DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5469#0025
DEDICACE DU S\ ADAM OLEARIUS.
ce des Thilofophes, il fiiffit que je jette les yeux sur la nature des bien-
saits dont je viens de parler, fur la dignité @ la grandeur de la perfoune
dont ils partent y & fur Pin dignité de celui qui les areçus, pour compren-
dre que quelque retour que je puijse donner', jamais il ne sera proportionné
à leur prix & à leur jufte valeur, & que quelques efforts que je puijfe
saire, ce ne peuvent être que de soibles & iimpuifsans efforts. Cepen-
dant , comme ils ne laiffent pas, tout impuijfans qu'ils font, dêtre sinceres
&■ départir dun cœur tout pénétré de leur prix. de leur jufte valeur,
& que je puis me rendre ce témoignage à moi-même que je fuis la leçon de
VOrateur Romain, Cui gratia tanta reserri non potesl, quanta debetur,
habenda tamen tanta eft quam maximam animus concipere potefl ; sofè
efperer de la condefeendance de V. A. S. qu'Elle voudra bien les agréer, ï§
en les agréant accepter mon dévouement fans reserve & ma .soumijjïon la
plus entière ; & dans cette consiance je finis en fa'ïfant des vœux très ardens
àDieupourV. A. S. le priant qu'il veuille la prendre toujours en fa divine pro-
tection, lui accorder un. rajfafiement de jours, & lui donner un règne aujfi
heureux que glorieux. Voilà les vœux que fait celui, qui en fuspliant très
humblement V. A. S. de lui continuer fa bienveuillance eft avec une entière
obeijfance ,
De VOTRE ALTESSE SERENISSIME
Le très humble & très obe'issant
Serviteur
M. Adam Ojlearius.
P R E F A C E
D U
SR- ADAM OLEARIU
ous les Exëmpîaires de îa première Edition de cet Ouvrage
ayant été débitez, & plusieursperfonnes de confidération&
autres m'ayant exhorté à en donner, s'il étoit poffible, une fé-
conde plus ample que la précedentey'ai jugé qu'il étoit de mon
devoir de répondre à leur intention, auffi-bien qu'à celle
d'un grand nombre d'autres Curieux, & cela d'autant plus
que la prémiere étoit encore fort défectueufe, & que no-
nobflant cela elle n'a pas laiffé d'être reçûe très favorablement. ïl eft vrai
que j'aurois dû mettre la prémiere Edition dans un état à n'avoir besoin ni
de correction ni d'augmentation ; mais > quoique jenemanquaffe ni de moyens
ni de matériaux pour cet effet, c'esl ce qui me fut abfolument impoilible, par-
ce que dans le temps qu'on étoit occupé à la dite Edition, qui étoit preffée, il
me furvint plusîeurs affaires domeftiques, qui m'occupoient fi fort, que je n'a-
vois pas le loifir de penfer à cet Ouvrage comme je devois. A présent que
je me trouve, grâces à Dieu, délivré de tous les embarras que j'avois alors,
& que j'ai plus de momens de refte que je n'en avois dans ce temps-là ; je me
fuis mis, refolu que j'étois de donner, autant qu'il m'étoit poffible ,
la dernière perfection à cet Ouvragé ; je me suis, dis-je, mis à compofer de
nouveau ce que j'avois publié, & à ajouter tout ce qui manquoit à
la prémiere Edition.
ce des Thilofophes, il fiiffit que je jette les yeux sur la nature des bien-
saits dont je viens de parler, fur la dignité @ la grandeur de la perfoune
dont ils partent y & fur Pin dignité de celui qui les areçus, pour compren-
dre que quelque retour que je puijse donner', jamais il ne sera proportionné
à leur prix & à leur jufte valeur, & que quelques efforts que je puijfe
saire, ce ne peuvent être que de soibles & iimpuifsans efforts. Cepen-
dant , comme ils ne laiffent pas, tout impuijfans qu'ils font, dêtre sinceres
&■ départir dun cœur tout pénétré de leur prix. de leur jufte valeur,
& que je puis me rendre ce témoignage à moi-même que je fuis la leçon de
VOrateur Romain, Cui gratia tanta reserri non potesl, quanta debetur,
habenda tamen tanta eft quam maximam animus concipere potefl ; sofè
efperer de la condefeendance de V. A. S. qu'Elle voudra bien les agréer, ï§
en les agréant accepter mon dévouement fans reserve & ma .soumijjïon la
plus entière ; & dans cette consiance je finis en fa'ïfant des vœux très ardens
àDieupourV. A. S. le priant qu'il veuille la prendre toujours en fa divine pro-
tection, lui accorder un. rajfafiement de jours, & lui donner un règne aujfi
heureux que glorieux. Voilà les vœux que fait celui, qui en fuspliant très
humblement V. A. S. de lui continuer fa bienveuillance eft avec une entière
obeijfance ,
De VOTRE ALTESSE SERENISSIME
Le très humble & très obe'issant
Serviteur
M. Adam Ojlearius.
P R E F A C E
D U
SR- ADAM OLEARIU
ous les Exëmpîaires de îa première Edition de cet Ouvrage
ayant été débitez, & plusieursperfonnes de confidération&
autres m'ayant exhorté à en donner, s'il étoit poffible, une fé-
conde plus ample que la précedentey'ai jugé qu'il étoit de mon
devoir de répondre à leur intention, auffi-bien qu'à celle
d'un grand nombre d'autres Curieux, & cela d'autant plus
que la prémiere étoit encore fort défectueufe, & que no-
nobflant cela elle n'a pas laiffé d'être reçûe très favorablement. ïl eft vrai
que j'aurois dû mettre la prémiere Edition dans un état à n'avoir besoin ni
de correction ni d'augmentation ; mais > quoique jenemanquaffe ni de moyens
ni de matériaux pour cet effet, c'esl ce qui me fut abfolument impoilible, par-
ce que dans le temps qu'on étoit occupé à la dite Edition, qui étoit preffée, il
me furvint plusîeurs affaires domeftiques, qui m'occupoient fi fort, que je n'a-
vois pas le loifir de penfer à cet Ouvrage comme je devois. A présent que
je me trouve, grâces à Dieu, délivré de tous les embarras que j'avois alors,
& que j'ai plus de momens de refte que je n'en avois dans ce temps-là ; je me
fuis mis, refolu que j'étois de donner, autant qu'il m'étoit poffible ,
la dernière perfection à cet Ouvragé ; je me suis, dis-je, mis à compofer de
nouveau ce que j'avois publié, & à ajouter tout ce qui manquoit à
la prémiere Edition.