Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

I I 2

THE BOOK OF THE DEAD.

[PLATE XVII.

nn


LHJ
sat - tuf
it was cut ofif;


/www

-<3£>- rrw /www

Ausar ma - f dn

AVWW ^ D-' I

nehem - tep

not was carried away thc head of Osiris from him, not

^ L=d ^

nehem - tu
shall be carried away

©

L-fl'

6esu

kua


WVVNAA


1


-<2>-

tep

en

Ausar

the head of

Osiris





mad -

kua

I I

Ani

Ani


- f

from him.

/vwws

□

<11?

renpa - ku[d]

au-d
I have

0 5§

nuk

bound up my limbs, I have made myself whole and sound, I have become young, I am

□

-Sh)-

<n>-

A usar pu
Osiris

O

neb heh

lord of eternity !

/VWWN

re en

-<s>-



\jk

il

ertat

tema

Ausdr

Ani

a

Osiris

Ani:

Hail


m?-

iii

dmi

seh - f

neter aa

ba

Xat

- f

a soul

to its body

q—nn

J \ AAAAAA NN


<13

Annitu

d

god Annitu !

Hail

A_0

L-fl'



td -

k

itu

em Neter-yert t et dn

in the nethei’world. Saith

□ 8 Jii'

peh - reri
runner

□

pu


ba - d em bu

dwelling in his hall ! O great god, grant thou that may come to me my soul from place



o w

neb enti - f dm

any which is it there.

i) n /ww\a

l ji

em bu neb enti - f


ar ut'efau

If [there be] delay


am

qem

- k

/WWVA

/VWSAA

3.

anen - tu - na
bring thou to me

ba - a
my soul


cs | 1 J\

maat Heru dha - 8a

erek

from place any which is it there. [If] thou findest [me], 0 eye of Horus, support [me] thou