Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

io6

THE BOOK OF THE DF.AD.

[PLATE XVI.

an aua d - tu anX ~ ne^ tef - k se Nut nuk se - k
not is violence done to me. Liveth for thee thy father, O son of Nut. I am thy son

ur

eldest,

maa - [d] seta - k

[I] see thy hidden things.


Q

;



2 0

I AAAAAA

dua

Xdd

- kua

em

suten

1,

I am diademed

as

king

iii - =& ir = a

neteru an mit - a eni - nem em Ncter-^ert

of the gods, not die I a second time in the netherworld.1

I

Re en
Chapter of

a ll JL "knJ

temt hua em Neter-yert t'et an Ausar Ani

not decaying in the netherworld. Saith Osiris Ani:

1 Compare chapters 175 and 176 ; chapter 176 reads :—

q 111
bet - a
[What] I hate

pu ta
is the land


en

of

.4.


dbtet
the east.

dn aq - d
May I never enter

er yebt

into the cavern,

an aritu - na
may never be done to me

1 1 1


AAAAAA

a III

111

AAAAAA

1 <0

Xet

em

ennu

bet

neteru

herentet

things

of

those [which] hate

the gods,

because

nuk

I


X

A

AA/VvAA

AAAAAA

AAAAAA

o (ipc

as ses ab her - ab mesqet
behold pass pure within the Mesqet.

erta - n - nef Neb - er - t'er yu - f
May give to him Neb-er-tcher his splendours

0

1

□

AAAAAA


- ,


hru

pef

en

sam

taui embah - a

neb

on day

that

of

uniting

the two earths before

the lord

Xet dr re^
of things. If be known

<=> a ^

AAAAAA AAAAAA

re pen un - nef em yu

chapter this, he is in the condition of a spirit

Naville, Todtenbuch, Bd. I., Bl. 200, chap. 176.)

aqer em Neter - yert
perfect in the netherworld.

(See