Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

lvi

INTRODUCTION.

Ra-Tem i-nek sa - k i-nek Unds

O Ra-Tum, cometh to thee thy son, cometh to thee Unas

t'et - k en t'etta

thy body for ever.1

sa - k pu en

thy son is this of

3U

Tem sa - k pu
O Tum, thy son is this

penen Ausar ta-nek set'eb - f an-^-f dn^-f

Osiris ; thou hast given his sustenance and he liveth; he liveth,

f fJMtll

&nX

and liveth

Unds

Unas

pen
this ;

dn mit - f
not dieth he,

an

not

K C^ll]

□

/WVWN

mit Unas pen

dieth Unas this.2

hetep Unas em any^ em Amenta

Setteth Unas in life in Amenta.8

du am - nef sda en neter neb ahau pd neheh t'er - f

He* hath eaten the knowledge of god every, [his] existence is for all eternity

pd t'etta em sdh - f pen en merer - f dri - f mest'et' - f

and to everlasting in his sdif this; what he willeth he doeth, [what] he hateth

/wwvs

dn ari - nef

not doth he do.°

1 Recueil de Travaux, t. iii., p. 208 (11. 232, 233). 3 * Recueil de Travaux, t. iii., p. 209 (1. 240)

3 Ibid., t. iv., p. 50 (1. 445)- The allusion here is to ihe setting of the sun.

* I.e., Unas. 5 See page lix.

6 Recueil de Travaux, t. iv., p. 61 (11. 520, 521).