Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

4

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate I.

D <G=t

U /WWV\

I 43

1R I)

1D. U /VWWV

n —

1 □ ©

dbtu sep - f XePer aiit s dnt

the abtu fish [at] his season [of] {rev0into°Sistence”"8} anc^ ^he nnt .its, anc> ^nt b°at

I \> <2>- itf

em mer - s maa-na Heru em

\\

dri

&

W, 4

<=» wv

hemu Tehuti Madt

in its pool; may I see Horus as guardian of the rudder [vvith] Thoth [and] Maat

§>

I

I

hatu

© 17.


xrx;

© 11©

her adui - f sesep-na hatu em sektet pehuitu em dttet

at his two sides ; may I grasp the bows of the sektet boat and the stern of the dtet boat.

h_Q

o'\

n)

O -£§3-

. ffl ffl

Ah

.4.

©

>Q

J I

ta - f \_maa\ aden tekek Ah dn abu ra neb

May he grant a view of the disk and a sight of the Moon-god without ceasing every day,

18- <=>

per ba-a er

and the coming forth of my soul to

["L^o 19. | J\,

J'

bu

©

setut - tu er bu neb merer-f

walk about every place it pleaseth ;

20.

21. ^T?1

nastu re7i - d qem - f

may be proclaimed my name [when] it is found

c\ I
em xet

upon the board

22

■J*

uteb

for offering

AyWW\

Q © 23‘ i

CZSZD
o o o

c—lO

I


111

yet tdtu - nd hetepu em-bah-a md sesu Heru

things, may there be placed for me offerings of food in my presence like the followers of Horus ;

111

sesu

A

In the Leyden Papyrus of £—d

AAAAAA

1T 1k

fjf- @

li^D

n c

then, probably add in the text of Ani after [ mw» , the words l. '
Naville, Das aeg. Todtenbuch, BI. xiv., II. 13, 14.

<23-

<e=t

the corresponding passage has

■ <? D o* ^

J AAA/WS /■ 0 'ftj —

-«— ; we should
“in revolution.” See