Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

THE BOOK OF THE DEAD,

[Plate VIII.

<f]

oo

__0


<1. I I I I *<-— \ fl /VWM _2I I w

-/ <?r arit sdt dm - f t'esef dha-nu XePer

he set out to perform the mutilation upon himself. They came into existence

kin



) /WWV\
/WVAAA | . .

AWWN I I I

em neteru

dmiu - yet

/k64-TS

ffi

Ra

Hu

Iiena

Sa unen-sen

Ra,

Hu

and

Sa, [and] they are

3

.E.K

AAAAAA Q

C\ 1


emyet

followinr

Temu

Tmu

hru

md yert

in the course of the day of day every. I

ent hru neb du ' meh-nd
filled,

-£=3-
-<s>-
Ausdr dn
[I] Osiris, the scribe

65.

I I I

Ani

Ani,


maayeru nek ut'at

triumphant, for thee the utchat

ralkJA66-^^~

hab - s hru
it had failed [on] day

O

'M


pui en

aba

Rehu


A

emyet

after

pu

that of the battle of the two Fighters. What

.us e^l\ m.\°

trd

then

eref su hru pui en aba Heru dm - f

isit? The day it is of the fighting of Horus in it

Q o 68-“si k PST ^ T ^

hend Set em ut setau em hrd Heru 6et

with Set, throwing excrement in the face of Horus, and carried off

Rf' ® 69.Tl

/vww\ rnrni

Heru yerui en Set
Horus the testicles of Set,

JL AS 111“/ /i

dn yert Tehuti dri enen em t’eba- f t'esef

for Thoth did this with his fingers himself.

*= 7o.'1wi^ 5 ^ ° (){o

-1-L /wwsa I I I <0—V <L»

em se - des - na
I raise up

A/VWNA
AAAAAA 1 \\ |

AAAAAA

V VVV,

sen em tra en neseni pu trd

the hair at the time of storms in the sky. What then