
faites de ces Voyages en plufieurs Langues y & qui ont déjà été pu-
bliées y- fçavoir, quatre en Allemand, dont trois ont été données
par l'Auteur même in fol. à Sleswich en 1647. 1656. & 1663.
& la quatrième a été faite après fa mort à Hambourg en 1696.
Trois en François par le Sr. de Wicquefort in quarto à Paris en
i6yé. 1659 1666. Deux en Anglois_, l'une par Jean Davis
* * in
AU LE
SUR CETTE NOUVELLE EDITION.
Oici un Ouvrage , que quelques Sçavans du
premier ordre, m'ont conjeillé depuis long temps
de donner au Public. Perfuadé que je suis
de l'eflime particulière , que ces Hommes do-
Bes ont toujours fait de ces préfens Voyages,
m'étant rendu avec plaifir aux sorUs re-
commandations qu'ils m'ont fait dentrepren-
dre ïimpreffîon de cet excellent Ouvrage > je me suis enfin détermi-
né à la procurer au Pubhc y & je viens de l'achever heweufe-
ment fous le bon-plaifir de Dieu. Je ne dirai rien ici des zhojes
contenues dans ces Voyages y ni de leur excellence, ni de leur utilité,
ni de leur prixëf valeur $ parce que l'illuflre &* fçavant Mr. de
Wicquefor t, ( en fon vivant ) Mmiflrepublia ? Hisioricgraphe de Hol-
lande , Auteur du Livre intitulé l'Ambaffadeur & les Fondions
&c. &c l'a montré clairement & amplement dans la Préface ,
qui suit, Ês qui ejldefa façon ; ce grand Homme ayant pris la
peine de traduire ces Viyages de /'Allemand en François , ës d'en
procurer l'imprejjîon à Paris , dans le temps qu'il y étoit Refident
de fon Altefle Ele&orale de Brandebourg. Mais je suis obligé de
rendre compte ici de mon travail & de dire en peu de mots en quoi
la préfente Edition furpajfe de beaucoup toutes les Editions précé-
dentes. Avant toutes chofes, il ne fera pas inutile, ni defagréable aux
LeBeurs, de marquer ici les douze différentes Editions> qui fe font
faites de ces Voyages en plufieurs Langues y & qui ont déjà été pu-
bliées y- fçavoir, quatre en Allemand, dont trois ont été données
par l'Auteur même in fol. à Sleswich en 1647. 1656. & 1663.
& la quatrième a été faite après fa mort à Hambourg en 1696.
Trois en François par le Sr. de Wicquefort in quarto à Paris en
i6yé. 1659 1666. Deux en Anglois_, l'une par Jean Davis
* * in