Budge, Ernest A. Wallis [Oth.]: The book of the dead: the Papyrus Ani in the British Museum ; the Egyptian text with interlinear transliteration and translation, a running translation, introd. etc. ([Text]) (London, 1895)

142

THE BOOK OF THE DEAD.

[Plate XXII.

liei; w- ~~ »V“-J

em hesmen em neter senOer ast ari - nek tut

with natron [and] with incense. Behold, thou must make a figure

/VWVVN

en

of

1

CXD< AAAAAA

Cs {stc)




Jier

meJitet

nematu

em yenti

erta - 8a em Jiat

upon

a stone plaque

new

with yellow colour,

and it shall be placed in front of

23.

uda
boat

<ip-


pen dst dri - nek tut en yu pen

this. Behold, thou must make a figure of deceased this [whom]



meriu - k

seaqer - f


□

AAAAAA

em

uda

pe?i

gth in

boat

this ;

Pl:

seqtet - f


em uaa en Ra

in the divine boat of Ra,

25.

maa - su
will look upon him

Ra

Ra

in

dm - f

in it

t'esef

himself.


am - k maat her Jira - nebu

Do not thou show [it] to anyone

x:


m'

apu Jter Jtau - k
except thyself

26.

t'esek em
thine own, or

tef - k

se - k

£ /j /wwv\

I 11

saa - sen

|

<©> 1 —1*—

JL 1 AAAAAA

| | III

her

hra - sen

over

their faces,

cs <S

maa - entuf
he will be seen


a


W

AWM

□ 'qJTXA I

em Neteryerl em dptu en Ra
in the netherworld as a messenger of Ra.

1.x

ra

f © 1

abet

tua Ra hru aoet na uaa

Adoration of Ra [on] the day of the month [whereon he] saileth in the boat.