Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. XV.]

THE PAPYRUS OF ANI.

9

C Q


i‘=t3>

utet

¥JJ

Seb




AW erpat neb ureret qa het'

Nut, engendered by Seb the chief, lord of the ureret crown, lofty of the white crown,


i 3.

T'

□ /WWSA

w- f

ddi neteru red sesep - nef heq yu aaut

prince of gods and of men, he hath received the crook [and] flail and the dignity of

0

1


Ci \\ 0^0

atef - f au ab - k enti em Set se - k Heru men

his fathers. Gratified [is] thy heart which [is] in Set, [for] thy son Horus [is] established


4.


Q

;V jklsfHHk"

,n - - I k ^

her nest - k au - k yaa - 6a em neb Tettetu em heq dmm

upon thy throne. Thou art crowned as lord of Tattu [and] as ruler in


TJ^V

Abtu uat' - nek taui em mad - yeru embah

Abydos. Becomes green [through] thee the earth in triumph before the hand of

I

a


a 'ft —(p—

seta - nef

\\

enti

—n_

/vww\

an

Neb-er-t''er seta - nef enti an XePer em ren ~ f

Neb-er-t'er. He leadeth in his train {‘pnd tliat^vhkh]11} not yet hath become in his name

ta her seta - nef
“ Ta - her - seta - nef ” ;

sek - nef taui em maa - yeru
he toweth the earth in triumph

em ren - f
in his name

pui en Seker us - f au aa sent em ren - f

that of “ Seker.” Mighty [is] he exceedingly and great of terror in his name

' rff | vv, Set Amentet, “the mountain region on the vvestern bank of the Nile.” See Brugsch,
Wdrteibuch, p. 1148.

C