Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

46

TIIE BOOK OF THE DEAD.

[Plate X.

AAAAAA

AAAAAA

enen

not

seyem - sen
may they prevail

AAAAAA

AAAAAA

not

hai - d er
may I fall under

their knives.

D {

oWiti

i

ttOi 4 M



|-r-i AAAAAA

m ^ s2-

-J

-<s>- Sii

peti tra

eref

su Anpu pu Heru

pu

em

yent

en - maa

What then is it ? Anubis it is, [and] Horus

it is

as

Khent -

en - maa;



4-Ta

0 o> 1

1

1

® W r-,

'VWW'

! TTipi

i 111 mt

ki

t'et

t'at'at pu yesefet

Xet

en


sen

otherwise said, the divine chiefs it is, the repulsers of the affairs of . their;

ki t'et

otherwise said,

| AAAAAA

I 11 I

tes - sen
knives their

ur

the princes (?)

AAAAAA 1 1 _Z1

en seniu

of the shenhi chamber.

<ww« ^

en seyem

Not may overcome

&,1

em

™ raM^ <= ™

enen hai d er ketut - sen

not may fall I under their instruments of torture,

I

AAAAAA

34. o


/^r <?;?&?/ rey - kud

because I, I know

ren dri
name their,

rey - kua
[and] I know

matet

oppressor

]i 7m “ T

tui am - sen en pa

that, [who is] among them in the house of

J3

A usdr satet
Osiris, shooting light

&

em

from

-<2>-
CJ I

maat
[his] eye,

en

not

m

maa entuf
seen [is] he.

j}'

AAAAAA
. . AAAAAA
U \\ AAAAAA

sema

= J\ 35. AAAAAA

rer en

n ^

( » AAAAAA

pet

em

He goeth round heaven within the flame

[^AAAAAA^J

■V

G

Hapi

commanding the Nile,

[en] maa - entuf nuk
[not] being himself seen. I am

en

re - f

of

his mouth,


©

i

^ 1 ^_^

tep

ta yer

ut’a

strong upon earth before

1 Here follow the titles of Nebseni.