Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

THE BOOK OF THE DF.AD.

16

[Plate III.

Jj\ 19. / "W" II Af I

<2»iU C= III U O £i|

Ausar setem-ten t'etet pen

Osiris: Hear ye

n 20.<-

AAAAAA

AAAAAA




0

aaaaaa

1

aaaaaa

pen em

un

maa

au

ut'a

en db

en

this. In

very

truth

is

weighed

the heart

of

-<C9>r-

id21-



f j\

Ausdr

du ba ■

/

ahd

Osiris,

is his soul

standing

tfk


—i—

22./

mayait

ur

dn

qem -

t—u)

meter

er - f

□ ©

sep - /

maa

i

her

betta - f


cs £

entu betta - f neb dn yeb - f

the scales great. Not hath been found wickedness [in] him any ; not hath he wasted


i 1111

sebu ern er - pau

food offerings in the temples;

-n—

X 23.


an het' - f

not hath he done harm

arit

in deed ;

24.

dn

not

'W-

/IX 25.

£

,111


sem - f yer re - f nekau t'er un - nef tep ta

hath he let go with his mouth evil things whilst he was upon earth.

26.

0

111

illli

cs

en sel

Pet an paut neteru aa en Tehuti am yemennu

Saith the cycle of the gods great to Thoth [dwelling] in Hermopolis : Decreed is it

11'

—p /

27.

, J\


l

cs

met

11 i

<2>-

Ausar

enen pert em re - k maa mei Jiusar an

that which cometh forth from thy mouth. True [and] righteous [is] Osiris, the scribe

The variants are

P1

AA/VWA H 1

0 £©’ li 0 £“©’ z:1