Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

B.D. Chap. CXLVI.

THE PAPYRTJS OF ANI.

65

3. in. blanlcj

('sic)

Jb

cs 2S _21 A_D U Ai q T~

maayeru maayeru nebt yaut ddat dbt

triumphant . triumphant: Lady of the altar, mighty one of offerings,

smert neter neb

1/3 W T 1“


o, \\ L J 1 «£'] © AA/WV\ *_X

v enti [er] Abtu ren en dri - aa - s

beloved of god every, sailing up to Abydos. The name of its doorkeeper [is]

Sebaq t’etet yeft sper er sebyet ftut dn

Sebaq. Words spoken when [one] cometh to pylon the fourth. Saith


AVWVA f\

m 1 1 1 T


JW,

XJ

cs

' ••• - ^


Ausar an

Ani

seyem

tesu

hent

taui

heket

Osiris, the scribe

Ani :

Prevailer with

knives,

mistress

of the world,

destroyer

of the enemies

?

11 u iirt

of the Still

ab drit sart sut

heart, making the decree of dismissal of the needy


/www


em au ren en ari aa-s Nekau

from harm. The name of its doorkeeper [is] Nekau.

ietet yeft
Words spoken when [one]

sper er sebyet tuat dn

cometh to pylon the fifth. Saith

-5J-

-<e=-


/wwva r\ r\

11 mi :


Ausar

an

Ani

xet

Osiris,

the scribe

Ani:

Flame,

nebt hau resdt dn ha en setebh - tu - s

lady of breath [for] the nostrils ; not shall onc advance to entreat her,


-=> —

AAAAAA

AAAAAA

1

(sic)

AAAAAA

AAAAAA

t2e3>

"lllllllll

1

dn dq

er - es

unen

tep

- /

ren

en

dri aa- s

not shall one come into her presence . The name of its doorkeeper is

K