DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5469#0091
tt
de TARTARIE, et de PERSE. Liv. I
82,
1635-. de Marchands. Nous arrivâmes en-
î;e* Am- core le même soir à Gottorp, dont
bassàdeurs r ' 3 i \
de retour i 11Qus avons iujet de rendre grâces a
StiT«p.Dieu; & le lendemain les Ambassa-
port de
leur négo- ___;_ . _i__
dation. -~L~1 M
deurs sirent le rapport de leur négo- 1<5$ s.
dation. Et c'eft, là nôtre prémier
Voyage de Mofiovie.
LIVRE SECOND.
Préparatiss
pour le sé-
cond Vo-
yage de
Moscovie,
&c.
Le train
des Am
bourg.
èsque sonAltesTele
Duc de Holftein-
Gottorp eût été in-
formée par ses Am-
basTadeurs, que le
Grand-Duc àçMofi
covie leur avoit per-
mis de passer par ses Etats pour al-
ler en Ter si, il appliqua tous ses
soins à l'avancement du sécond Vo-
yage, avec une dépense incroyable,
donnant pour cet esset ses ordres
pour celui de Terse, & faisant faire
les préparatifs nécesfaires, & cher-
cher de tous cotez des présens di-
gnes d'un si grand Monarque.
Il fit auiîi augmenter le train de
ses AmbafTadeurs, & ordonna qu'en
baktari attendant le temps du . départ les:
emeu!é & Gentilshommes, Ossiciers, & Va-|
entretenu à lets susTent nourris à Hambourg au.
logis diOthon Brugman l'un des Am- !
bassadeurs ; où ils étoient sort bien [
traitez & entretenus, chacun fé-
lon sa condition & qualité > la trom-
pette sonnant toujours aux heures
du repas lorsqu'on alloit fervir ; ce '
qui fe fit auffi pendant tout le Voyage. !
Toute la fuite des AmbasTadeurs !
étoit compofée d'un Maréchal ou \
Maître d'hôtel, d'un Secrétaire de'
l'AmbafTade , d'un Médecin , de
quatre Gentilshommes de la cham-
bre, parmi lefquels pasfoient le Mi-
nière & le prémier Interprète, de
quatre Pages de la chambre, de
quatre autres Pages, de quatre Va-
lets de chambre, de quatre Mufi-
ciens,d'un Controlleur, d'un Four-
rier , de de\ix Sommeliers, d'un
Ches d'office, de deux Trompet-
tes , de deux Horlogers, de huit
Hallebardiers, qui avoient chacun
leur métier, fçavoir de Boulanger,
Cordonnier , Tailleur, Maréchal
serrant, Sellier, <&c.de dix Laquais,
Suite des
AmbafTa-
deurs.
d'un Ches de cuisine avec deux
Cuislniers & un Marmiton, d'un
Capitaine de charroi avec fon Valet,
de dix Valets pour les Gentilshom-
mes, d'un Interprète pour la Lan-
gue Mofcovite, d'un autre pour le
Turc, &d'un trbisiémepourleîVr-
san. Les Sommeliers, Musiciens ,
& Trompettes avoient aussi leurs
Valets au nombre de huit; outre
douze autres perfonnes deflinées
pour l'équipage du navire, & tren-
te Soldats, & quatre Ossiciers Mof-
covite s avec leurs Valets, que nous
prîmes à nôtre service en Mofco-
vie, par la permiffion du Grand-
Duc.
Comme je me perfuade que bien
des gens, sur-tout les curieux & in-
teresTez dans ce Voyage, seront bien
aises de voir & d'apprendre les noms,
titres, emplois, & lieux de naif-
sance de tous ces Officiers & Do-
mefliquesde Mrs. les AmbafTadeurs,
je me crois obligé de leur donner
ce plailir & cette satisfaétion, en les
mettant ici chacun dans fon rang»
& tels qu'Us furent envoyez à la
Cour de nôtre Prince.
Herman de Staden, natis de Riga
en Livonie, Maréchal ou Maî-
tre d'hôtel.
Adam Olearius, &Afchersleben en
Saxe, Confeiller & Secrétaire
des AmbasTadeurs.
Mr. Jean-Albrecht de Mandeljlo ,
de Schonberg dans la Seigneurie
de Ratfebourg, Ecuyer.
Mr. JeanChristofle dVchterits, hé-
ritier de Litfina près de Leipfig
en Mifhie, Fourrier.
Hartman Graman, à'Ilmen ville de
Thuringe, Médecin de Mrs. les
AmbafTadeurs.
Henri Schwarts, de Gryphswalde
en Tomeranie, Controlleur.
Tom. I. F Gen-
Noms, ti-
tres , em-
plois, de
lieux de
nailTànce
des Offi-
ciers ôcDo-
meftiques
des Am-
baflàdeurs.
de TARTARIE, et de PERSE. Liv. I
82,
1635-. de Marchands. Nous arrivâmes en-
î;e* Am- core le même soir à Gottorp, dont
bassàdeurs r ' 3 i \
de retour i 11Qus avons iujet de rendre grâces a
StiT«p.Dieu; & le lendemain les Ambassa-
port de
leur négo- ___;_ . _i__
dation. -~L~1 M
deurs sirent le rapport de leur négo- 1<5$ s.
dation. Et c'eft, là nôtre prémier
Voyage de Mofiovie.
LIVRE SECOND.
Préparatiss
pour le sé-
cond Vo-
yage de
Moscovie,
&c.
Le train
des Am
bourg.
èsque sonAltesTele
Duc de Holftein-
Gottorp eût été in-
formée par ses Am-
basTadeurs, que le
Grand-Duc àçMofi
covie leur avoit per-
mis de passer par ses Etats pour al-
ler en Ter si, il appliqua tous ses
soins à l'avancement du sécond Vo-
yage, avec une dépense incroyable,
donnant pour cet esset ses ordres
pour celui de Terse, & faisant faire
les préparatifs nécesfaires, & cher-
cher de tous cotez des présens di-
gnes d'un si grand Monarque.
Il fit auiîi augmenter le train de
ses AmbafTadeurs, & ordonna qu'en
baktari attendant le temps du . départ les:
emeu!é & Gentilshommes, Ossiciers, & Va-|
entretenu à lets susTent nourris à Hambourg au.
logis diOthon Brugman l'un des Am- !
bassadeurs ; où ils étoient sort bien [
traitez & entretenus, chacun fé-
lon sa condition & qualité > la trom-
pette sonnant toujours aux heures
du repas lorsqu'on alloit fervir ; ce '
qui fe fit auffi pendant tout le Voyage. !
Toute la fuite des AmbasTadeurs !
étoit compofée d'un Maréchal ou \
Maître d'hôtel, d'un Secrétaire de'
l'AmbafTade , d'un Médecin , de
quatre Gentilshommes de la cham-
bre, parmi lefquels pasfoient le Mi-
nière & le prémier Interprète, de
quatre Pages de la chambre, de
quatre autres Pages, de quatre Va-
lets de chambre, de quatre Mufi-
ciens,d'un Controlleur, d'un Four-
rier , de de\ix Sommeliers, d'un
Ches d'office, de deux Trompet-
tes , de deux Horlogers, de huit
Hallebardiers, qui avoient chacun
leur métier, fçavoir de Boulanger,
Cordonnier , Tailleur, Maréchal
serrant, Sellier, <&c.de dix Laquais,
Suite des
AmbafTa-
deurs.
d'un Ches de cuisine avec deux
Cuislniers & un Marmiton, d'un
Capitaine de charroi avec fon Valet,
de dix Valets pour les Gentilshom-
mes, d'un Interprète pour la Lan-
gue Mofcovite, d'un autre pour le
Turc, &d'un trbisiémepourleîVr-
san. Les Sommeliers, Musiciens ,
& Trompettes avoient aussi leurs
Valets au nombre de huit; outre
douze autres perfonnes deflinées
pour l'équipage du navire, & tren-
te Soldats, & quatre Ossiciers Mof-
covite s avec leurs Valets, que nous
prîmes à nôtre service en Mofco-
vie, par la permiffion du Grand-
Duc.
Comme je me perfuade que bien
des gens, sur-tout les curieux & in-
teresTez dans ce Voyage, seront bien
aises de voir & d'apprendre les noms,
titres, emplois, & lieux de naif-
sance de tous ces Officiers & Do-
mefliquesde Mrs. les AmbafTadeurs,
je me crois obligé de leur donner
ce plailir & cette satisfaétion, en les
mettant ici chacun dans fon rang»
& tels qu'Us furent envoyez à la
Cour de nôtre Prince.
Herman de Staden, natis de Riga
en Livonie, Maréchal ou Maî-
tre d'hôtel.
Adam Olearius, &Afchersleben en
Saxe, Confeiller & Secrétaire
des AmbasTadeurs.
Mr. Jean-Albrecht de Mandeljlo ,
de Schonberg dans la Seigneurie
de Ratfebourg, Ecuyer.
Mr. JeanChristofle dVchterits, hé-
ritier de Litfina près de Leipfig
en Mifhie, Fourrier.
Hartman Graman, à'Ilmen ville de
Thuringe, Médecin de Mrs. les
AmbafTadeurs.
Henri Schwarts, de Gryphswalde
en Tomeranie, Controlleur.
Tom. I. F Gen-
Noms, ti-
tres , em-
plois, de
lieux de
nailTànce
des Offi-
ciers ôcDo-
meftiques
des Am-
baflàdeurs.