DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52801#0236
232 MR. BUCHANAN’S IMPORTATIONS.—Spain.
encased to send off to him, via Bayonne. It is
written in Italian, and is here given in the original
text.
Madrid., li 3 di Settembre, 1809.
“ Per questa presente li rnanda di avviso che
sta incassata i quadri di Velasquez, Murillo, Ri-
balta, i Snyders, e che averete al istesso tempo i
quadri di Rubens in diversi Cassi.—Percio sono
stato obbligato di tirare sopra di lei per Mezzo di
Sig. Smith ed fils per 606 lire sterline.
“ Li devo avvisare che si perde 20 per cent,
sopra il Cambio, essendo a 48J- ed anche a 50.
Avendo ancora di pagare qualque somma, per
detti quadri saro’ obbligato di tirare sopra di lei
per in circa 200 altri liri sterline, percio questa
presente li servira di avvissio. In pochi giorni
partiro di qui per Bayonne, di onde li scriverd par-
ticolamente degli oggetti mandatoli sarebbe neces-
sario di inviarmi dei fondi in Casa di Bague-
nault’s ed Co. a Parigi, perche si no, si perde
moltissimo.”
Although it was afterwards so contrived that
Mr. Buchanan should not profit by this important
purchase, which was in fact paid for by drafts on
him, which he provided for, and which are still in
his possession, yet he here notices this fact, to
prove that these pictures were in reality pur-
chased for him, and would never have come to
encased to send off to him, via Bayonne. It is
written in Italian, and is here given in the original
text.
Madrid., li 3 di Settembre, 1809.
“ Per questa presente li rnanda di avviso che
sta incassata i quadri di Velasquez, Murillo, Ri-
balta, i Snyders, e che averete al istesso tempo i
quadri di Rubens in diversi Cassi.—Percio sono
stato obbligato di tirare sopra di lei per Mezzo di
Sig. Smith ed fils per 606 lire sterline.
“ Li devo avvisare che si perde 20 per cent,
sopra il Cambio, essendo a 48J- ed anche a 50.
Avendo ancora di pagare qualque somma, per
detti quadri saro’ obbligato di tirare sopra di lei
per in circa 200 altri liri sterline, percio questa
presente li servira di avvissio. In pochi giorni
partiro di qui per Bayonne, di onde li scriverd par-
ticolamente degli oggetti mandatoli sarebbe neces-
sario di inviarmi dei fondi in Casa di Bague-
nault’s ed Co. a Parigi, perche si no, si perde
moltissimo.”
Although it was afterwards so contrived that
Mr. Buchanan should not profit by this important
purchase, which was in fact paid for by drafts on
him, which he provided for, and which are still in
his possession, yet he here notices this fact, to
prove that these pictures were in reality pur-
chased for him, and would never have come to