Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

72

THE B'OOK OF THE DEAD. [Plate XII.—Upper Register.

I


\tefia er / etu dri hemen hai

cutting when is uttered [its name], making thc slaughter (?) [of those who] advance

-JMi

nebau - s

to her flames.

au - s
She is

P<LM<I


i

i

i

Xer

possessing

seyeru

schemes

dmen

hidden.

t'et dn An-maut-f t'et-f £-[«] xer ten t'at'at aat

Speaketh An-maut-f. He saith : [I have] come to you, O divine chiefs, mighty

m




Q - S\ ^

/WW\A J | | |

dmu

pet

ta

Neter-xert nn ~ n<i ~ ten

[who are] in

heaven,

carth

and the nether-world,

I have brought to you

-C2>-

Ausdr

Osiris

Ani
Ani;

A/WWV

dn

not

beta - f xer neteru

hath he sinned against gods

nebu dmma un - f

any. Grant that he may be

hena - ten

with you

G

I

hru neb
day every.

-11

tua

Jid

Ausar neb

*-e-
111

Re-stau


0

cs

paut

111

neteru aat

_a

\\
dmi

An adoration of Osiris, lord of Re-stau, [and] of the cycle of the gods great [which is] in

.1 i

y /ii a/ww\

isll

» \zm

Neter-xert nn

Ausar

an

Ani

Neter-%ert.

Osiris, the scribe

Ani,


<$• <0,

1 l



Amentet Un-nefer

her-db

Abtu

z-[«]

Amentet, Un-nefer

within

Abydos!

I have

t'et-f anet'-hrd-k xent

he saith : Homage to thee, president of

’O’ ^ fl\

db - a xer

and my heart possesseth

Xer - k
come to thee,