Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

74

THE BOOK OF TIIE DEAD.

[Plate XIII

/WW\A

dn

-<2>-

Ausar

Osii'is

I I I

[an Ani]
[scribe Ani]

t'et. - f dnet' -Jira-k suten Neter-yert

he saith : Homage to thee, king of the nether-world,

ii ? a-

heq nu Akert z-[«] xer ~ k

prince of Akert, [I have] come to thee,

reX-klud] sexeru - k aper-k\ud\

I know thy plans, I am provided


l

| V ^ /WVAAA

1

0

/www


a

em dru

k en

tuat

ta - k - na

auset em

Neter-xert.

with thy forms in the nether-world. Grant thou to me a place in the nether-world

4.

n<\ !


Iq I I 1

erma nebu

maat seh - d

men em

sexet-hetepu

near the lo.rds

of right and truth, my estate may

it be permanent in

Sckhet-hetep,

/i

—cztd u r=ai ^375

/WVWV l \

0 © 1 1 1 I



sesep

sennu embah - k



[may I] receive

cakes before thee.



PLATE XIII.

d Tehuti semaaxeru Ausdr er Xefta ~ f semaaxeru Ausdr er
Hail Thoth, making victorious Osiris over his enemies, make victorious Osiris over

Xefta " f ma semadxeru A usar er Xefta ~ f embah t'at'at

his enemies, as thou madest victorious Osiris over his enemies before the divine beings

amt

[who are] with

H-O-SsT 13 a&T i: *,lnr

dmt Ausdr dmt Annu kerh

and with Osiris in Heliopolis, [on] the night

# o>

wwv\ , w ,

I I I

en xet

of the things

Papyrus,

4

i