Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

2

THE BOOK OF THE DEAD,

[Plate I.

Heru~xuti

{Horus of the double
horizon,

}

u

1

/WW\A

.y

ft ^

AAAA/V\ AA

i ii 4t

%

©

-<2>-

ka

en

Ausar

an

Ani

maa-yeru

yer

Ausdr

the ka

of

Osiris,

the scribe

Ani,

triumphant

before

Osiris.

U*-


111

Pet - f

d

neteru

Saith he,

Hail

gods

41

A_D 1

A_D 1

u

1

mdvait

tatdu

ka

o

i i

Het-ba

Si

ut'au

□ ’o

pet

ta

U

em

in

"1 1 "vw'
V -p/VWW

t'efa Ta - tu - nen

the balance, givers of food [and] abundance of meat! [Hail] Tatunen,

_a

ua

One,

7. ^

ari

maker of

tememu paut neteru

mankind [and of] the substance of the gods

1

X\> i
resi

of the south,

Q o I l' I 0^0

inehtet dmentet dbtet

north, west, [and] east!

dmma

Ascribe

i P

dau en Ra neb pet ddi an^ ut’a ' senb

praise to Ra, the lord of heaven, the Prince, Life, Strength, Health,

- 111

dri neteru

Creator of the gods.

*lrrr W

tua - ten su
Adore ye him

em aru - f
in his Presence

L

nefer em

beautiful in

Q

Xad - f em
his rising in


attet

the dtet. boat.

tua - tu

Shall worship thee

F=F]

<=> I I I

heru

the beings of the heights,

tua - tu xeru

shall worship thee {^e^depfhs^}

an nek Tehuti Maat

Write for thee Thoth [and] Maat

/WWVA

ment rd

day

neb xeft ■ k ertau

every. Thine enemy [is] given

i°-'wwv'

en set Sebdu xer

to the fire, the evil one hath fallen ;

aaui - f qaus nehem en

his arms [are] bound, removed hath