Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. I.J

THE PAPYRUS OF ANI.

23

PLATE VI.

31

O


I

/WAA/\ AA/WW

c\ A 1 i 1


J]

menyu em pa Ausdr seteken - ten ba aqer en Ausar

perfected in the house of Osiris, may ye make to enter the soul perfect of Osiris,

32.

ft OJ “ I

/WWVA

/WWVA «



c± l

/WW\A

I I \

an Ani maayeru hena - ten er pa Ausar setem - f ten

the scribe Ani, victorious, with you into the house of Osiris. May he hear [as] ye [hear] ;

^ 33.

maa - f
may he see

Ci

AAAAAA

I I I


n

aaaaAA

i J\
aha - f

aaaaAA

J\ i i I


ma maa - ten aha - f md dha-ten hems - f md
as ye see; may he stand as ye stand; may he sit as

^ 34. /U'l avSa

1 1 1

hems - ten
ye sit.

a

0

h

1 a t iumiji


=0-

/Wvvv

| { \\ J III III )lL1 I /WW\A

tataiu tau heq en bam men-)(u em

givers of cakes [and] beer to souls perfected in


cs A r fv O JS\ • <2 o—

c-> I N V\ \\ AAAAAA . Ksri\ 'O’A AAAAAA

I ** " I I I C3XVD i III <C=> li J± O Yzm 21 -C5>-

pa Ausar td-ten tau heq er traui en ba en Ausdr

the house of Osiris, give ye cakes [and] beer at the double season to the soul of Osiris

7770 i

36.

©

1111



Ani

maayeru

Xer

Ani,

victorious

before

, J

AAAAAA


O 1

JT

I I

0

AAAAAA

1 I I

37.

X I

a

0

umu

openers

1 jKji 0

J\ I AAAAAA -Jl I | I

uat apui mdtennu

of the way [and] openers of the roads

en

to

baiu

souls



nienyu

perfected

rrr:

AAAAAA

I

em pa en
in the house of

-£=3- J

1II111111

AAAAAA

AAAAA/v


-<2>- H

AAAAAA ~K- —f]

1 1 i


^ 1

Ausar

un

dref - ten -

nef

uat

Osiris,

open

therefore ye

to him

the way,

1 We must read

cs

/WWV ,

I I I