Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

50

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate X.

,11*- 49-M U

O

1

□


c==-

...

tef - f

Ausar dr

hru

pef

samat

taui

temt

of his father

Osiris. Now

day

that

of the union

of the two earths,

the gathering

taui

of the two earths

pu er
it is at


qeres

the sarcophagus of

33 T&i f7 IIL"

Ausar ba an^ dmi

Osiris, the soul living in

£7 AAAAAA A. H

/WVAAA Jj AAAAAA ® &_Q

Suten-henen tata

Suten-henen, the giver of

u

111

ka

food,

ter

the annihilator of

dsfeta sem - nef

sins, he guideth [along]

uat heh

the road of eternity.

peti tra eref su Ra pu t'esef nehem - k yer

What then is it ? Ra it is himself. Deliver thou1 . . . before

1

neter aa pui
great god that

the carrier away

baiu nesbu

of souls, the devourer of

aua an%

dirt, living

em huait

upon garbage,

saa keku ami senket

the guardian of darkness [living] in hght,

sentu - f

fear him

dmu

those [who are] in

bek

misery.

peti tra eref su\
Who then is it ?]

dr yert baiu her-ab T'afi ma

As concerning the souls within the Tchafi, with

neter pui
god that

Pai

who seizeth

ba nesbu hatu an%

the soul, and eateth hearts and liveth

em huau dri

upon the entrails, the guardian

Here follows the name of Nebseni.

Papyrus of Ani, Plate X., line 7.