Budge, Ernest A. Wallis [Bearb.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

TIIE BOOK OF THE DEAD.

[Plate XXI.

136

sot= - ^

Ausdr Ani em madyeru em Neteryert

Osiris Ani with victory in the netherworld,

37.p^>la. ^

Amentet su em

netherworld empty of

tut mak

sins, I pray thee

A_0

ta - k
grant thou


/www

/WWV\

un - nef

that he may be

er

in the

ha - k dsfet

put behind thee [his] faults.

I I I

A_0

td - kud

l l

baiu

the souls [which are] in




©

em


dm^z

yer

among

the venerated beings

with



„ ° ..





m Ta-sertet

seqtet - f


1

Xu

the shining ones,

ekK

ynem - f
may he join

the Ta-sertet, may he journey

k

em

into

39.

:<i:

Scyet - Aaru
the Sekhet - Aaru

t r: * m a. as

her enti sa utu em aut

through the decree with joy of heart.

dn A usdr an

O Osiris, the scribe

maayeru

triumphant,

peri - k er

thou shalt come forth into

□ o
f=^
pet

heaven,

0 \7

1 1 1

bat

thou shalt pass over the sky,

sensen - k

thou shalt be associated

SAfes[JI

ernma sebu
with the stars,


41.

dritu - nek
shall be made to thee


hekennu em uda

praises in the boat,

nas - tuk

thou shalt be hymned

^“*142-ir:y(K'=‘

em atet tekai - k

in the Atet boat; thou shalt see

sehetep - k dden - f hru neb

thou shalt set with his disk day every,

1 JJ]I

Ra

em yennu

en kera

-/

Ra

within

shrine his,


/WWVA

1 /wvw



maa - nek

dnt

em


thou shalt see

the dnt fish

in