Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

48

THE BOOK OF TIIE DEAD.

[Plate X.

41. /VWAAA

en

of

set

fire,

am 'yat

devouring bodies

XenP

and swallowing

¥ XZ X^

hatu utet

hearts, and voiding

-e-

setu

filth,

/WW\A

OS

en maa - entuf peti tra eref su

not being seen himself. Who then is it ?

i'

am heh

“ Eater of millions ” [is]

AAAAAA

P\

AAAAAA I ■ I V \

AAAAAA

1

los

¥

cs n

AAAAAA

xa

ren - f

unen - f em

dat

dr xert

dat

en

set

his name,

he being within

the Lake.

As concerning

the Lake

of

Fire,

pa pti

it is that one

a W
enti
which

er

is

amitu

in

Ninrerutaf er

Anrutef near

2 11°

AAAAAA 1 1 I-1

seni

the sheniu chamber;

Q-

dr

now

yent neb her - f sat

treader every upon it unclean

AAAAAA

AAAAAA

yer - f en n
he falleth to the

r~vr~i

-_fl


111

sat

knives ;

¥

ki t'et
otherwise said,


AAAAAA

44.

-mnmr

□

1 ©

X

5 Q 0

r

Mates

ren - f

dri

aa pu

en Amentet

Mates [is]

his name,

the guardian of the door


of Amentet;

ki t'et

otherwise said,

[4-sD




nM

AAAAAA Yf

I1

Seyet

ren - f

entef saa

qeb

pui

en Amentet

Sekhet

[is] his name,

and he guards

bight

that

of Amentet;

Yf


X" □

AAAAAA

ki

t’et

heri sep - f

ren - f

otherwise

said,

Heri - sep - f [is]

his name.

neb neru

lord of terror,

heri
chief of

1 Added from Naville, Todtenbuch, Bd. II., Bl. 64,